"Chan eil mi toilichte mu dheidhinn seo," arsa Khatira, a tha 11 bliadhna a dh'aois, na suidhe na dachaigh ann an Qala-e-Naw, prìomh-bhaile mòr-roinn Badghis ann an iar-thuath Afganastan. Chaidh a reic gu pòsadh gus fiachan a phà igheadh. "Bha i fallain mus do rinn i cùmhnant-pòsaidh, ach a-nis tha i draghail agus a' caoineadh gu mòr," arsa a mà thair, Noor Bibi, a tha 40 bliadhna a dh'aois. Nuair a thig an duine aice san à m ri teachd, a tha 20 bliadhna a dh'aois, chun an dachaigh aca, bidh Khatira a' ruith air falbh. Bhon a rinn i cùmhnant-pòsaidh, tha i air stad a dhol a-mach oir "tha i air nà ire a bhith aice gu bheil duine aice air beulaibh nan nigheanan eile," arsa a mà thair. B' à bhaist dha athair Khatira cruithneachd a fhàs agus crodh a chumail mus do chuir an tart às don teaghlach bhon bhaile dhùthchail aca.
Ann am Badghis, tha 95% den t-sluagh an urra ri tuathanachas le uisge-uisge agus beathaichean gus a bhith beò. Ach tha tart, a tha nas trice agus nas cruaidhe air sgà th atharrachadh gnà th-shìde, air teachd-a-steach dhaoine a thoirt air falbh. Mar thoradh air sin, tha reic nigheanan òga gu pòsadh gus fiachan a phà igheadh, an teaghlach a bhiadhadh, no pà igheadh airson leigheas meidigeach air fàs na dhòigh cumanta air dèiligeadh ris.
"Mar mhà thair, chaidh mi a' caoineadh gu mòr, ach bha fios agam nach robh roghainn aig an duine agam," arsa Gul Bobo, nach eil eòlach air a h-aois fhèin, a' bruidhinn mu a dithis nigheanan a tha dà agus còig bliadhna a dh'aois na dachaigh ann an Tayz Nawah, baile a tha 12 uair a thìde air falbh le cà r bho Qala-e-Naw. Tha an dà nighean le cùmhnant-pòsaidh. Coltach ri mòran an sin, b' à bhaist dha duine Gul Bobo sìol a cheannach gach bliadhna agus tractar no asal fhaighinn air mà l gus fearann duine nas beairtiche a thuathanachadh. "Tha fios agam gu bheil iad ro òg airson cùmhnant-pòsaidh, ach cha robh roghainn againn – air neo bhiodh sinn air feitheamh gu ruige às dèidh 18," arsa Gul Bobo. "Tha mi an dùil gum bi iad air am bualadh, ach chan eil dad a dh'fhaodas mi a dhèanamh mu dheidhinn. Agus aig 14, bidh iad trom."
Bithear gu tric an dùil gum bi bean-bainnse fo aois a' breith chloinne cho luath 's a ruigeas iad na bliadhnaichean-bliadhna, a' leantainn gu duilgheadasan slà inte a tha air an deagh chlà radh ann an dùthaich far a bheil bàs mà thaireil am measg an fheadhainn as à irde san t-saoghal. Bithear cuideachd an dùil gum bi fios aca ciamar a ruith iad dachaigh. Nuair nach urrainn dhaibh sin a dhèanamh mar inbhich, chan eil fòirneart dachaigh bho chà irdean-cèile neo-à bhaisteach. Tha an duine aig Nazila, a tha còig bliadhna a dh'aois, 15. A rèir Gul Bobo, dh'fhaodadh i falbh a dh'fhuireach còmhla ri a cà irdean-cèile ann an dhà no trì bliadhna.
