رأیدهندگان در ایسلند پیشنهاد دولت برای آغاز مذاکرات پیوستن به اتحادیه اروپا را رد کردند، پس از کارزاری نزدیک و پرمخاطره که این کشور را دوقطبی کرده بود.
پس از شبی پرتنش برای هر دو طرف، اردوگاه «نه» ۵۲.۸ درصد آرا را به دست آورد، در حالی که اردوگاه «بله» ۴۷.۲ درصد دریافت کرد. مشارکت رأیدهندگان با ۸۲.۵ درصد بالا بود.
پس از اعلام نتایج نهایی در صبح یکشنبه، دولت ایسلند اعلام کرد که کنفرانس خبری ساعت ۱۳ به وقت محلی برگزار خواهد کرد تا «نتایج همهپرسی را بررسی کند».
این نتیجه برای بروکسل یک شکست محسوب میشود، که امیدوار بود عضو ثروتمند جدیدی را بپذیرد و به نظر میرسید مایل است در مسائل دشوار با ایسلند سازش کند تا مسیر عضویت آن را هموار سازد. این نتیجه به سرعت واکنشهای رهبران ضد اتحادیه اروپا را در سراسر اروپا برانگیخت.
دولت در ریکیاویک طرح عضویت را بهعنوان لحظهای «حالا یا هرگز» قاببندی کرده بود و نخستوزیر، کریسترون فروستادوتیر، در ماه اوت به رأیدهندگان گفته بود که رأی «نه» به گمانهزنیها درباره اتحادیه اروپا پایان خواهد داد.
او روز یکشنبه به شبکه پخش عمومی RUV گفت که امیدوار است این نتیجه کشور را دوقطبی باقی نگذارد.
کریسترون، که در هفتههای پایانی در جلسات عمومی سراسر کشور برای رأی «بله» کارزار کرده بود، گفت: «من این را بهعنوان آسیب تجربه نمیکنم. میدانم برخی افراد در حالت شوک بودهاند، اما حالا من با گروه بزرگی از مردم در سراسر کشور نشستهام و مردم کاملاً به نتایج مختلف باز هستند.»
او اذعان کرد که بسیاری از ایسلندیها، بهویژه در مناطق روستایی، نگرانیهایی درباره تأثیر عضویت در اتحادیه اروپا بر کشاورزی، شیلات و منابع طبیعی دارند.
او گفت: «قول میدهم که این مسائل را به خوبی مدیریت کنیم و این نگرانیها را در نظر داشته باشیم.»
حامیان پیوستن به اتحادیه اروپا استدلال میکردند که عضویت میتواند نرخهای بهره بالا را کاهش دهد و امنیت بیشتری در جهانی که از جنگ اوکراین و اظهارات دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، درباره ضمیمه کردن گرینلند، جزیره دیگری در قطب شمال، لرزیده است، فراهم کند.
اما مخالفان عضویت گفتند که این امر حاکمیت ایسلند و آبهای ماهیگیری آن را تهدید میکند. پیروزی آنها روز یکشنبه توسط مارین لوپن، رهبر راستگرای افراطی فرانسه، جشن گرفته شد.
لوپن در ایکس نوشت: «در زمانی که برخی برای فدرالیسم بیشتر و انتقال حاکمیت به کمیسیون اروپا فشار میآورند، این رأی به ما یادآوری میکند که اروپای دیگری ممکن است، اروپایی از ملتهای آزاد و مستقل که بهصورت داوطلبانه در مسائل با منافع مشترک همکاری میکنند.»
نایجل فاراژ، رهبر حزب اصلاحات بریتانیا، نیز در ایکس نوشت: «به ایسلند برای رأی به حفظ استقلالشان تبریک میگویم.»
ایسلند اولین بار در سال ۲۰۰۹، پس از بحران مالی که اقتصاد کوچک و آسیبپذیر آن را تحت تأثیر قرار داد، برای پیوستن به اتحادیه اروپا درخواست داد. یک دولت بدبین به اروپا در سال ۲۰۱۳ به مذاکرات پایان داد.
دولت فعلی هنگام روی کار آمدن قول داده بود همهپرسی برگزار کند، اما در نهایت این اتفاق خیلی زودتر از حد انتظار رخ داد.
تنشهای ژئوپلیتیکی بر سر گرینلند، درگیری در خاورمیانه و تعرفههای وارداتی آمریکا به موضوعی که ایسلندیها دههها بهطور پراکنده درباره آن بحث کرده بودند، فوریت بخشید.
