„Nem vagyok boldog emiatt” – mondja a 11 éves Khatira, aki Qala-e-Nawban, Badghis tartomány fővárosában, Északnyugat-Afganisztánban ül otthonában. Eladták házasságba, hogy adósságot törlesszenek. „Egészséges volt az eljegyzése előtt, de most aggódik és sokat sír” – mondja 40 éves édesanyja, Noor Bibi. Amikor 20 éves leendő férje eljön a házukba, Khatira elfut. Az eljegyzése óta nem megy ki a szabadba, mert „szégyelli, hogy férje van a többi lány előtt” – mondja az édesanyja. Khatira apja búzát termesztett és szarvasmarhát legeltetett, mielőtt az aszály elűzte a családot vidéki falujukból.
Badghisban a lakosság 95%-a esővel táplált gazdálkodástól és állattenyésztéstől függ a túléléshez. De az aszályok, amelyeket a klímaváltozás gyakoribbá és súlyosabbá tett, elvették az emberek jövedelmét. Ennek eredményeként a fiatal lányok házasságba adása adósságok törlesztésére, a család etetésére vagy orvosi kezelés kifizetésére gyakori megküzdési mód lett.
„Anyaként sokat sírtam, de tudtam, hogy a férjemnek nem volt választása” – mondja Gul Bobo, aki nem tudja a saját életkorát, két és öt éves lányairól beszélve Tayz Nawahban, egy Qala-e-Nawtól 12 órás autóútra lévő faluban. Mindkét lányt eljegyezték házasságra. Mint sokak ott, Gul Bobo férje is minden évben vetőmagot vásárolt és traktort vagy szamarat bérelt, hogy egy gazdagabb ember földjét művelje. „Tudom, hogy túl fiatalok az eljegyzéshez, de nem volt választásunk – különben megvártuk volna a 18 évet” – mondja Gul Bobo. „Számítok rá, hogy megverik őket, de nem tehetek ellene semmit. És 14 évesen terhesek lesznek.”
A kiskorú menyasszonyoktól gyakran elvárják, hogy gyermeket szüljenek, amint elérik a pubertást, ami jól dokumentált egészségügyi problémákhoz vezet egy olyan országban, ahol az anyai halálozás a világ egyik legmagasabb. Azt is elvárják tőlük, hogy tudjanak háztartást vezetni. Amikor erre nem képesek felnőttként, a családon belüli erőszak a házastárs családja részéről nem ritka. Az öt éves Nazila leendő férje 15 éves. Gul Bobo szerint két-három év múlva elmehet, hogy a férje családjával éljen.
„Jobban szerettem volna, ha halott, mint hogy ilyen öregemberhez adják feleségül” – mondja Bana, a 11 éves Gulalai édesanyja, akit egy negyvenes évei végén járó boltoshoz jegyeztek el. A szülei pénzzel tartoztak neki. A történet mindig nagyjából ugyanaz. Gulalai apja gazdálkodó volt, és a családot a terméskiesés miatt elűzték távoli falujukból Qadisban, Badghis tartományban.
„Fel kell áldoznunk egy családtagot, hogy megmentsük a többieket” – mondja Gulalai apja, Niaz Mohammad, aki szerint jobban szerette volna megvárni, amíg a lányai betöltik a 20-at, hogy férjhez adják őket – ehelyett négyet gyermekként adtak férjhez. A család csak házi kenyeret, teát és vad mályvaleveleket eszik, amelyeket gyűjtenek és megfőznek, szemetet használva tűzgyújtáshoz.
Amikor a klímaváltozásról kérdezik, a legtöbb ember Badghisban nem tudja, mit jelent. A falvakban a legtöbben sárházakban élnek, villany nincs, kivéve a alkalmi napelemes akkumulátort, és alig van közlekedés az alkalmi motorkerékpáron kívül. A lakosság olyan kevéssel függ a túléléshez, hogy az olyan fogalmak, mint a túlfogyasztás vagy az üvegházhatású gázok kibocsátása, teljesen idegenek számukra. A kilenc éves aszály túléléséért folytatott kétségbeesett küzdelemben ezrek hagyták el ősi falujukat, hogy munkát keressenek Qala-e-Nawban, gyakran sikertelenül.
Fiúk Badghisban fociznak idén áprilisban. A föld kiszáradt, pedig az esős évszak van.
Hogy etetni tudja családját, az 55 éves Mohammad Yawaz fagylaltot árul az út szélén napi 100 afganiért (1,20 font), miután reggelente a hat éves lányával, Zubaidaával konzerveket és palackokat gyűjt. Legjobb esetben 500-1000 afganit keresnek havonta azok újraértékesítéséből.