"Bhiodh e na b' fheà rr leam gum biodh i marbh na bhith air a pòsadh ri seann duine cho mòr," arsa Bana, mà thair Gulalai, a tha 11 bliadhna a dh'aois, aig a bheil cùmhnant-pòsaidh le neach-bùtha a tha faisg air 50. Bha fiachan aig a pà rantan dha. Tha an sgeulachd an-còmhnaidh gu math coltach. Bha athair Gulalai na thuathanach, agus chaidh an teaghlach a chuir às a' bhaile aca ann an Qadis, mòr-roinn Badghis, air sgà th fà illigeadh bà rr.
"Feumaidh sinn ball den teaghlach a ìobairt gus an fheadhainn eile a shà bhaladh," arsa athair Gulalai, Niaz Mohammad, a tha ag rà dh gum b' fheà rr leis feitheamh gus an robh a nigheanan 20 gus am pòsadh e iad – an à ite sin, chaidh ceathrar a phòsadh nan clann. Chan eil an teaghlach ag ithe ach aran dachaigh, tì, agus duilleagan mallows fiadhaich a bhios iad a' cruinneachadh agus a' goil, a' cleachdadh sgudal gus teine a dhèanamh.
Nuair a thèid faighneachd mu atharrachadh gnà th-shìde, chan eil fios aig a' mhòr-chuid de dhaoine ann am Badghis dè a tha e a' ciallachadh. Ann am bailtean, bidh a' mhòr-chuid a' fuireach ann an dachaighean eabar, gun dealan ach bataraidh grèine corra uair, agus chan eil mòran còmhdhail ann ach baidhsagal-motair corra uair. Tha an sluagh an urra ri cho beag airson a bhith beò 's gu bheil beachdan mar cus caitheamh no sgaoilidhean gasa taigh-glainne gu tur coimheach dhaibh. Ann an strì èiginneach airson a bhith beò naoi bliadhna de thart, tha mìltean air na bailtean sinnsearachd aca fhà gail a' lorg obair ann an Qala-e-Naw, gu tric gun soirbheachas.
Bidh balaich ann am Badghis a' cluich ball-coise sa Ghiblean am-bliadhna. Tha am fearann sgìth ged is e an t-seusan fliuch a th' ann.
Gus a theaghlach a bhiadhadh, bidh Mohammad Yawaz, 55, a' reic reòiteag ri taobh an rathaid airson 100 afghani (£1.20) san latha, às dèidh dha na madainnean aige a chaitheamh a' cruinneachadh canaichean agus botail còmhla ri a nighean Zubaida, a tha sia bliadhna a dh'aois. Aig a' char as fheà rr, bidh iad a' cosnadh 500 gu 1,000 afghani sa mhìos bho bhith gan ath-reic.
Gach madainn, bidh Zubaida, sia, a chaidh a reic gu pòsadh, a' cruinneachadh sgudal còmhla ri a h-athair gus ath-reic ann an Qala-e-Naw.
Mu dheireadh thall bha Yawaz a' faireachdainn nach robh roghainn aige ach a nighean as sine, a tha a-nis 15, a phòsadh, a tha mar-thà air falbh gu dachaigh an duine aice, agus Zubaida, aig an robh cùmhnant-pòsaidh an-uiridh le balach 12 bliadhna a dh'aois. Tha a nà baidh, Surgul, anns an aon suidheachadh. Sa mhadainn, bidh e a' cruinneachadh sgudal còmhla ri a nigheanan Zartila, 10, agus Bibi Aisha, seachd, aig a bheil cùmhnant-pòsaidh le chèile. Thà inig an co-dhùnadh Zartila a reic gu pòsadh às dèidh don teaghlach "trì latha agus trì oidhche gun dad ri ithe" fhulang. O chionn ghoirid, reic Surgul an aon bataraidh a bh' aige airson solas na dhachaigh eabar gus leigheas a cheannach dha aon de a nigheanan. Beagan bhliadhnaichean air ais, chaill e fhèin agus a bhean leanabh le tinneas. Ach cha b' e seo an saoghal aca an-còmhnaidh. Bha crodh aig Surgul uaireigin na bhaile. Mar a bhuail tart an sgìre, reic e iad. Tha margaidhean crodh ann am Badghis là n de dh'fhir a' reic am beathaichean prìseil oir chan urrainn dhaibh fodar a cheannach gus dèiligeadh ris a' ghainnead feòir. Ann an cuid de sgìrean, tha bailtean air fàs nan bailtean taibhse.
