एक जांच में पाया गया है कि कब्जे वाले फिलिस्तीन में बसने वालों द्वारा बनाए गए उत्पाद यूरोप में इजरायली वस्तुओं के रूप में बेचे जा रहे हैं।

यहाँ दिए गए अंग्रेज़ी पाठ का हिंदी अनुवाद इस प्रकार है:

एक अधिकार समूह की जांच के अनुसार, यूरोप को निर्यात करने वाले इज़राइली निर्यातक नियमित रूप से यह छिपाते हैं कि कब्जे वाले फिलिस्तीन से उपज वास्तव में कहाँ से आती है, ताकि वे अवैध कर छूट प्राप्त कर सकें जो बसने वालों की अर्थव्यवस्था का समर्थन करती है।

कानूनी गैर-लाभकारी संस्था ग्लोबल इको ने आठ वर्षों में ब्रिटेन और यूरोपीय संघ को भेजे गए हजारों इज़राइली शिपमेंट के 30,000 से अधिक निर्यात दस्तावेजों की जांच की। उनके द्वारा जांचे गए हर छह शिपमेंट में से एक में कब्जे वाले फिलिस्तीन और सीरियाई गोलान हाइट्स में अवैध बस्तियों के कृषि उत्पाद शामिल थे, जिन पर गलत तरीके से इज़राइल में उगाया गया लेबल लगा हुआ था।

ग्लोबल इको की कार्यकारी निदेशक एमिली शेफ़र ओमर-मैन ने कहा, "यह कोई एक बार की घटना या दुर्घटना नहीं है। यह एक ऐसी प्रणाली है जिसे ब्रिटेन और यूरोपीय संघ ने जारी रखा है और इस पर सहमति व्यक्त की है।"

समूह ब्रिटिश सरकार से इज़राइली आयात पर नियंत्रण की समीक्षा करने का आह्वान कर रहा है और उसने वादा किया है कि अगर एचएमआरसी सत्यापन के मुद्दों का समाधान नहीं करता है तो वह कानूनी कार्रवाई करेगा।

यूरोप इज़राइल का सबसे बड़ा बाजार है, और यूरोपीय संघ इसका शीर्ष व्यापार भागीदार है, जो लगभग 30% निर्यात के लिए जिम्मेदार है। 1995 में हस्ताक्षरित एक मुक्त व्यापार समझौते ने इज़राइली आयात पर टैरिफ कम कर दिया, लेकिन बस्तियों के उत्पाद इसके लिए योग्य नहीं हैं क्योंकि अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत फिलिस्तीन और सीरियाई क्षेत्र पर इज़राइल का सैन्य कब्जा अवैध है।

हालांकि, ग्लोबल इको के शोध से पता चला कि गलत लेबल वाले बस्ती के सामान ने हाल के वर्षों में इज़राइल से यूरोप को कृषि व्यापार का "एक महत्वपूर्ण और चालू हिस्सा" बनाया, समूह ने 400 पृष्ठों की एक रिपोर्ट में कहा। निर्यात दस्तावेजों की समीक्षा करने के अलावा, जांच ने सार्वजनिक रूप से उपलब्ध आंकड़ों को देखा और फिलिस्तीनियों और वरिष्ठ इज़राइली उद्योग प्रतिनिधियों, जिनमें व्हिसलब्लोअर भी शामिल हैं, का साक्षात्कार लिया।

बस्ती की उपज कहाँ से आती है, इसे छिपाने से आयातक कम आयात शुल्क का दावा कर सकते हैं। यह कब्जे वाली भूमि से फलों और सब्जियों को यूरोपीय दुकानों में सस्ता बनाता है, जबकि यूरोपीय सरकारों के लिए कर राजस्व में कटौती करता है। कुल प्रभाव यह है कि यूरोपीय उपभोक्ता और सरकारें अनजाने में बस्ती की कृषि को निधि देने में मदद करती हैं।

ग्लोबल इको ने कहा, "यूरोपीय व्यापार एक अवैध क्षेत्रीय शासन को भौतिक रूप से समर्थन देना जारी रखता है, जो सीधे यूरोपीय संघ के कानून के विपरीत है।" इसमें आगे कहा गया कि बस्ती के निर्यात "पृथक गलतियों का परिणाम नहीं थे, बल्कि विनियमन, प्रवर्तन और जवाबदेही में एक प्रणालीगत विफलता का परिणाम थे।"

