«من از این وضعیت خوشحال نیستم،» می‌گوید خاتیره ۱۱ ساله، در حالی که در خانه‌اش در قلعه‌نو، مرکز ولایت بادغیس در شمال غرب افغانستان نشسته است. او برای بازپرداخت بدهی‌ها به ازدواج فروخته شد. «او قبل از نامزدی‌اش سالم بود، اما حالا نگران است و زیاد گریه می‌کند،» می‌گوید مادر ۴۰ ساله‌اش، نور بی‌بی. وقتی شوهر آینده‌اش که ۲۰ ساله است به خانه‌شان می‌آید، خاتیره فرار می‌کند. از زمان نامزدی‌اش، از رفتن به بیرون دست کشیده زیرا «از اینکه در مقابل دختران دیگر شوهر دارد خجالت می‌کشد،» مادرش می‌گوید. پدر خاتیره قبلاً گندم می‌کاشت و گاو نگه‌داری می‌کرد قبل از اینکه خشکسالی خانواده را از روستای روستایی‌شان آواره کند.
در بادغیس، ۹۵٪ جمعیت برای زنده ماندن به کشاورزی دیم و دامداری وابسته است. اما خشکسالی‌ها که به دلیل تغییر اقلیم مکررتر و شدیدتر شده‌اند، درآمد مردم را از بین برده‌اند. در نتیجه، فروش دختران جوان به ازدواج برای بازپرداخت بدهی‌ها، تغذیه خانواده، یا پرداخت هزینه درمان به روشی رایج برای مقابله تبدیل شده است.
«به عنوان یک مادر، خیلی گریه کردم، اما می‌دانستم شوهرم چاره‌ای نداشت،» می‌گوید گل بوبو، که سن خودش را نمی‌داند، در حالی که درباره دختران دو و پنج ساله‌اش در خانه‌اش در تایز نواح، روستایی در ۱۲ ساعت رانندگی از قلعه‌نو صحبت می‌کند. هر دو دختر نامزد کرده‌اند. مانند بسیاری در آنجا، شوهر گل بوبو هر سال بذر می‌خرید و تراکتور یا الاغی اجاره می‌کرد تا زمین مردی ثروتمندتر را کشت کند. «می‌دانم که آن‌ها برای نامزدی خیلی جوان هستند، اما ما چاره‌ای نداشتیم – وگرنه تا بعد از ۱۸ سالگی صبر می‌کردیم،» می‌گوید گل بوبو. «انتظار دارم کتک بخورند، اما هیچ کاری نمی‌توانم در این باره بکنم. و در ۱۴ سالگی، باردار خواهند شد.»
از عروس‌های زیر سن قانونی اغلب انتظار می‌رود به محض رسیدن به بلوغ بچه‌دار شوند، که منجر به مشکلات سلامتی مستند شده در کشوری می‌شود که مرگ و میر مادران در آن یکی از بالاترین‌ها در جهان است. همچنین از آن‌ها انتظار می‌رود بدانند چگونه یک خانه را اداره کنند. وقتی نمی‌توانند مانند بزرگسالان این کار را انجام دهند، خشونت خانگی از سوی خانواده شوهر غیرعادی نیست. شوهر آینده نازیلا ۵ ساله، ۱۵ ساله است. به گفته گل بوبو، او می‌تواند در دو یا سه سال آینده برود و با خانواده شوهرش زندگی کند.
«ترجیح می‌دادم او مرده باشد تا اینکه به چنین مرد پیری شوهر داده شود،» می‌گوید بانا، مادر گل‌الای ۱۱ ساله، که به یک دکاندار در اواخر ۴۰ سالگی نامزد شده است. والدینش به او پول بدهکار بودند. داستان همیشه تقریباً یکسان است. پدر گل‌الای کشاورز بود، و خانواده به دلیل شکست محصول از روستای دورافتاده‌شان در قادس، ولایت بادغیس، آواره شد.
«ما باید یک عضو خانواده را قربانی کنیم تا بقیه را نجات دهیم،» می‌گوید پدر گل‌الای، نیاز محمد، که می‌گوید ترجیح می‌داد تا ۲۰ سالگی دخترانش صبر کند تا آن‌ها را شوهر دهد – در عوض، چهار نفر در کودکی ازدواج کردند. خانواده فقط نان خانگی، چای، و برگ‌های ختمی وحشی که جمع می‌کنند و می‌جوشانند را می‌خورند، و از زباله برای روشن کردن آتش استفاده می‌کنند.