Bidh Khatera, naoi, Jamila, 10, agus Alaida, seachd, a' cuideachadh an athair a' glanadh achadh ann am Balocha. Chaidh iad uile mar-thà a reic gu pòsadh.
Bidh cuid de theaghlaichean a' dol gu Herat, an treas baile as motha ann an Afganastan, far a bheil campa Shahrak-e-Sabz a' cumail deichean de mhìltean de dhaoine air an gluasad. Thig iad an dòchas taic daonnachd a lorg, ach tha i air tiormachadh. An uairsin bidh iad a' reic an nigheanan gu pòsadh gus fiachan a phà igheadh. Tha Darellah, 15, a' fuireach còmhla ri a duine, Mollah, a tha 30 bliadhna a dh'aois. Chaidh a teaghlach a chuir às a' bhaile aca ann an 2018. A' bhliadhna sin, dh'fhuiling Badghis tart eachdraidheil, agus bho 2021, tha tart air bà rr a mhilleadh agus beathaichean a chur gu bàs gach bliadhna.
Tha Darellah, a tha 15 agus trom, còmhla ri a peathraichean Rahimah, 11, agus Bibi Zat, naoi, a chaidh le chèile a reic gu pòsadh, ann an taigh eabar an athar ann an campa Shahrak-e-Sabz ann an Herat sa Mhà rt 2026.
A-nis trom, tha Darellah a' tadhal air a teaghlach. "Tha mi fhathast nam phà iste ... chan urrainn gur e deagh cho-dhùnadh a bhith pòsta aig an aois sin," ars i. Tha a peathraichean, Bibi Zat, naoi, agus Rahimah, 11, le cùmhnant-pòsaidh le chèile ach tha iad fhathast a' fuireach còmhla ri am pà rantan.
Tha Ziauddin, 10, a' sealltainn an sgarfa a dh'fhà g às dèidh dha athair dubhag a mhic a reic gus an teaghlach a bhiadhadh.
Chaidh na nà baidhean aca uile a chuir às an à ite leis an tart cuideachd. B' fheudar dha Bahahuddin, 40, an fhearann aige a reic. Nuair a lorg e nach b' urrainn dha a theaghlach a bhiadhadh le bhith a' cruinneachadh sgudal agus a' siridh, reic e dubhag a mhic Ziauddin, a tha 10 bliadhna a dh'aois, airson 100,000 afghani. Bha e airson a dhubhag fhèin a reic ach thuirt e nach robh e fallain gu leòr airson gum biodh duine sam bith ga cheannach. Anns a' champa, chan eil sgeulachdan mar seo a' togail sùil. Tha luchd-còmhnaidh ag rà dh gu bheil clann gu tric air bà sachadh oir chan urrainn dhaibh faighinn gu seirbheisean slà inte. Tha Khomakha, 30, na nà baidh eile a chaidh a chuir às an à ite leis na tartan. Rinn an duine aice cùmhnant gus an nighean aca Fatemah, a tha dà bhliadhna a dh'aois, a phòsadh dìreach trì mìosan às dèidh don nighean a bhreith. Thà inig an èiginn oir chan urrainn dhaibh am fìor bheag de chìs airson còmhdhail co-roinnte a phà igheadh gus am mac Ehsanullah, a tha ochd bliadhna a dh'aois, aig a bheil aillse fala, a thoirt don ospadal airson tar-ghluasad gach seachdain.