Minden reggel a hat éves Zubaida, akit házasságba adtak el, szemetet gyűjt apjával, hogy újraértékesítsék Qala-e-Nawban.
Yawaz végül úgy érezte, nincs más választása, mint férjhez adni legidősebb lányát, aki most 15 éves, és már elment férje házába, valamint Zubaidaát, akit tavaly jegyeztek el egy 12 éves fiúhoz. Szomszédja, Surgul ugyanabban a helyzetben van. Reggel szemetet gyűjt lányaival, a 10 éves Zartilával és a hét éves Bibi Aishával, akiket mindkettőt eljegyeztek. A döntés, hogy Zartilát házasságba adják, azután született, hogy a család „három napot és három éjszakát étel nélkül” viselt el. Nemrég Surgul eladta az egyetlen akkumulátorát, amije a sárházában világításhoz volt, hogy orvosságot vegyen az egyik lányának. Néhány évvel ezelőtt ő és felesége elvesztett egy csecsemőt betegség miatt. De ez nem mindig volt az életük. Surgulnak valaha szarvasmarhái voltak a falujában. Ahogy az aszályok sújtották a területet, eladta őket. A badghisi szarvasmarhapiacok tele vannak férfiakkal, akik eladják értékes állataikat, mert nem engedhetik meg maguknak takarmány vásárlását a fű hiányának pótlására. Egyes területeken a falvak kísértetvárosokká váltak.
A kilenc éves Khatera, a 10 éves Jamila és a hét éves Alaida segítenek apjuknak gyomlálni egy földet Balochában. Mindannyiukat már eladták házasságba.
Egyes családok Heratba mennek, Afganisztán harmadik legnagyobb városába, ahol a Shahrak-e-Sabz tábor tízezreknek ad otthont az elűzötteknek. Azzal a reménnyel jönnek, hogy humanitárius segélyt találnak, de az elapadt. Aztán ahhoz folyamodnak, hogy lányaikat házasságba adják adósságok törlesztésére. A 15 éves Darellah a 30 éves férjével, Mollahhal él. Családjukat 2018-ban űzték el falujukból. Abban az évben Badghis történelmi aszályt szenvedett el, és 2021 óta az aszályok minden évben tönkretették a termést és éhen pusztították az állatállományt.
Darellah, aki 15 éves és terhes, nővéreivel, a 11 éves Rahimahhal és a kilenc éves Bibi Zattal, akiket szintén eladtak házasságba, apjuk sárházában Herat Shahrak-e-Sabz táborában 2026 márciusában.
Most terhes, Darellah meglátogatja a családját. „Még gyerek vagyok… nem lehet jó döntés ilyen korban férjhez menni” – mondja. Nővérei, a kilenc éves Bibi Zat és a 11 éves Rahimah mindketten eljegyezve, de még a szüleikkel élnek.
A 10 éves Ziauddin mutatja a heget, amely apja után maradt, aki eladta fia veséjét, hogy etesse a családot.
Szomszédaikat is mind elűzte az aszály. A 40 éves Bahahuddinnak el kellett adnia a földjét. Amikor rájött, hogy nem tudja etetni családját szemétgyűjtéssel és koldulással, eladta 10 éves fia, Ziauddin veséjét 100 000 afganiért. A sajátját akarta eladni, de azt mondta, nem volt elég egészséges ahhoz, hogy bárki megvegye. A táborban az ilyen történetek nem keltenek meglepetést. A lakosok szerint gyermekek gyakran haltak meg, mert nem fértek hozzá egészségügyi szolgáltatásokhoz. A 30 éves Khomakha egy másik szomszéd, akit az aszályok űztek el. Férje megállapodást kötött, hogy házasságba adja kétéves lányukat, Fatemah-t, mindössze három hónappal a lány születése után. A sürgősség azért volt, mert nem engedhették meg maguknak a közös közlekedés kis díját, hogy nyolc éves fiukat, Ehsanullah-t, aki vérrákban szenved, minden héten kórházba vigyék transzfúzióra.
A 30 éves Khomakha ül a lányával. Khomakha lánya, a kétéves Fatemah már el van adva házasságba, és fia, a nyolc éves Ehsanullah vele van Herat Shahrak-e-Sabz táborában. Khomakha talán soha többé nem látja Fatemah-t, miután férjhez megy és egy 15 órás autóútra lévő faluba költözik. „Nem fogom tudni megfizetni a közlekedést, hogy meglátogassam a lányomat, miután elmegy” – mondja Khomakha.
