"أنا لست سعيدة بهذا"، تقول خاتيرا البالغة من العمر 11 عاماً، وهي جالسة في منزلها في قلعة نو، عاصمة ولاية بادغيس في شمال غرب أفغانستان. لقد بيعت للزواج لسداد الديون. "كانت بصحة جيدة قبل خطوبتها، لكنها الآن قلقة وتبكي كثيراً"، تقول والدتها نور بي بي البالغة من العمر 40 عاماً. عندما يأتي زوجها المستقبلي البالغ من العمر 20 عاماً إلى منزلهم، تهرب خاتيرا. منذ خطوبتها، توقفت عن الخروج لأنها "تخجل من وجود زوج أمام الفتيات الأخريات"، كما تقول والدتها. كان والد خاتيرا يزرع القمح ويرعى الماشية قبل أن يجبر الجفاف العائلة على مغادرة قريتهم الريفية.
في بادغيس، يعتمد 95% من السكان على الزراعة البعلية وتربية الماشية للبقاء على قيد الحياة. لكن موجات الجفاف، التي أصبحت أكثر تكراراً وشدة بسبب تغير المناخ، سلبت الناس مصادر دخلهم. ونتيجة لذلك، أصبح بيع الفتيات الصغيرات للزواج لسداد الديون، أو إطعام الأسرة، أو دفع تكاليف العلاج الطبي وسيلة شائعة للتكيف.
"كأم، بكيت كثيراً، لكنني كنت أعلم أن زوجي لم يكن لديه خيار"، تقول گل بوبو، التي لا تعرف عمرها، متحدثة عن ابنتيها البالغتين من العمر عامين وخمسة أعوام في منزلها في تايز نواه، وهي قرية تبعد 12 ساعة بالسيارة عن قلعة نو. كلتا الفتاتين مخطوبتان للزواج. وكما هو الحال مع الكثيرين هناك، كان زوج گل بوبو يشتري البذور كل عام ويستأجر جراراً أو حماراً لزراعة أرض رجل أكثر ثراءً. "أعلم أنهن صغيرات جداً على الخطوبة، لكن لم يكن لدينا خيار – وإلا كنا انتظرنا حتى بعد 18 عاماً"، تقول گل بوبو. "أتوقع أن يتعرضن للضرب، لكن لا شيء يمكنني فعله حيال ذلك. وفي سن 14، سيكونن حوامل."
غالباً ما يُتوقع من العرائس القاصرات إنجاب الأطفال بمجرد بلوغهن سن البلوغ، مما يؤدي إلى مشاكل صحية موثقة جيداً في بلد يُعد فيه معدل وفيات الأمهات من بين الأعلى في العالم. كما يُتوقع منهن معرفة كيفية إدارة المنزل. وعندما لا يستطعن القيام بذلك مثل البالغات، لا يكون العنف المنزلي من قبل أهل الزوج غير عادي. زوج نازيلا البالغة من العمر خمس سنوات يبلغ من العمر 15 عاماً. وفقاً لگل بوبو، قد ترحل للعيش مع أهل زوجها خلال عامين أو ثلاثة.
"كنت أفضل أن تكون ميتة على أن تُزوج لرجل بهذا العمر"، تقول بانا، والدة گلalai البالغة من العمر 11 عاماً، المخطوبة لصاحب متجر في أواخر الأربعينيات من عمره. كان والداها مدينين له بالمال. القصة دائماً هي نفسها تقريباً. كان والد گلalai مزارعاً، وقد نزحت الأسرة بسبب فشل المحاصيل من قريتهم النائية في قادس، ولاية بادغيس.
"علينا التضحية بأحد أفراد الأسرة لإنقاذ الآخرين"، يقول والد گلalai، نياز محمد، الذي يقول إنه كان يفضل الانتظار حتى تبلغ بناته العشرين ليزوجهن – وبدلاً من ذلك، تم تزويج أربع منهن وهن أطفال. الأسرة تأكل فقط الخبز المصنوع في المنزل، والشاي، وأوراق الخبيزة البرية التي يجمعونها ويغلونها، ويستخدمون القمامة لإشعال النار.