Tha Khomakha, 30, na suidhe còmhla ri a nighean. Tha nighean Khomakha, Fatemah, a tha dà bhliadhna a dh'aois, mar-thà air a reic gu pòsadh, agus tha a mac Ehsanullah, ochd, còmhla rithe ann an campa Shahrak-e-Sabz ann an Herat. Is dòcha nach fhaic Khomakha Fatemah a-rithist às dèidh dhi pòsadh agus gluasad gu baile a tha 15 uair a thìde air falbh le cà r. "Cha bhith e comasach dhomh còmhdhail a phà igheadh gus tadhal air mo nighean nuair a dh'fhalbhas i," arsa Khomakha.
Ach chan eil beatha mòran nas fhasa do theaghlaichean a dh'fhuiricheas nan bailtean. Ann an Khoshkian, dh'fhà illig bà rr cruithneachd Abdul Aziz seachd tursan ann an ochd bliadhna. Thar bhliadhnaichean tart, reic e còignear de a nigheanan gu pòsadh, airson eadar 90,000 agus 150,000 afghani (£1,000-£1,750), gus fiachan a phà igheadh.
Dh'fhà g Mazari, aon de nigheanan Abdul Aziz, an dachaigh aig mu 12 no 13. A-nis 16 no 17, tha i a' fuireach còmhla ri a duine a tha na 40an, am mac aca a tha dà bhliadhna a dh'aois, agus leanabh a rugadh dìreach aon latha air ais.
Tha Mazari a' cumail a leanabh ùr-bhreith, còmhla ri a duine, Mirajan, agus am mac, Khan Ali, ann an Khoshkian, sgìre Ghormach, sa Ghiblean am-bliadhna.
"Bha pòsadh aig 12 gu math duilich; nuair a thà inig mi gu dachaigh aige, cha robh e comasach dhomh còcaireachd a dhèanamh, ach tha an duine agam agus a chà irdean-cèile air a bhith gu math coibhneil," ars i.
Fuirichidh a peathraichean as òige, eadar trì agus 13, aig an dachaigh gus an tèid na prìsean bean-bainnse aca a phà igheadh. Fhad 's a tha iad a' glanadh achadh, bidh iad a' cuimhneachadh nam bliadhnaichean cogaidh nuair a bhiodh saighdearan bhon riaghaltas roimhe a' losgadh bho na beanntan air an cùlaibh.
"Cha robh eadar-dhealachadh sam bith ann – bhiodh arm an riaghaltais roimhe a' losgadh ge b' e Taliban no sìobhaltaich a bh' annainn," arsa Shamael, piuthar Mazari a tha 13 bliadhna a dh'aois. "Tha sinn a' faireachdainn nas fheà rr a-nis oir chan eil sinn air ar dùsgadh le sabaid."
Nan suidhe san achadh, bidh peathraichean Shamael a' cromadh nan ceann fhad 's a chumas iad orra a' glanadh.
"Bidh daoine ag à iteachadh an fhearainn aca airson grunn bhliadhnaichean. Chuir daoine tòrr an sàs gus sin a dhèanamh, agus chan eil bà rr ann, agus mar sin tha iad ann am fiachan," arsa Shamael. "An uairsin bidh cuid a' reic am fearann, cuid a' reic an nigheanan – gus a bhith beò."
Tha Fawzia, 10, Kabuli, 10, Alima, naoi, agus Khandia, seachd, nan peathraichean agus nan nà baidhean uile air an reic gu pòsadh le teaghlaichean ann an Tangi Buzbay, sgìre Bala Murghab, Badghis.
Bulbul, a tha 14 bliadhna a dh'aois agus trom, còmhla ri a h-athair, Mansour, 35, nan taigh ann an Khushkian. Às dèidh dha a bhean fàs tinn, cho-dhùin Mansour gu robh feum aige air dà rna bean, agus, leis nach b' urrainn dha prìs bean-bainnse a phà igheadh, mhalairt e Bulbul airson nighean duine a bha 45 bliadhna a dh'aois, agus phòs e i ris an duine sin.