De az élet nem sokkal könnyebb azoknak a családoknak sem, akik a falujukban maradnak. Khoshkianban Abdul Aziz búzatermése nyolc év alatt hétszer hiúsult meg. Az aszály évei alatt öt lányát adta házasságba 90 000 és 150 000 afgani (1000-1750 font) között, hogy adósságokat törlesszen.
Mazari, Abdul Aziz egyik lánya, körülbelül 12 vagy 13 évesen hagyta el otthonát. Most 16 vagy 17 éves, férjével, aki negyvenes éveiben jár, kétéves fiukkal és egy éppen egy nappal ezelőtt született csecsemővel él.
Mazari tartja újszülött csecsemőjét, férjével, Mirajannal és fiukkal, Khan Alival Khoshkianban, Ghormach körzetben, idén áprilisban.
„12 évesen férjhez menni nagyon nehéz volt; amikor a házába jöttem, nem tudtam főzni, de a férjem és a családja nagyon kedvesek voltak” – mondja.
Fiatalabb nővérei, három és 13 év közöttiek, otthon fognak élni, amíg a menyasszonyárukat ki nem fizetik. Miközben gyomlálnak egy földet, emlékeznek a háború éveire, amikor az előző kormány katonái a mögöttük lévő hegyekből lőttek.
„Nem volt különbség – az előző kormány hadserege lőtt, akár tálibok voltunk, akár civilek” – mondja Shamael, Mazari 13 éves nővére. „Most jobban érezzük magunkat, mert nem ébreszt fel minket a harc.”
A földön ülve Shamael nővérei bólogatnak, miközben folytatják a gyomlálást.
„Az emberek évekig művelik a földjüket. Az emberek sokat fektettek be ebbe, és nincs termés, így adósságban vannak” – mondja Shamael. „Aztán egyesek eladják a földjüket, egyesek eladják a lányaikat – hogy túléljenek.”
A 10 éves Fawzia, a 10 éves Kabuli, a kilenc éves Alima és a hét éves Khandia nővérek és szomszédok, akiket mind házasságba adtak el családjaik Tangi Buzbayban, Bala Murghab körzetben, Badghisban.
A terhes 14 éves Bulbul apjával, a 35 éves Mansourral a házukban Khushkianban. Miután felesége megbetegedett, Mansour úgy döntött, hogy szüksége van egy második feleségre, és mivel nem tudta kifizetni a menyasszonyárat, elcserélte Bulbul-t egy 45 éves férfi lányáért, és feleségül adta őt ahhoz a férfihoz.
Nincs törvény arról, hogy a lányok milyen korban hagyhatják el otthonukat házasság céljából. A menyasszonyárak több száztól néhány ezer fontig terjednek, és részletekben fizetik. Miután a hozományt teljesen kifizetik, a férj családja szabadon követelheti a menyasszonyt. Sok esetben ez a pubertás kezdetén történik.
„Minden, ami velünk történik, a szegénység miatt van” – mondja Shamael.
Az esküvőjének napján, Nookhil faluban, a 14 éves Bibi Samia először nyugodtnak tűnik. Az előző éjszaka sokat sírt, mondja az édesanyja. Órákig tartotta magát, de közvetlenül azelőtt, hogy el kell hagynia otthonát, könnyekben tör ki. „Nem vagyok boldog, mert nagyon kicsi vagyok” – mondja.
Ahogy a külföldi segélyek elapadnak, a programok, amelyeknek támogatást kellene nyújtaniuk ezeknek a lányoknak, eltűnnek.
Balról fentről az óramutató járásával megegyezően: Bibi Samia, 14 éves, sír, mielőtt elhagyja otthonát az esküvőjének napján márciusban. A hagyomány szerint férfiak gyűlnek össze a ház előtt Nookhilban, Badghisban, miközben egy mullah öltözteti a vőlegényt, a 16 éves Fateh Mohammadot, míg egy másik férfi taranákat (tálib énekeket) és naatokat (vallásos ódákat) szaval. Bibi Samia elmegy, hogy csatlakozzon férjéhez, fátyollal takarva a szerénység jeleként és védelemként a „gonosz szem” ellen, és a vendégek által ajándékozott bankjegyekkel díszítve. Bibit és Fatehet a férje otthonában fogadják. Ő most ott fog élni, míg ő Iránba megy munkát keresni.
Mark Calder, az Afganisztánért felelős érdekképviseleti igazgató a World Vision International segélyszervezetnél azt mondja: „A korai házasság potenciálisan halálos egészségügyi kockázatoknak teszi ki a lányokat, de a klinikák, amelyek kezelik őket, eltűnnek, ahogy a segélyeket csökkentik.”