وقتی درباره تغییر اقلیم پرسیده می‌شود، بیشتر مردم در بادغیس نمی‌دانند معنای آن چیست. در روستاها، بیشتر در خانه‌های گلی زندگی می‌کنند، بدون برق به جز گاهی باتری خورشیدی، و حمل و نقل کمی به جز گاهی موتورسیکلت وجود دارد. جمعیت برای زنده ماندن به چیز بسیار کمی وابسته است، به طوری که ایده‌هایی مانند مصرف بیش از حد یا انتشار گازهای گلخانه‌ای برای آن‌ها کاملاً بیگانه است. در تلاشی ناامیدانه برای زنده ماندن در نه سال خشکسالی، هزاران نفر روستاهای اجدادی خود را ترک کرده‌اند تا در قلعه‌نو به دنبال کار بگردند، اغلب بدون موفقیت.
پسران در بادغیس در آوریل امسال فوتبال بازی می‌کنند. زمین حتی با اینکه فصل بارانی است، خشک است.
برای تغذیه خانواده‌اش، محمد یاوز ۵۵ ساله، بستنی را در کنار جاده به قیمت ۱۰۰ افغانی (۱.۲۰ پوند) در روز می‌فروشد، پس از اینکه صبح‌ها را با دختر شش ساله‌اش زبیده به جمع‌آوری قوطی و بطری می‌گذراند. در بهترین حالت، آن‌ها از فروش مجدد آن‌ها ماهی ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ افغانی درآمد دارند.
هر روز صبح، زبیده شش ساله، که به ازدواج فروخته شده، با پدرش زباله جمع می‌کند تا در قلعه‌نو بفروشد.
یاوز در نهایت احساس کرد چاره‌ای ندارد جز اینکه دختر بزرگش، که حالا ۱۵ ساله است و قبلاً به خانه شوهرش رفته، و زبیده، که سال گذشته به پسری ۱۲ ساله نامزد شد، را شوهر دهد. همسایه‌اش، سرگل، در همان وضعیت است. صبح‌ها، او با دخترانش زرتیلا ۱۰ ساله و بی‌بی عایشه هفت ساله، که هر دو نامزد کرده‌اند، زباله جمع می‌کند. تصمیم به فروش زرتیلا به ازدواج پس از آن گرفته شد که خانواده «سه روز و سه شب بدون هیچ چیز برای خوردن» را تحمل کرد. اخیراً، سرگل تنها باتری‌اش را که برای روشنایی در خانه گلی‌اش داشت فروخت تا برای یکی از دخترانش دارو بخرد. چند سال پیش، او و همسرش یک نوزاد را به دلیل بیماری از دست دادند. اما زندگی‌شان همیشه این‌طور نبود. سرگل زمانی در روستایش گاو داشت. وقتی خشکسالی‌ها منطقه را درنوردید، آن‌ها را فروخت. بازارهای گاو در بادغیس پر از مردانی است که حیوانات گرانبهای خود را می‌فروشند زیرا توانایی خرید علوفه برای جبران کمبود علف را ندارند. در برخی مناطق، روستاها به شهرهای ارواح تبدیل شده‌اند.
خاتره ۹ ساله، جمیله ۱۰ ساله، و علیده هفت ساله، به پدرشان کمک می‌کنند تا در بلوچا یک مزرعه را وجین کند. همه آن‌ها قبلاً به ازدواج فروخته شده‌اند.
برخی خانواده‌ها به هرات، سومین شهر بزرگ افغانستان، می‌روند، جایی که اردوگاه شهرک سبز ده‌ها هزار آواره را جای داده است. آن‌ها به امید یافتن کمک‌های بشردوستانه می‌آیند، اما آن خشک شده است. سپس به فروش دخترانشان به ازدواج برای بازپرداخت بدهی‌ها روی می‌آورند. دره‌الله ۱۵ ساله، با شوهر ۳۰ ساله‌اش، ملا، زندگی می‌کند. خانواده‌اش در سال ۲۰۱۸ از روستایشان آواره شدند. آن سال، بادغیس خشکسالی تاریخی را تجربه کرد، و از سال ۲۰۲۱، خشکسالی‌ها هر سال محصولات را نابود کرده و دام‌ها را گرسنه گذاشته است.
دره‌الله، که ۱۵ ساله و باردار است، با خواهرانش رحیمه ۱۱ ساله و بی‌بی زات نه ساله، که هر دو نیز به ازدواج فروخته شده‌اند، در خانه گلی پدرشان در اردوگاه شهرک سبز هرات در مارس ۲۰۲۶.