Chan eil lagh ann a thaobh an aois aig am faod nigheanan an dachaigh fhà gail airson pòsadh. Tha prìsean bean-bainnse a' dol bho cheudan gu beagan mhìltean not agus bithear gan pà igheadh ann an cuibhreannan. Cho luath 's a thèid an tochradh a phà igheadh gu h-iomlan, tha cead aig na cà irdean-cèile bean-bainnse fhaighinn. Ann an iomadh cùis, tachraidh e aig toiseach na bliadhnaichean-bliadhna.
"Tha a h-uile rud a tha a' tachairt dhuinn air sgĂ th bochdainn," arsa Shamael.
Air latha a pòsaidh, ann am baile Nookhil, tha Bibi Samia, 14, an toiseach a' coimhead ciùin. Bha i air caoineadh gu mòr an oidhche roimhe, arsa a mà thair. Tha i air a bhith stuama airson uairean a thìde ach, dìreach mus fheum i an dachaigh fhà gail, tha i a' spreadhadh ann an deòir. "Chan eil mi toilichte oir tha mi glè bheag," ars i.
Mar a tha taic bho thall thairis a' tiormachadh, tha prògraman a bu chòir taic a thoirt dha na nigheanan sin a' dol à bith.
Deiseal bho mhullach clì: Bidh Bibi Samia, 14, a' caoineadh mus fhà g i an dachaigh air latha a pòsaidh sa Mhà rt. Mar a tha e traidiseanta, bidh fir a' cruinneachadh taobh a-muigh an taighe ann an Nookhil, Badghis, fhad 's a bhios mullah ag èideadh am fear-bainnse, Fateh Mohammad, 16, agus fear eile ag aithris taranas (sèistean Taliban) agus naats (òran crà bhach). Bidh Bibi Samia a' dol a dh'fhuireach còmhla ri a duine, air a còmhdach le clò mar chomharra air modhalachd agus dìon an aghaidh an 'droch shùla', agus air a sgeadachadh le notaichean banca a thug aoighean dhi. Thathar a' cur fà ilte air Bibi agus Fateh na dhachaigh. Fuirichidh i an sin a-nis, fhad 's a dh'fhalbhas e gu Ioran a lorg obair.
Tha Mark Calder, stiùiriche tagraidh airson Afganastan aig a' bhuidheann taic World Vision International, ag rà dh: "Tha pòsadh trà th a' cur nigheanan ann an cunnart slà inte a dh'fhaodadh a bhith marbhtach, ach tha na clionaigean a tha gan là imhseachadh a' dol à bith mar a thèid taic a ghearradh."
Tha an eallach saidhgeòlach air bean-bainnsean cloinne air leth mòr. A dh'aindeoin a bochdainn bhrùideil, bidh Sara a' toirt a nighean Aisha, a tha 12 bliadhna a dh'aois, chun bhun-sgoil gach madainn, a' coiseachd bhon aon slum far a bheil Khatira a' fuireach, air iomall Qala-e-Naw, às dèidh dhaibh teicheadh bho thartan ann an 2021. Ach, reic an duine aig Sara Aisha gu pòsadh le fear 20 bliadhna a dh'aois gus fiachan a phà igheadh; cho luath 's a thèid am fiachan a phà igheadh, feumaidh i falbh.
Seall dealbh ann an là n-sgrìn
Aisha, 12, na dachaigh còmhla ri a mà thair, Sara, agus a brà thair dà mhìos a dh'aois Ekmatullah ann an Qala-e-Naw sa Ghiblean.
Cha do rinn prìs bean-bainnse mòran gus bochdainn an teaghlaich a lùghdachadh: cha deach am mà l aca de 1,000 afghani a phà igheadh airson dà mhìos, agus tha an t-uachdaran air innse don teaghlach falbh. Nuair a rugadh an leanabh mu dheireadh aice, b' fheudar dha Sara coiseachd chun ospadal oir chan urrainn dhi airgead-siubhail a phà igheadh. A dh'aindeoin sin, tha Sara ag rà dh: "Bidh mi a' feuchainn gun a bhith a' conaltradh ris na cà irdean-cèile gus am prìs bean-bainnse a bharrachd iarraidh orra, gus nach fheum Aisha falbh." Chan urrainn dha Sara bruidhinn mu phòsadh a nighean a tha ri thighinn air a beulaibh, oir bheir e air Aisha caoineadh. Is fheà rr leatha leigeil leatha cumail oirre gu sà mhach a' dèanamh an obair-dachaigh aice fhad 's as urrainn dhi.