A gyermekmenyasszonyokra nehezedő pszichológiai teher hatalmas. A zúzó szegénysége ellenére Sara minden reggel elviszi 12 éves lányát, Aishát az általános iskolába, ugyanabból a nyomornegyedből sétálva, ahol Khatira él, Qala-e-Naw szélén, miután 2021-ben elmenekültek az aszályok elől. Mégis, Sara férje eladta Aishát házasságba egy 20 éves férfihoz, hogy adósságokat törlesszen; miután az adósságot kifizetik, el kell mennie.
Kép megtekintése teljes képernyőn
Aisha, 12 éves, otthon édesanyjával, Sarával és két hónapos testvérével, Ekmatullahhal Qala-e-Nawban áprilisban.
A menyasszonyár alig enyhítette a család szegénységét: az 1000 afganis bérleti díjukat két hónapja nem fizették ki, és a háziúr azt mondta a családnak, hogy menjenek el. Amikor utolsó babája megszületett, Sarának gyalog kellett a kórházba mennie, mert nem engedhette meg magának az utazást. Ennek ellenére Sara azt mondja: „Igyekszem nem kapcsolatba lépni a férj családjával, hogy elkérjem a menyasszonyár többi részét, hogy Aishának ne kelljen elmennie.” Sara nem tud a lánya közelgő házasságáról beszélni a lánya előtt, mert az sírásra készteti Aishát. Inkább hagyja, hogy csendesen folytassa a házi feladatát, amíg még tudja.
Gyakran Ismételt Kérdések
GYIK Gyermekházasság és aszály Afganisztánban
Kezdő kérdések
Miről szól ez a történet?
Arról szól, hogy a súlyos aszály Afganisztánban hogyan kényszeríti a szegény családokat, hogy fiatal lányaikat – néha már 8 vagy 9 évesen – idősebb férfiakhoz adják feleségül pénzért cserébe. A lányoknak gyakran nincs beleszólásuk.
Ki a gyermekmenyasszony?
Egy 18 év alatti lány, aki férjhez ment, általában sokkal idősebb férfihoz, valódi beleegyezése nélkül.
Miért vezet az aszály a gyermekházassághoz?
Az aszály megöli a termést és az állatállományt, így a családok elveszítik jövedelmüket és élelmüket. Pénz nélkül és halmozódó adósságokkal egyes szülők férjhez adnak egy lányt, hogy készpénzt kapjanak, vagy hogy eggyel kevesebb szájat kelljen etetni. Egyesek azért is adnak férjhez lányokat, hogy adósságokat rendezzenek.
Ez legális?
Az afgán törvény a lányok minimális házassági korát 16 évben határozza meg, de a törvényt ritkán hajtják végre, különösen vidéki területeken. A nemzetközi emberi jogi normák szerint a 18 év alatti házasság gyermekházasságnak számít.
Ez új probléma?
Nem. A gyermekházasság régóta létezik Afganisztánban, de az aszály és az ország gazdasági válsága sokkal rosszabbá tette.
Haladó kérdések
Mi a menyasszonyár?
Ez a vőlegény családja által a menyasszony családjának fizetett pénz vagy áru. Aszály idején ez a fizetés életmentőnek tűnhet egy kétségbeesett család számára – pontosan ez teszi a gyakorlatot olyan nehézzé megállítani.
Mennyire gyakori a gyermekházasság Afganisztánban?
Már a legutóbbi válság előtt is nagyjából minden harmadik afgán lány 18 éves kora előtt férjhez ment. Az aszály és a tálib hatalomátvétel 2021 óta a segélyszervezetek éles növekedésről számolnak be, egyes lányokat már 8 évesen férjhez adnak.
Melyek a fő ártalmak a lányokra nézve?
- A lányok teste nem kész a terhességre, így a szülés megölheti vagy megsértheti őket.
- Kiesnek az iskolából és elveszítik gyermekkorukat.
- Nagyobb kockázatnak vannak kitéve a családon belüli erőszak, az elszigeteltség és a szegénység tekintetében.
- Sokan depressziót, traumát és egészségügyi problémákat fejlesztenek ki.
Miért nem utasítják el egyszerűen a családok?
Sok szülő azt mondja, nem akarja ezt tenni, de ez az egyetlen módja annak, hogy a család többi tagja életben maradjon. Amikor éhezsz és adósságban vagy, egy házassági ajánlat túlélésnek tűnhet, nem választásnak.