عندما سُئل معظم الناس في بادغيس عن تغير المناخ، لا يعرفون ما يعنيه. في القرى، يعيش معظمهم في منازل طينية، بلا كهرباء باستثناء بطارية تعمل بالطاقة الشمسية أحياناً، وهناك القليل من وسائل النقل بخلاف دراجة نارية عرضية. يعتمد السكان على القليل جداً للبقاء على قيد الحياة لدرجة أن أفكاراً مثل الاستهلاك المفرط أو انبعاثات غازات الدفيئة غريبة تماماً عليهم. في صراع يائس للبقاء على قيد الحياة خلال تسع سنوات من الجفاف، غادر الآلاف قراهم الأجدادية للبحث عن عمل في قلعة نو، غالباً دون نجاح.
يلعب الأولاد في بادغيس كرة القدم في أبريل من هذا العام. الأرض قاحلة رغم أنه موسم الأمطار.
لإطعام أسرته، يبيع محمد يواز، 55 عاماً، الآيس كريم على جانب الطريق مقابل 100 أفغاني (1.20 جنيه إسترليني) يومياً، بعد أن يقضي صباحاته في جمع العلب والزجاجات مع ابنته زبيدة البالغة من العمر ست سنوات. في أفضل الأحوال، يكسبون من 500 إلى 1000 أفغاني شهرياً من إعادة بيعها.
كل صباح، تجمع زبيدة، ست سنوات، التي بيعت للزواج، القمامة مع والدها لإعادة بيعها في قلعة نو.
شعر يواز في النهاية أنه لا خيار لديه سوى تزويج ابنته الكبرى، البالغة الآن 15 عاماً، والتي غادرت بالفعل إلى منزل زوجها، وزبيدة، التي خطبت العام الماضي لصبي يبلغ من العمر 12 عاماً. جاره، سورگل، في نفس الوضع. في الصباح، يجمع القمامة مع ابنتيه زارتيلا، 10 سنوات، وبي بي عائشة، سبع سنوات، وكلتاهما مخطوبتان. جاء قرار بيع زارتيلا للزواج بعد أن تحملت الأسرة "ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ بلا شيء يأكلونه." مؤخراً، باع سورگل البطارية الوحيدة التي كانت لديه للإضاءة في منزله الطيني لشراء دواء لإحدى بناته. قبل بضع سنوات، فقد هو وزوجته طفلاً رضيعاً بسبب المرض. لكن لم تكن هذه حياتهم دائماً. كان لدى سورگل ماشية في قريته. مع ضرب موجات الجفاف المنطقة، باعها. أسواق الماشية في بادغيس مليئة بالرجال الذين يبيعون حيواناتهم الثمينة لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة شراء العلف لتعويض نقص العشب. في بعض المناطق، أصبحت القرى مدناً أشباحاً.
خاتيرا، تسع سنوات، وجميلة، 10 سنوات، وعلايدة، سبع سنوات، يساعدن والدهن في إزالة الأعشاب الضارة من حقل في بلوشا. جميعن بيعن بالفعل للزواج.
تذهب بعض العائلات إلى هرات، ثالث أكبر مدينة في أفغانستان، حيث يضم مخيم شهرك سبز عشرات الآلاف من النازحين. يأتون على أمل العثور على مساعدات إنسانية، لكنها جفت. ثم يلجأون إلى بيع بناتهم للزواج لسداد الديون. داريلا، 15 عاماً، تعيش مع زوجها البالغ من العمر 30 عاماً، ملا. نزحت أسرتها من قريتها في عام 2018. في ذلك العام، عانت بادغيس من جفاف تاريخي، ومنذ عام 2021، دمرت موجات الجفاف المحاصيل وجوعت الماشية كل عام.
داريلا، البالغة من العمر 15 عاماً والحامل، مع أختيها رحيمة، 11 عاماً، وبي بي زات، تسع سنوات، وكلتاهما بيعت أيضاً للزواج، في منزل والدهن الطيني في مخيم شهرك سبز في هرات في مارس 2026.