Ceistean Cumanta
Ceistean Cumanta Pòsadh Cloinne agus Tart ann an Afganastan
Ceistean Luchd-tòiseachaidh
Cò mu dheidhinn a tha an sgeulachd seo
Tha e mu dheidhinn mar a tha fìor thart ann an Afganastan a' putadh theaghlaichean bochda gus an nigheanan òga a phòsadh – uaireannan cho òg ri 8 no 9 – ri fir nas sine airson airgid. Gu tric chan eil gnothach sam bith aig na nigheanan ris
Dè a th' ann am bean-bainnse cloinne
Nighean fo 18 a tha pòsta, mar as trice ri fear mòran nas sine, gun a cead fìor
Carson a tha tart a' leantainn gu pòsadh cloinne
Bidh tart a' marbhadh bà rr agus beathaichean agus mar sin bidh teaghlaichean a' call an teachd-a-steach agus am biadh aca. Gun airgead agus fiachan a' cruinneachadh, bidh cuid de phà rantan a' pòsadh nighean gus airgead fhaighinn no gus beul nas lugha a bhiadhadh. Bidh cuid cuideachd a' pòsadh nigheanan gus fiachan a rèiteachadh
A bheil seo laghail
Tha lagh Afganach a' suidheachadh an aois pòsaidh as ìsle aig 16 airson nigheanan ach is ann ainneamh a thèid an lagh a chur an gnìomh, gu h-à raidh ann an sgìrean dùthchail. Fo inbhean còirichean daonna eadar-nà iseanta, thathar a' meas pòsadh fo 18 mar phòsadh cloinne
An e duilgheadas Ăąr a th' ann
Chan e. Tha pòsadh cloinne air a bhith ann an Afganastan airson ùine mhòr ach tha an tart agus èiginn eaconamach na dùthcha air a dhèanamh mòran nas miosa
Ceistean Adhartach
Dè a th' ann am prìs bean-bainnse
Is e airgead no bathar a bhios teaghlach an fhir-bainnse a' pà igheadh do theaghlach na bean-bainnse. Ann an tart, faodaidh am pà igheadh seo coimhead coltach ri loidhne-beatha do theaghlach èiginneach – is e sin dìreach a tha a' dèanamh a' chleachdaidh cho duilich a stad
Dè cho cumanta 's a tha pòsadh cloinne ann an Afganastan
Eadhon mus robh an èiginn o chionn ghoirid, bha timcheall air aon nighean Afganach às gach trì pòsta ro 18. Bho thart agus gabhail thairis Taliban ann an 2021, tha buidhnean taic ag aithris à rdachadh mòr le cuid de nigheanan pòsta cho òg ri 8
Dè na prìomh chron a th' ann dha na nigheanan
Chan eil cuirp nan nigheanan deiseil airson torrachas agus mar sin faodaidh breith-chloinne am marbhadh no an leòn
Bidh iad a' fà gail na sgoile agus a' call an òige
Tha cunnart nas à irde aca bho fhòirneart dachaigh, aonaranachd agus bochdainn
Bidh mòran a' leasachadh trom-inntinn, trauma agus duilgheadasan slà inte
Carson nach eil teaghlaichean dìreach a' diùltadh
Tha mòran phà rantan ag rà dh nach eil iad airson a dhèanamh ach gu bheil iad ga fhaicinn mar an aon dòigh gus an còrr den teaghlach a chumail beò. Nuair a tha thu leis an acras agus ann am fiachan, faodaidh tairgse pòsaidh a bhith a' faireachdainn mar mhaireannachd seach roghainn