حالا باردار، دره‌الله به دیدن خانواده‌اش آمده است. «من هنوز بچه هستم... نمی‌تواند تصمیم خوبی باشد که در آن سن ازدواج کنم،» می‌گوید. خواهرانش، بی‌بی زات نه ساله و رحیمه ۱۱ ساله، هر دو نامزد کرده‌اند اما هنوز با والدینشان زندگی می‌کنند.
ضیاءالدین ۱۰ ساله، جای زخم باقی‌مانده پس از اینکه پدرش کلیه پسرش را برای تغذیه خانواده فروخت را نشان می‌دهد.
همسایگان آن‌ها نیز همه به دلیل خشکسالی آواره شده‌اند. بهاه‌الدین ۴۰ ساله، مجبور شد زمینش را بفروشد. وقتی فهمید نمی‌تواند خانواده‌اش را با جمع‌آوری زباله و گدایی تغذیه کند، کلیه پسر ۱۰ ساله‌اش ضیاءالدین را به قیمت ۱۰۰,۰۰۰ افغانی فروخت. می‌خواست کلیه خودش را بفروشد اما گفت به اندازه کافی سالم نیست که کسی آن را بخرد. در اردوگاه، داستان‌هایی مانند این‌ها ابرویی بالا نمی‌برد. ساکنان می‌گویند کودکان اغلب مرده‌اند زیرا نتوانسته‌اند به خدمات بهداشتی دسترسی پیدا کنند. خومکها ۳۰ ساله، همسایه دیگری است که به دلیل خشکسالی‌ها آواره شده است. شوهرش تنها سه ماه پس از تولد دخترشان فاطمه، توافقی برای شوهر دادن دختر دو ساله‌شان انجام داد. فوریت به این دلیل بود که آن‌ها توانایی پرداخت هزینه کوچک حمل و نقل مشترک برای بردن پسر هشت ساله‌شان، احسان‌الله، که سرطان خون دارد، به بیمارستان برای تزریق هر هفته را نداشتند.
خومکها ۳۰ ساله، با دخترش نشسته است. دختر خومکها، فاطمه دو ساله، قبلاً به ازدواج فروخته شده، و پسرش احسان‌الله هشت ساله، با او در اردوگاه شهرک سبز در هرات است. خومکها ممکن است هرگز فاطمه را پس از ازدواج و نقل مکان به روستایی در ۱۵ ساعت رانندگی دورتر نبیند. «من توانایی پرداخت هزینه حمل و نقل برای دیدن دخترم را پس از رفتنش نخواهم داشت،» خومکها می‌گوید.
اما زندگی برای خانواده‌هایی که در روستاهایشان می‌مانند چندان آسان‌تر نیست. در خوشکیان، برداشت گندم عبدالعزیز هفت بار در هشت سال شکست خورد. در طول سال‌های خشکسالی، او پنج دخترش را به ازدواج فروخت، به مبلغی بین ۹۰,۰۰۰ تا ۱۵۰,۰۰۰ افغانی (۱,۰۰۰-۱,۷۵۰ پوند)، برای بازپرداخت بدهی‌ها.
مزاری، یکی از دختران عبدالعزیز، حدود ۱۲ یا ۱۳ سالگی خانه را ترک کرد. حالا ۱۶ یا ۱۷ ساله، او با شوهرش در ۴۰ سالگی، پسر دو ساله‌شان، و نوزادی که فقط یک روز پیش متولد شده، زندگی می‌کند.
مزاری نوزادش را در آغوش دارد، با شوهرش، میراجان، و پسرشان، خان علی، در خوشکیان، ولسوالی غورماچ، در آوریل امسال.
«ازدواج در ۱۲ سالگی واقعاً سخت بود؛ وقتی به خانه‌اش آمدم، نمی‌توانستم آشپزی کنم، اما شوهرم و خانواده شوهرم واقعاً مهربان بوده‌اند،» می‌گوید.
خواهران کوچکترش، بین سه تا ۱۳ سال، تا زمانی که قیمت عروسشان پرداخت شود در خانه زندگی خواهند کرد. در حالی که یک مزرعه را وجین می‌کنند، سال‌های جنگ را به یاد می‌آورند زمانی که سربازان دولت قبلی از کوه‌های پشت سرشان شلیک می‌کردند.
«هیچ تفاوتی نبود – ارتش دولت قبلی شلیک می‌کرد چه ما طالب بودیم چه غیرنظامی،» می‌گوید شمائل، خواهر ۱۳ ساله مزاری. «حالا احساس بهتری داریم زیرا با جنگ بیدار نمی‌شویم.»