الآن حامل، تزور داريلا عائلتها. "ما زلت طفلة... لا يمكن أن يكون قراراً جيداً الزواج في هذا العمر"، تقول. أختاها، بي بي زات، تسع سنوات، ورحيمة، 11 عاماً، مخطوبتان لكنهما ما زالتا تعيشان مع والديهما.
ضياء الدين، 10 سنوات، يُظهر الندبة التي تركتها عملية بيع والده لكليته لإطعام الأسرة.
جيرانهن جميعاً نزحوا بسبب الجفاف أيضاً. باهاء الدين، 40 عاماً، اضطر لبيع أرضه. عندما وجد أنه لا يستطيع إطعام أسرته بجمع القمامة والتسول، باع كلية ابنه ضياء الدين البالغ من العمر 10 سنوات مقابل 100,000 أفغاني. أراد بيع كليته لكنه قال إنه لم يكن بصحة جيدة كافية ليشتريها أحد. في المخيم، قصص كهذه لا تثير حاجباً. يقول السكان إن الأطفال غالباً ما ماتوا لأنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى الخدمات الصحية. خوماكها، 30 عاماً، جارة أخرى نزحت بسبب موجات الجفاف. أبرم زوجها اتفاقاً لتزويج ابنتهما فاطمة البالغة من العمر عامين بعد ثلاثة أشهر فقط من ولادة الفتاة. جاء الاستعجال لأنهم لم يستطيعوا تحمل الرسوم الصغيرة للنقل المشترك لنقل ابنهما إحسان الله البالغ من العمر ثماني سنوات، المصاب بسرطان الدم، إلى المستشفى لنقل الدم كل أسبوع.
خوماكها، 30 عاماً، تجلس مع ابنتها فاطمة، عامان، التي بيعت بالفعل للزواج، وابنها إحسان الله، ثماني سنوات، معها في مخيم شهرك سبز في هرات. قد لا ترى خوماكها فاطمة مرة أخرى بعد أن تتزوج وتنتقل إلى قرية تبعد 15 ساعة بالسيارة. "لن أتمكن من تحمل تكاليف النقل لزيارة ابنتي بمجرد أن ترحل"، تقول خوماكها.
لكن الحياة ليست أسهل بكثير للعائلات التي تبقى في قراها. في خوشكيان، فشل حصاد القمح لعبد العزيز سبع مرات في ثماني سنوات. على مدى سنوات الجفاف، باع خمساً من بناته للزواج، مقابل ما بين 90,000 و150,000 أفغاني (1,000-1,750 جنيه إسترليني)، لسداد الديون.
مزاري، إحدى بنات عبد العزيز، غادرت المنزل في حوالي سن 12 أو 13. الآن تبلغ 16 أو 17 عاماً، وتعيش مع زوجها في الأربعينيات من عمره، وابنهما البالغ من العمر عامين، وطفل رضيع وُلد قبل يوم واحد فقط.
تحمل مزاري طفلها الرضيع، مع زوجها ميراجان، وابنهما خان علي، في خوشكيان، مقاطعة غورماخ، في أبريل من هذا العام.
"كان الزواج في سن 12 صعباً حقاً؛ عندما جئت إلى منزله، لم أكن قادرة على الطبخ، لكن زوجي وأهل زوجي كانوا لطفاء حقاً"، تقول.
أخواتها الأصغر، اللواتي تتراوح أعمارهن بين ثلاث و13 عاماً، سيعشن في المنزل حتى يتم دفع مهورهن. بينما يزيلن الأعشاب الضارة من حقل، يتذكرن سنوات الحرب عندما كان جنود الحكومة السابقة يطلقون النار من الجبال خلفهن.
"لم يكن هناك فرق – جيش الحكومة السابقة كان يطلق النار سواء كنا طالبان أو مدنيين"، تقول شمائل، أخت مزاري البالغة من العمر 13 عاماً. "نشعر بتحسن الآن لأننا لا نستيقظ على القتال."
