Uabhasach. Mì-shocrach. Do-chreidsinneach. Fòirneartach. Airson deich bliadhna, lean mi tionndaidhean is caran Ameireagaidh Dòmhnaill Trump bho astar sà bhailte neach-naidheachd. Ach air oidhche Shathairne, bha an dorchadas sin a’ faireachdainn uamhasach faisg.
Bang! Bang! Dè bha sin? Cò às a bha e a’ tighinn? Aig 8:36f, spreadh clisgeadh anns an t-seòmar-dannsa mhòr aig Taigh-òsta Washington Hilton. Bha fir a’ ruith, agus daoine ag èigheach, “Sìos!” agus “Fuirich sìos!”
Chunnaic mi aoighean aig dìnnear bhliadhnail Comann Luchd-naidheachd an Taigh Gheal (WHCA)—fir ann an tuxedos, boireannaich ann an dreasaichean—a’ dol fodha fo na bùird chruinn. Cha mhòr mar gum biodh e air a chomharrachadh, rinn mi an aon rud. Bha e coltach ri sealladh à dusan film Hollywood, ach a-nis bha e a’ tachairt riumsa, an seo, an-drà sta.
Ruith luchd-obrach nan Seirbheis Dhìomhair tron t-seòmar, a’ giùlan armachd. Thuit sà mhchair uamhasach. Mun à m a sheas mi suas a choimhead air an à rd-ùrlar, bha Dòmhnall is Melania Trump air an ruith air falbh mu thrà th. An à ite sin, sheas ceathrar oifigearan ann an clogaidean le raidhfilean mar gheà rd air beulaibh cùlaibh a’ sealltainn an Taigh Gheal agus na faclan: “A’ comharrachadh a’ Chiad Atharrachaidh.”
An uair sin chaidh fear le falt geal ann an tuxedo a stiùireadh seachad air ar bòrd, a’ leantainn air dithis fhear oir cha b’ urrainn dha coiseachd leis fhèin. Cò e? An deach a ghoirteachadh anns a h-uile cà il seo? Cha robh fios againn.
Ciamar a bha mi a’ faireachdainn? ’S e ceist a bhios luchd-naidheachd a’ faighneachd fad na h-ùine. Aig an à m sin, bha mi a’ faireachdainn troimh-chèile domhainn is mì-chinnt. Bha sinn ann am meadhan na stoirme ach cha robh fios againn dè cho mòr ’s a bha i no cò ris a bha i coltach.
Bu chòir seo a bhith air an à ite as sà bhailte ann an Ameireagaidh. Chaidh an Hilton a dhaingneachadh às dèidh oidhirp mhurt Ronald Reagan 45 bliadhna air ais. Sheall mi mo thiocaid inntrigidh grunn thursan agus chaidh mi tro lorgaire meatailt mar a tha aig puirt-adhair oir bha Trump an là thair aig dìnnear WHCA airson a’ chiad uair mar cheann-suidhe.
Gu dearbh, bha sin mar-thà ga dhèanamh na oidhche theann: Am biodh e a’ toirt ionnsaigh air na meadhanan air an fhearann aca fhèin? Am biodh luchd-naidheachd is aoighean eile a’ bualadh bòs dha, a’ fuireach sà mhach, no a’ coiseachd a-mach mar ghearan? Bha na ceistean mì-shocrach aig à m Trump—mu fhìrinn, gnà thachadh, strì, gèilleadh, agus ùghdarrasachd—a’ crochadh san adhar.
Bha beagan gà irdeachais is bualadh bòs ann nuair a thà inig Trump a-steach don t-seòmar gu fonn eòlach “Hail to the Chief.” Chuir an ceann-suidhe fà ilte air feadh an laoidh nà iseanta. Thuirt Weijia Jiang, ceann-suidhe WHCA, ris, “Tha e a’ ciallachadh mòran gu bheil thu an seo a-nochd.”