هولدا توریسدوتیر، استاد علوم سیاسی دانشگاه ایسلند، گفت که از نتایج شگفتزده نشده است، با توجه به لحن کارزارهای پایانی که شاهد انتشار اطلاعات نادرست و حمایت مالی بهمراتب بیشتر از کارزار «نه» بود.
هولدا گفت: «نه به دلیل ترکیبی از عوامل پیروز شد: احساس قوی که EEA [منطقه اقتصادی اروپا] تنها چیزی است که ما نیاز داریم، حس استثناییبودن ایسلندی، منافع اقتصادی شخصی و اطلاعات نادرست زیاد در میان کمدرگیرترین افراد، مثلاً "نمیخواهم پسرم مجبور شود به ارتش اتحادیه اروپا بپیوندد." اما، بسیار مهم، به نظر من واضح است که کارزار نه بسیار بسیار بهتر تأمین مالی شده بود.»
رویترز و آژانس فرانس پرس در تهیه این گزارش مشارکت داشتند.
سوالات متداول
در اینجا فهرستی از سوالات متداول درباره همهپرسی ایسلند علیه آغاز مذاکرات عضویت در اتحادیه اروپا به زبانی طبیعی و قابلفهم آمده است
سوالات سطح مبتدی
۱ پس آیا ایسلند رأی به خروج از اتحادیه اروپا داد
نه، ایسلند عضو اتحادیه اروپا نیست. همهپرسی درباره این بود که آیا مذاکرات برای پیوستن احتمالی آغاز شود یا نه. رأی «نه» به این معناست که آنها فعلاً این مذاکرات را آغاز نخواهند کرد.
۲ صبر کن، فکر میکردم ایسلند در اروپاست. چرا در اتحادیه اروپا نیست
آنها از نظر جغرافیایی در اروپا هستند و بخشی از منطقه اقتصادی اروپا هستند. این بدان معناست که به بازار واحد اتحادیه اروپا برای کالاها، خدمات و افراد دسترسی دارند، اما عضو سیاسی کامل نیستند. آنها قوانین خود را درباره ماهیگیری، کشاورزی و سیاست تجاری با کشورهای غیر اتحادیه اروپا وضع میکنند.
۳ دلیل اصلی رأی «نه» مردم چه بود
بزرگترین مسئله بدون شک ماهیگیری بود. اقتصاد ایسلند به شدت به صنعت ماهیگیری وابسته است و بسیاری از مردم میترسیدند که پیوستن به اتحادیه اروپا به معنای واگذاری کنترل آبهای ماهیگیری و سهمیههای خود به بروکسل باشد. آنها نگران بودند که این کار منبع اصلی ثروتشان را نابود کند.
۴ آیا این رأی به این معناست که ایسلند حالا به روی اروپا بسته است
به هیچ وجه. آنها هنوز در منطقه شنگن و EEA هستند. آنها همچنان با اتحادیه اروپا تجارت و همکاری میکنند، فقط به دنبال عضویت کامل نیستند.
۵ چرا اصلاً همهپرسی برگزار کردند
ایسلند در سال ۲۰۰۸ سقوط مالی عظیمی را تجربه کرد. بسیاری از شهروندان احساس میکردند اتحادیه اروپا ممکن است ثبات بیشتری و ارز قویتری برای محافظت از آنها در برابر فاجعههای اقتصادی آینده فراهم کند. دولت تصمیم گرفت از مردم بپرسد چه میخواهند.
سوالات سطح پیشرفته
۶ تفاوت بین EEA و عضویت کامل در اتحادیه اروپا چیست
EEA به ایسلند دسترسی به بازار واحد میدهد اما آنها را ملزم میکند بسیاری از مقررات اتحادیه اروپا را بدون داشتن جایگاه رأیگیری در تصویب آنها بپذیرند. عضویت کامل به آنها حق رأی در پارلمان اروپا و شورا میدهد، اما همچنین آنها را ملزم به پیوستن به سیاست مشترک شیلات و سیاست مشترک کشاورزی میکند که در ایسلند بسیار نامحبوب هستند.
۷ این همهپرسی چگونه بر رابطه ایسلند با اتحادیه اروپا تأثیر گذاشت
این عملاً روند درخواست را متوقف کرد. اتحادیه اروپا گفته است به نتیجه احترام میگذارد، اما درخواست قبلی هرگز بهطور رسمی پس گرفته نشده است. این رابطه را در وضعیت بلاتکلیف قرار میدهد.