جالسة في الحقل، تومئ أخوات شمائل برؤوسهن بينما يواصلن إزالة الأعشاب الضارة.
"يزرع الناس أرضهم لعدة سنوات. استثمر الناس الكثير للقيام بذلك، ولا يوجد حصاد، لذا هم مدينون"، تقول شمائل. "ثم يبيع بعض الناس أراضيهم، وبعضهم يبيع بناتهم – للبقاء على قيد الحياة."
فوزية، 10 سنوات، كابولي، 10 سنوات، عليما، تسع سنوات، وخندية، سبع سنوات، أخوات وجيران جميعاً بيعن للزواج من قبل عائلات في تنگي بزباي، مقاطعة بالا مرغاب، بادغيس.
بولبول الحامل البالغة من العمر 14 عاماً مع والدها منصور، 35 عاماً، في منزلهما في خوشكيان. بعد أن مرضت زوجته، قرر منصور أنه بحاجة إلى زوجة ثانية، ولعدم قدرته على دفع مهر العروس، استبدل بولبول بابنة رجل يبلغ من العمر 45 عاماً، وزوجها لذلك الرجل.
لا يوجد قانون بشأن السن التي يمكن للفتيات فيها مغادرة المنزل للزواج. تتراوح مهور العرائس من مئات إلى بضعة آلاف من الجنيهات وتُدفع على أقساط. بمجرد دفع المهر بالكامل، يكون لأهل الزوج الحرية في المطالبة بالعروس. في كثير من الحالات، يحدث ذلك في بداية سن البلوغ.
"كل ما يحدث لنا هو بسبب الفقر"، تقول شمائل.
في يوم زفافها، في قرية نوكهيل، تبدو بي بي سامية، 14 عاماً، هادئة في البداية. لقد بكت كثيراً في الليلة السابقة، تقول والدتها. ظلت صابرة لساعات لكن، قبل أن تضطر لمغادرة منزلها بقليل، تنفجر في البكاء. "أنا لست سعيدة لأنني صغيرة جداً"، تقول.
مع جفاف المساعدات الخارجية، تختفي البرامج التي يجب أن توفر الدعم لهؤلاء الفتيات.
من الأعلى إلى الأسفل باتجاه عقارب الساعة: بي بي سامية، 14 عاماً، تبكي قبل مغادرة منزلها في يوم زفافها في مارس. كما هو التقليد، يتجمع الرجال خارج المنزل في نوكهيل، بادغيس، بينما يلبس ملا العريس، فاتح محمد، 16 عاماً، بينما يردد رجل آخر ترانات (هتافات طالبان) ونعوت (قصائد دينية). تذهب بي بي سامية للانضمام إلى زوجها، متحجبة بقطعة قماش كعلامة على الحياء والحماية من 'العين الشريرة'، ومزينة بأوراق نقدية أهداها الضيوف. يتم الترحيب ببي بي وفاتح في منزله. ستعيش هناك الآن، بينما سيغادر هو إلى إيران للبحث عن عمل.
يقول مارك كالدر، مدير المناصرة لأفغانستان في منظمة المساعدة العالمية الرؤية العالمية: "الزواج المبكر يعرض الفتيات لمخاطر صحية قد تكون قاتلة، لكن العيادات التي تعالجهن تختفي مع قطع المساعدات."
الضرر النفسي على العرائس الأطفال هائل. رغم فقرها الساحق، تحضر سارة ابنتها عائشة البالغة من العمر 12 عاماً إلى المدرسة الابتدائية كل صباح، سيراً من نفس الأحياء الفقيرة التي تعيش فيها خاتيرا، على حافة قلعة نو، بعد أن فروا من موجات الجفاف في عام 2021. ومع ذلك، باع زوج سارة عائشة للزواج لرجل يبلغ من العمر 20 عاماً لسداد الديون؛ بمجرد سداد الدين، سيتعين عليها الذهاب.