रिपोर्ट में पाया गया कि इज़राइली निर्यात "इज़राइल में उगाया गया" लेबल के तहत यूरोप में प्रवेश करने के लिए कानूनी खामियों या धोखाधड़ी का उपयोग करते थे, तीन मुख्य तरीकों का उपयोग करके। कुछ उत्पादक एक सटीक बस्ती का पता और पिनकोड देते हैं लेकिन अपनी उपज को इज़राइली के रूप में सूचीबद्ध करते हैं - एक दृष्टिकोण जिसे ग्लोबल इको ने "खुले में छिपाना" कहा। यह भ्रामक लेबलिंग इज़राइल और यूरोपीय संघ के बीच 2005 के एक तकनीकी समझौते के तहत अनुमत है और इज़राइली कर प्राधिकरण के दिशानिर्देशों में प्रोत्साहित की जाती है, भले ही वह दिशानिर्देश यह भी कहता है कि बस्ती के उत्पाद कम टैरिफ के लिए पात्र नहीं हैं। यह कब्जे वाले क्षेत्र से माल का पता लगाने और सही ढंग से कर लगाने का बोझ यूरोपीय संघ और ब्रिटेन के सीमा अधिकारियों पर डालता है।

अन्य दो तरीकों में धोखाधड़ी शामिल थी, हालांकि उन्हें 2015 के नेसेट सत्र में इज़राइली व्यापारियों द्वारा सार्वजनिक रूप से विस्तृत किया गया था। बस्ती की फर्में या तो एक "नकली पता" देती हैं जो झूठा सुझाव देता है कि उत्पादन इज़राइल की मान्यता प्राप्त सीमाओं के अंदर है, या निर्यात के लिए बस्ती के माल को इज़राइली उत्पादों के साथ "मिश्रित" करती हैं, अक्सर शीतलन या पैकिंग सुविधाओं में, और मिश्रण को "इज़राइल में उगाया गया" लेबल करती हैं।

ग्लोबल इको ने कहा, "एक साथ, ये प्रथाएं व्यवस्थित रूप से क्षेत्रीय उत्पत्ति को छिपाकर यूरोपीय संघ के व्यापार और नीति नियमों के प्रभावी आवेदन को कमजोर करती हैं।"

ग्लोबल इको ने आगे कहा कि यूरोपीय सीमा शुल्क अधिकारियों ने भी नियमित रूप से बस्ती के उत्पादों के लिए इज़राइल द्वारा जारी अमान्य जैविक और पादप स्वास्थ्य प्रमाणपत्रों को स्वीकार किया। कब्जे वाले क्षेत्र में उगाई गई उपज को केवल फिलिस्तीनी या सीरियाई अधिकारी ही प्रमाणित कर सकते हैं। ग्लोबल इको द्वारा जांचे गए शिपमेंट इज़राइल के निर्यात के एक छोटे से हिस्से का प्रतिनिधित्व करते हैं। यूरोप के साथ कुल कृषि व्यापार में फिलिस्तीनियों से ली गई भूमि पर उगाए गए गलत लेबल वाले बस्ती के सामान का मूल्य €13 मिलियन (£11.2 मिलियन) शामिल था।

35 वर्षीय अमेर अबू खादर ने कभी भी उत्तरी जॉर्डन घाटी के एक गांव ऐन अल-बैदा में अपने घर के पास तीन पारिवारिक भूखंडों पर कदम नहीं रखा है। 1967 के छह दिवसीय युद्ध के तुरंत बाद, इज़राइली बसने वालों ने इन भूखंडों को मेहोला नामक एक नई बस्ती में बाड़ लगा दी।

खादर ने कहा, "हमारे पास यह साबित करने वाले सभी दस्तावेज हैं कि यह हमारा है।" उन्होंने कहा कि मेहोला में बसने वालों द्वारा अन्य परिवारों को भी लूटा गया था, जिन्होंने जब्त करने के लिए झूठा दावा किया कि भूमि अनुपस्थित जमींदारों की है। "कई मालिक अभी भी जीवित हैं और क्षेत्र में रह रहे हैं, फिर भी उनकी जमीन ले ली गई।"

ग्लोबल इको के अनुसार, खादर परिवार के भूखंडों में से एक अब एक प्रमुख इज़राइली आयातक की कृषि संपत्ति का हिस्सा है जो ब्रिटेन के बाजार की आपूर्ति करता है। यह जानकारी कंपनी और इज़राइल के कृषि मंत्रालय के दस्तावेजों से आती है।