Bha aoighean a’ cabadaich eatorra fhèin, ag ithe salad pea is burrata agus ag òl fìon nuair a thachair am briseadh. Fhuair sinn a-mach nas fhaide air adhart gun do ruith neach le gunnaichean is sgeinean air à ite-seic Seirbheis Dhìomhair ann an lobaidh an taigh-òsta mus deach a ghlacadh. Chaidh aon oifigear a losgadh ach bha e air a dhìon le vest dìon-urchair.
Mean air mhean, thuit sà mhchair neònach air an t-seòmar-dannsa mar a dh’fhàs e soilleir gun robh an cunnart seachad. Samhla air an à bhaist ùr. Ghairm luchd-naidheachd an luchd-deasachaidh no chlà r iad bhideothan air am fònaichean. Thuirt aon neach faisg air an t-sealladh rium gun cuala e còig urchairean; thuirt fear eile gun cuala e ceithir. Thuirt oifigear bho thosgaireachd gun do chuir fuaim nan gunnaichean an cuimhne a thìde ann an Afganastan.
Thuirt Jamie Raskin, neach-riochdachaidh Deamocratach à Maryland, rium gun do thilg an t-Seirbheis Dhìomhair e gu là r. “Bha daoine a’ sgreuchail is ag èigheach,” thuirt e. “Bha eagal air daoine. Tha iad a’ coimhead faochadh a-nis, ach tha e coltach gu bheil an fheasgar seachad.”
Thuirt Frank Luntz, comhairliche is neach-cunntais a tha air a bhith a’ toirt rabhadh o chionn fhada mu phuinnsean a’ sgaoileadh tro phoilitigs, “Tha e a’ cur dragh orm gu bheil daoine a’ smaoineachadh gu bheil e ceart gu leòr a bhith a’ sgreuchail, ag èigheach, a’ bagairt, a’ tilgeil chlachan is chlachan, agus a’ giùlan gu h-uamhasach. Tha mi an dòchas nach fheum sibhse san RA a dhol tro seo a-riamh. Chaidh sibh troimhe aig à m an IRA. Tha sinn an dòchas nach tig e an seo a-mà ireach.”
Airson greis, bha e coltach gum faodadh an dìnnear a dhol air adhart. Smaoinich mi Trump a’ gabhail a’ mhionaid, dìreach mar a rinn e nuair a chaidh a fhuilteachadh às dèidh oidhirp mhurt. Ann am Butler, Pennsylvania, thug Trump seachad coileanadh dùbhlanach “feumaidh an sealladh a dhol air adhart” a dh’fhaodadh a bhith air buaidh a thoirt eadhon air an luchd-cà ineadh aige san luchd-èisteachd. Ach ghabh protocol thairis, agus chaidh an dìnnear a chur dheth.
Thill an ceann-suidhe don Taigh Gheal agus chùm e briathrachas airson luchd-naidheachd, mòran dhiubh fhathast anns an èideadh foirmeil gala aca. Cha b’ urrainn dha seasamh an aghaidh a’ chleachdadh an tachartais gus aon de na pròiseactan as fheà rr leis a bhrosnachadh. “Cha robh mi airson seo a rà dh, ach ’s e seo dìreach carson a tha feum againn air a h-uile feart a tha sinn a’ dealbhadh airson an Taigh Gheal. Feumaidh sinn an seòmar-dannsa.”
Dh’fhaighnich Peter Doocy bho Fox News carson a tha na tachartasan sin a’ leantainn a’ tachairt ri Trump. Thug an ceann-suidhe iomradh air Abraham Lincoln agus thuirt e, “Tha mi air sgrùdadh a dhèanamh air murtan, agus feumaidh mi innse dhut, na daoine as buadhaiche—an fheadhainn a nì as motha, a bheir an diofar as motha—’s iad sin an fheadhainn a thèid a thargaid.”
Ach cha b’ e sin an fhìor sgeulachd. Thairis air na deich bliadhna a dh’fhalbh, chunnaic sinn losgadh aig cleachdadh ball-coise còmhdhail, caismeachd marbhtach le uachdaranachd gheal ann an Charlottesville, ar-a-mach 6 Faoilleach aig Capitol na SA, agus marbhadh Melissa Hortman, seann neach-labhairt Taigh Minnesota, agus an duine aice, a bharrachd air neach-iomairt deasach Charlie Kirk. Tha fòirneart poilitigeach farsaing, agus air Disathairne, ann an seòmar-dannsa sòghail ann an Washington, fhuair Trump agus na meadhanan sealladh air oir an à ibheis.