عرض الصورة في وضع ملء الشاشة
عائشة، 12 عاماً، في المنزل مع والدتها سارة، وأخيها البالغ من العمر شهرين عكmatullah في قلعة نو في أبريل.
لم يخفف مهر العروس كثيراً من فقر الأسرة: إيجارهم البالغ 1,000 أفغاني لم يُدفع لمدة شهرين، وطلب المالك من الأسرة المغادرة. عندما وُلد طفلها الأخير، اضطرت سارة للسير إلى المستشفى لأنها لم تستطع تحمل تكاليف وسيلة نقل. رغم ذلك، تقول سارة: "أحاول عدم الاتصال بأهل الزوج لسؤالهم عن باقي مهر العروس، حتى لا تضطر عائشة للمغادرة." لا تستطيع سارة التحدث عن زواج ابنتها الوشيك أمامها، لأنه يجعل عائشة تبكي. تفضل أن تدعها تواصل بهدوء أداء واجباتها المدرسية بينما لا تزال قادرة على ذلك.
الأسئلة الشائعة
الأسئلة الشائعة: زواج الأطفال والجفاف في أفغانستان
أسئلة المبتدئين
عن ماذا هذه القصة
إنها عن كيف يدفع الجفاف الشديد في أفغانستان الأسر الفقيرة إلى تزويج بناتها الصغيرات—أحياناً في سن 8 أو 9—لرجال أكبر سناً مقابل المال. غالباً لا يكون للفتيات أي رأي في ذلك
من هي العروس الطفل
فتاة تحت 18 عاماً متزوجة، عادة من رجل أكبر بكثير، دون موافقتها الحقيقية
لماذا يؤدي الجفاف إلى زواج الأطفال
الجفاف يقتل المحاصيل والماشية، لذا تفقد الأسر دخلها وطعامها. مع عدم وجود مال وتكدس الديون، يزوج بعض الآباء ابنة للحصول على نقد أو لتقليل عدد الأفواه التي يجب إطعامها. بعضهم أيضاً يزوج الفتيات لتسوية الديون
هل هذا قانوني
يحدد القانون الأفغاني الحد الأدنى لسن الزواج للفتيات عند 16 عاماً، لكن القانون نادراً ما يُنفذ خاصة في المناطق الريفية. بموجب معايير حقوق الإنسان الدولية، يُعتبر الزواج تحت 18 عاماً زواج أطفال
هل هي مشكلة جديدة
لا. لقد وُجد زواج الأطفال في أفغانستان لفترة طويلة، لكن الجفاف والأزمة الاقتصادية في البلاد جعلاه أسوأ بكثير
أسئلة متقدمة
ما هو مهر العروس
إنه مال أو بضائع تدفعها أسرة العريس لأسرة العروس. في الجفاف، يمكن أن تبدو هذه الدفعة كطوق نجاة لأسرة يائسة—وهذا بالضبط ما يجعل الممارسة صعبة للغاية في التوقف
ما مدى شيوع زواج الأطفال في أفغانستان
حتى قبل الأزمة الأخيرة، كانت حوالي واحدة من كل ثلاث فتيات أفغانيات متزوجات قبل سن 18. منذ الجفاف واستيلاء طالبان في عام 2021، أبلغت وكالات الإغاثة عن ارتفاع حاد، مع تزويج بعض الفتيات في سن الثامنة
ما هي الأضرار الرئيسية على الفتيات
أجساد الفتيات غير مستعدة للحمل، لذا يمكن أن يقتلهن الولادة أو يصيبهن
يتركن المدرسة ويفقدن طفولتهن
يواجهن خطراً أعلى من العنف المنزلي والعزلة والفقر
كثيرات يصبن بالاكتئاب والصدمة ومشاكل صحية
لماذا لا ترفض الأسر ببساطة
يقول العديد من الآباء إنهم لا يريدون فعل ذلك لكنهم يرونه الطريقة الوحيدة لإبقاء بقية الأسرة على قيد الحياة. عندما تكون جائعاً ومديناً، يمكن أن يبدو عرض الزواج كبقاء وليس خياراً