दशकों से, यूरोप ने इज़राइल की बस्तियों को अवैध माना है। इस स्थिति को अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के 2024 के फैसले से मजबूत किया गया था कि इज़राइल को फिलिस्तीन पर अपने कब्जे को "जितनी जल्दी हो सके" समाप्त करना चाहिए।

हालांकि, यूरोपीय संघ ने कभी भी अपनी विशाल आर्थिक शक्ति का उपयोग "उस अवैधता के लिए सार्थक परिणाम संलग्न करने" के लिए नहीं किया, कानूनी विद्वान माइकल लिंक के अनुसार, जिन्होंने जांच के लिए एक परिचय लिखा था। लिंक, कनाडा के वेस्टर्न यूनिवर्सिटी में कानून के प्रोफेसर एमेरिटस और कब्जे वाले फिलिस्तीनी क्षेत्रों में मानवाधिकारों के लिए पूर्व संयुक्त राष्ट्र विशेष प्रतिवेदक ने कहा कि निष्कर्ष "यूरोपीय सिद्धांत और आचरण के बीच एक अंतर" को प्रकट करते हैं।

ग्लोबल इको ने कहा कि जब यूरोप ने अपने स्वयं के व्यापार नियमों को लागू किया, तब भी इज़राइली सरकार की सब्सिडी ने बस्ती की अर्थव्यवस्था पर उनके प्रभाव को कम कर दिया। जब कब्जे वाले क्षेत्रों में उगाए गए माल के निर्यातकों को यूरोप में तरजीही टैरिफ का दावा करने से रोक दिया जाता है, तो वे एक गुप्त कोष से मुआवजा प्राप्त कर सकते हैं।

यूरोपीय संघ इज़राइली हिंसा और बस्ती विस्तार पर अंकुश लगाने के लिए कब्जे वाले फिलिस्तीन से माल पर टैरिफ लगाने पर बहस कर रहा है, लेकिन इस बात पर बहुत कम स्पष्टता है कि कितना व्यापार प्रभावित हो सकता है।

न तो यूरोपीय देश और न ही इज़राइल अवैध बस्तियों से निर्यात पर डेटा प्रकाशित करते हैं। बस्ती की अर्थव्यवस्था का पैमाना इज़राइल के कब्जे वाले क्षेत्र में नागरिकों और कंपनियों और इसकी मान्यता प्राप्त सीमाओं के भीतर के लोगों के बीच किसी भी आर्थिक या राजनीतिक अंतर को रोकने के प्रयास से छिपा हुआ है।

एकमात्र सार्वजनिक आंकड़ा 15 साल पहले इज़राइल द्वारा विश्व बैंक को दिए गए एक असत्यापित अनुमान से आता है, जिसमें कहा गया था कि यूरोप को 2.23% निर्यात बस्तियों से आता है। तब से, कब्जे वाले वेस्ट बैंक में बसने वालों की आबादी 50% से अधिक बढ़ गई है, और इज़राइली नेताओं ने कब्जे वाले फिलिस्तीन पर नियंत्रण बढ़ाने में बस्ती के खेतों की भूमिका के बारे में स्पष्ट किया है।

इज़राइली वित्त मंत्री बेज़लेल स्मोट्रिच ने 2024 में एक्स पर पोस्ट किया, "हम यहूदिया और सामरिया [कब्जे वाले वेस्ट बैंक] में कृषि के माध्यम से ग्रीन लाइन को मिटा रहे हैं।" ग्रीन लाइन 1949 की युद्धविराम सीमा है, जिसे कभी भविष्य के फिलिस्तीनी राज्य के साथ इज़राइल की संभावित सीमा के रूप में देखा जाता था।

पानी से लेकर परिवहन तक हर चीज के लिए इज़राइल की सब्सिडी कई बस्तियों को आर्थिक रूप से व्यवहार्य बनाने में मदद करती है। उनकी आबादी लंबे समय से वैचारिक समर्थकों के एक मूल से आगे बढ़ चुकी है। इज़राइल में एक अमेरिकी अप्रवासी ने हाल ही में हारेत्ज़ अखबार को बताया कि वह "अपनी लागतों का प्रबंधन करने के लिए" वेस्ट बैंक चली गई।

कब्जे वाले क्षेत्रों में इज़राइली कृषि के लिए समर्थन उन हमलों और प्रतिबंधों के साथ जोड़ा जाता है जो फिलिस्तीनी किसानों को कमजोर करते हैं। इनमें पानी की पहुंच काटने और उनके आंदोलनों को सीमित करने से लेकर हिंसक हमले तक शामिल हैं। 7 अक्टूबर, 2023 को हमास के नेतृत्व वाले हमलों के बाद से स्थिति और बढ़ गई है।