نشسته در مزرعه، خواهران شمائل در حالی که به وجین ادامه می‌دهند سر تکان می‌دهند.
«مردم زمین‌شان را برای چندین سال کشت می‌کنند. مردم برای انجام این کار سرمایه‌گذاری زیادی کردند، و هیچ محصولی نیست، بنابراین بدهکار هستند،» شمائل می‌گوید. «سپس برخی مردم زمین‌هایشان را می‌فروشند، برخی دخترانشان را – برای زنده ماندن.»
فوزیه ۱۰ ساله، کابلی ۱۰ ساله، علیما نه ساله، و خندیه هفت ساله، خواهر و همسایه هستند که همه توسط خانواده‌ها در تنگی بزبای، ولسوالی بالامرغاب، بادغیس به ازدواج فروخته شده‌اند.
بلبل ۱۴ ساله باردار با پدرش، منصور ۳۵ ساله، در خانه‌شان در خوشکیان. پس از اینکه همسرش بیمار شد، منصور تصمیم گرفت به همسر دومی نیاز دارد، و چون توانایی پرداخت قیمت عروس را نداشت، بلبل را با دختر مردی ۴۵ ساله مبادله کرد، و او را به آن مرد شوهر داد.
هیچ قانونی درباره سنی که دختران می‌توانند خانه را برای ازدواج ترک کنند وجود ندارد. قیمت عروس از صدها تا چند هزار پوند متغیر است و به صورت اقساط پرداخت می‌شود. پس از پرداخت کامل مهریه، خانواده شوهر آزادند عروس را مطالبه کنند. در بسیاری موارد، این در آغاز بلوغ اتفاق می‌افتد.
«هر چیزی که برای ما اتفاق می‌افتد به دلیل فقر است،» شمائل می‌گوید.
در روز عروسی‌اش، در روستای نوخیل، بی‌بی سامیه ۱۴ ساله، در ابتدا آرام به نظر می‌رسد. او شب قبل خیلی گریه کرده بود، مادرش می‌گوید. او ساعاتی خونسرد مانده اما، درست قبل از اینکه مجبور شود خانه‌اش را ترک کند، به گریه می‌افتد. «من خوشحال نیستم زیرا خیلی کوچک هستم،» می‌گوید.
همزمان با خشک شدن کمک‌های خارجی، برنامه‌هایی که باید از این دختران حمایت کنند در حال ناپدید شدن هستند.
از بالا چپ به صورت ساعتگرد: بی‌بی سامیه ۱۴ ساله، قبل از ترک خانه در روز عروسی‌اش در مارس گریه می‌کند. طبق سنت، مردان بیرون خانه در نوخیل، بادغیس جمع می‌شوند در حالی که یک ملا داماد، فتح محمد ۱۶ ساله را لباس می‌پوشاند، در حالی که مرد دیگری ترانه‌ها (شعارهای طالبان) و نعت‌ها (قصاید مذهبی) می‌خواند. بی‌بی سامیه می‌رود تا به شوهرش بپیوندد، با پارچه‌ای پوشیده به نشانه حیا و محافظت در برابر 'چشم زخم'، و آراسته با اسکناس‌هایی که مهمانان هدیه داده‌اند. بی‌بی و فتح در خانه‌اش مورد استقبال قرار می‌گیرند. او حالا آنجا زندگی خواهد کرد، در حالی که او برای یافتن کار به ایران خواهد رفت.
مارک کالدر، مدیر حمایت از افغانستان در سازمان کمک‌رسانی ورلد ویژن اینترنشنال، می‌گوید: «ازدواج زودهنگام دختران را در معرض خطرات سلامتی بالقوه کشنده قرار می‌دهد، اما کلینیک‌هایی که آن‌ها را درمان می‌کنند همزمان با قطع کمک‌ها در حال ناپدید شدن هستند.»
تأثیر روانی بر عروس‌های کودک immense است. با وجود فقر خردکننده‌اش، سارا هر صبح دختر ۱۲ ساله‌اش، عایشه، را به دبستان می‌برد، از همان زاغه‌ای که خاتیره در آن زندگی می‌کند، در حاشیه قلعه‌نو، پس از فرار از خشکسالی‌ها در سال ۲۰۲۱ پیاده می‌رود. با این حال، شوهر سارا عایشه را به ازدواج با مردی ۲۰ ساله برای بازپرداخت بدهی‌ها فروخت؛ پس از پرداخت بدهی، او باید برود.