**Ceistean Bitheanta**
Seo cuid de cheistean bitheanta stèidhichte air an t-sealladh agad air a bhith a’ còmhdach Trump airson deich bliadhna agus am faireachdainn uamhasach sònraichte aig Dìnnear Luchd-naidheachd an Taigh Gheal.
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
**C: Tha thu ag rà dh gu bheil thu air Trump a chòmhdach airson deich bliadhna. Dè tha sin a’ ciallachadh gu dearbh?**
F: Tha e a’ ciallachadh gu bheil mi air a bhith nam neach-naidheachd no neach-aithris a chaidh a shònrachadh airson Dòmhnall Trump a chòmhdach bho thòisich e air ruith airson ceann-suidhe ann an 2015, tro a theirm san oifis, agus suas chun an latha an-diugh. Tha mi air a chruinneachaidhean, co-labhairtean naidheachd, agus blà ran laghail fhaicinn gu dlùth.
**C: Dè a th’ ann an Dìnnear Luchd-naidheachd an Taigh Gheal?**
F: ’S e dìnnear foirmeil bhliadhnail a th’ ann an Washington DC far am bi luchd-naidheachd, luchd-poilitigs, agus daoine ainmeil a’ cruinneachadh. Tha e an dùil a bhith na oidhche de fhealla-dhà agus comharrachadh a’ Chiad Atharrachaidh, ach gu tric bidh fo-thonn poilitigeach teann ann.
**C: Carson a bha an dorchadas a’ faireachdainn uamhasach faisg aig an dìnnear am-bliadhna?**
F: Bha am faireachdainn aotrom à bhaisteach a’ faireachdainn trom. Bha mothachadh ann nach robh na h-ionnsaighean poilitigeach air na meadhanan, bagairtean air deamocrasaidh, agus à ile choitcheann na roinne a-nis dìreach mar fhuaim cùil—bha iad a’ faireachdainn mar gum biodh iad dìreach anns an t-seòmar, a’ brùthadh oirnn.
**Ceistean Adhartach**
**C: Ciamar a tha a bhith a’ còmhdach Trump airson deich bliadhna air atharrachadh do bheachd air à ite nam meadhanan?**
F: Tha e air toirt orm tuigsinn nach eil na meadhanan dìreach mar neach-amhairc neodrach tuilleadh. Gu tric ’s sinne an targaid dhìreach aig ionnsaighean poilitigeach, agus faodaidh ar n-aithris a bhith a’ faireachdainn mar strì eadar beatha is bàs airson fìrinn fhìrinneach. Bha an dorchadas aig an dìnnear a’ faireachdainn mar chuimhneachan corporra gu bheil an loidhne eadar a bhith a’ còmhdach na sgeòil agus a bhith mar phà irt dhi air fàs doilleir.
**C: Dè gu sònraichte a rinn an Dìnnear Luchd-naidheachd sin eadar-dhealaichte bho fheadhainn roimhe?**
F: Bha teannachadh ann aig dìnnearan roimhe ach bha mothachadh ann fhathast air urram co-roinnte, ged a bha e air a thoirt seachad gu droch-rùnach, airson an stèidheachd. Am-bliadhna bha na fealla-dhà a’ faireachdainn falamh agus an t-sà mhchair eadar gà ireachdainn nas truime. Bha e a’ faireachdainn mar gum biodh fios aig a h-uile duine san t-seòmar gu robh an cùmhnant sòisealta a bha a’ dìon luchd-naidheachd a’ crìonadh, agus gur e an dorchadas an toradh fìor air an t-saoghal sin—mar sgòth stoirme a bha mu dheireadh a’ tighinn sìos.
**C: Tha thu a’ toirt iomradh air an dorchadas. A bheil sin mar shamhla air caisgireachd no rudeigin eile?**