खादर के 53 वर्षीय पड़ोसी मोहम्मद फैज़ दाराक ने कहा, "हम अपनी उपज नब्लस, कबातिया और जेनिन में बेचते हैं, लेकिन उन बाजारों तक पहुंचना मुश्किल है क्योंकि सड़कों पर चेकपॉइंट अक्सर बंद रहते हैं।"

उन्होंने आगे कहा, "हमारी जमीन के पास का झरना, जो हमारी खेती के लिए आवश्यक था, हमसे ले लिया गया है। बसने वालों ने उस क्षेत्र को अपने लिए एक मनोरंजक स्थल में बदल दिया, जिसमें झूले, बैठने के क्षेत्र और अन्य सुविधाएं हैं। यह उनके पर्यटन और आराम के लिए एक जगह बन गया है।"

सुफियान ताहा और क्विके किर्सेनबाउम द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग।

**अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न**

यहां बस्ती के उत्पादों को यूरोप में इज़राइली सामान के रूप में बेचे जाने की जांच पर आधारित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची दी गई है।

**शुरुआती स्तर के प्रश्न**

1. **वास्तव में यहाँ समस्या क्या है?**
कब्जे वाले वेस्ट बैंक में इज़राइली बसने वालों द्वारा बनाए गए उत्पादों को यूरोप में 'इज़राइल में निर्मित' के रूप में लेबल और बेचा जा रहा है। जांच में पाया गया कि ऐसा तब भी हो रहा है जब अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत इन बस्तियों को अवैध माना जाता है।

2. **एक उपभोक्ता के रूप में यह मेरे लिए क्यों मायने रखता है?**
यदि आप सूचित विकल्प बनाना चाहते हैं - उदाहरण के लिए, विवादित क्षेत्रों से उत्पाद खरीदने से बचना - तो वर्तमान लेबल भ्रामक हैं। आप सोच सकते हैं कि आप इज़राइल का समर्थन कर रहे हैं, लेकिन वास्तव में आप किसी बस्ती से कुछ खरीद रहे हैं।

3. **क्या बस्तियाँ इज़राइल का हिस्सा नहीं हैं?**
नहीं। अधिकांश देश, जिनमें यूरोपीय संघ और संयुक्त राष्ट्र शामिल हैं, वेस्ट बैंक में इज़राइली बस्तियों को इज़राइल के हिस्से के रूप में मान्यता नहीं देते हैं। उन्हें अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अवैध माना जाता है।

4. **हम किस तरह के उत्पादों की बात कर रहे हैं?**
जांच मुख्य रूप से बस्ती कारखानों या खेतों में बने कृषि उत्पादों और सौंदर्य प्रसाधनों पर केंद्रित थी।

**मध्यवर्ती स्तर के प्रश्न**

5. **ये उत्पाद यूरोपीय दुकानों में कैसे पहुँचते हैं?**
उत्पादों को अक्सर इज़राइली कंपनियों के माध्यम से निर्यात किया जाता है। पैकेजिंग पर एक इज़राइली पता या 'इज़राइल में निर्मित' स्टिकर मुद्रित होता है, और उन्हें इज़राइली बंदरगाहों के माध्यम से भेज दिया जाता है, जिससे उन्हें 'बस्ती' या 'वेस्ट बैंक' के सामान के रूप में लेबल करने की आवश्यकता को दरकिनार कर दिया जाता है।

6. **इस पर यूरोपीय संघ के क्या नियम हैं?**
2019 से, यूरोपीय न्यायालय ने फैसला सुनाया है कि बस्तियों के उत्पादों को स्पष्ट रूप से इज़राइली बस्तियों या वेस्ट बैंक से आने के रूप में लेबल किया जाना चाहिए, न कि केवल इज़राइल से। जांच में पाया गया कि कई कंपनियां इस फैसले को नजरअंदाज कर रही हैं।

7. **क्या यह सिर्फ एक लेबलिंग मुद्दा है या यह अवैध है?**
यह दोनों है। किसी उत्पाद की उत्पत्ति को गलत तरीके से लेबल करना यूरोपीय संघ के उपभोक्ता कानून के तहत धोखाधड़ी का एक रूप है। यह कब्जे वाले क्षेत्रों से माल की लेबलिंग पर यूरोपीय संघ के विशिष्ट नियमों का भी उल्लंघन करता है।

8. **कोई कंपनी ऐसा क्यों करेगी?**