مشاهده تصویر در تمام صفحه
عایشه ۱۲ ساله، در خانه با مادرش، سارا، و برادر دو ماهه‌اش عکمت‌الله در قلعه‌نو در آوریل.
قیمت عروس کار کمی برای کاهش فقر خانواده انجام داده است: اجاره ۱,۰۰۰ افغانی آن‌ها دو ماه پرداخت نشده، و صاحب‌خانه به خانواده گفته است که بروند. وقتی آخرین نوزادش متولد شد، سارا مجبور شد تا بیمارستان پیاده برود زیرا توانایی پرداخت هزینه سواری را نداشت. با وجود این، سارا می‌گوید: «سعی می‌کنم با خانواده شوهر تماس نگیرم تا بقیه قیمت عروس را از آن‌ها بخواهم، تا عایشه مجبور به رفتن نشود.» سارا نمی‌تواند درباره ازدواج قریب‌الوقوع دخترش در مقابل او صحبت کند، زیرا این باعث گریه عایشه می‌شود. او ترجیح می‌دهد بگذارد او در سکوت به انجام تکالیفش ادامه دهد تا زمانی که هنوز می‌تواند.
سوالات متداول
سوالات متداول ازدواج کودکان و خشکسالی در افغانستان
سوالات مبتدی
این داستان درباره چیست
درباره این است که چگونه خشکسالی شدید در افغانستان خانواده‌های فقیر را به ازدواج دختران جوانشان—گاهی به کوچکی ۸ یا ۹ سال—با مردان مسن‌تر در ازای پول سوق می‌دهد. دختران اغلب هیچ حقی در این باره ندارند
عروس کودک کیست
دختری زیر ۱۸ سال که معمولاً به مردی بسیار مسن‌تر بدون رضایت واقعی‌اش ازدواج می‌کند
چرا خشکسالی به ازدواج کودکان منجر می‌شود
خشکسالی محصولات و دام‌ها را می‌کشد بنابراین خانواده‌ها درآمد و غذایشان را از دست می‌دهند. بدون پول و با انباشته شدن بدهی‌ها، برخی والدین دختری را شوهر می‌دهند تا پول نقد بگیرند یا یک دهان کمتر برای تغذیه داشته باشند. برخی نیز دختران را شوهر می‌دهند تا بدهی‌ها را تسویه کنند
آیا این قانونی است
قانون افغانستان حداقل سن ازدواج را برای دختران ۱۶ سال تعیین کرده اما قانون به ندرت اجرا می‌شود به ویژه در مناطق روستایی. تحت استانداردهای بین‌المللی حقوق بشر ازدواج زیر ۱۸ سال ازدواج کودک محسوب می‌شود
آیا این مشکل جدیدی است
نه. ازدواج کودکان برای مدت طولانی در افغانستان وجود داشته اما خشکسالی و بحران اقتصادی کشور آن را بسیار بدتر کرده است
سوالات پیشرفته
قیمت عروس چیست
پول یا کالایی است که خانواده داماد به خانواده عروس پرداخت می‌کند. در خشکسالی این پرداخت می‌تواند مانند یک نجات‌دهنده برای خانواده‌ای ناامید به نظر برسد—که دقیقاً همان چیزی است که توقف این عمل را بسیار سخت می‌کند
ازدواج کودکان در افغانستان چقدر رایج است
حتی قبل از بحران اخیر، تقریباً یک در سه دختر افغان قبل از ۱۸ سالگی ازدواج کرده بود. از زمان خشکسالی و تسلط طالبان در سال ۲۰۲۱، آژانس‌های کمک‌رسانی افزایش شدیدی را گزارش می‌دهند، با برخی دختران که به کوچکی ۸ سال ازدواج می‌کنند
آسیب‌های اصلی به دختران چیست
بدن دختران برای بارداری آماده نیست بنابراین زایمان می‌تواند آن‌ها را بکشد یا مجروح کند
آن‌ها از مدرسه ترک می‌کنند و کودکی‌شان را از دست می‌دهند
آن‌ها با خطر بالاتر خشونت خانگی، انزوا و فقر روبرو هستند
بسیاری دچار افسردگی، تروما و مشکلات سلامتی می‌شوند
چرا خانواده‌ها فقط امتناع نمی‌کنند
بسیاری از والدین می‌گویند نمی‌خواهند این کار را انجام دهند اما آن را تنها راه زنده نگه داشتن بقیه خانواده می‌بینند. وقتی در حال گرسنگی و بدهکاری هستید، یک پیشنهاد ازدواج می‌تواند مانند بقا به نظر برسد نه یک انتخاب
