النحل في بيبي، وهو تجمع لتربية النحل في كوبنهاغن، يعيش على السطح. موطنهم عبارة عن مجموعة من المباني الفيكتورية في قلب المدينة تبدو وكأنها نسخة مثالية من مؤسسة اجتماعية حديثة، أصبحت نبيلة بفضل هندسة الماضي المعمارية. إنه مكان تلتقي فيه الصناعة المنزلية بالطبيعة، حيث يُجلب الأشخاص المهمشون من الحواف وتنتظر الشركات للمساعدة، حيث توجد وظائف لكن الكثير من العمل يقوم به المتطوعون، وحيث — وهذا الجزء مهم — يُقضى الكثير من الوقت في مناقشة الأفكار.
أوليفر ماكسويل، مؤسس بيبي البالغ من العمر 48 عامًا، يشجعني على النظر عن كثب إلى المباني. كانت في السابق سجنًا ومشغلًا للمتسولين ومستشفى؛ ووظائفها اليوم — مأوى للمشردين ومؤسسة للأحداث الجانحين ومركز للتوظيف حتى وقت قريب — ليست مختلفة كثيرًا. يقول ماكسويل إن التحول الفيكتوري في الدنمارك، من "مستنقع زراعي إلى زراعة صناعية"، تجسد في طريقة معاملة الناس.
في وسط كل هذا يوجد التجمع، الذي يشبه أشياء كثيرة — كومونة، مشروع تجاري على طاولة المطبخ، مساحة فنية. كل شيء تفوح منه رائحة العسل. أقمشة طويلة بألوان ترابية تؤطر مدخل مساحة حيث يقوم المتطوعون بتعبئة العسل يدويًا في برطمانات. أكوام من البرطمانات الصغيرة تستند إلى نافذة بترتيب يبدو عشوائيًا، لكنه في الواقع خريطة أسلوبية للمدينة: كل برطمان يأتي من شارع معين، بدرجته وطعمه الخاص، بفضل "الزهور التي زرعها الناس، والطقس، وقرارات النحل وخياراته"، كما يقول ماكسويل.
يقول: "بيبي هو كوكبة من الوقت والعمل والمال والمجتمع والتواصل، مكان يطرح سؤالًا مفتوحًا: ما الذي يتطلبه ازدهار النحل والناس والمجتمعات؟" يأتي ما بين 40 و50 متطوعًا ويذهبون على مدار العام، مع فريق أساسي من 15 شخصًا يتعاملون مع المهام العملية المتعلقة بالعسل والفعاليات.
لديهم من 80 إلى 100 مستعمرة، ليس فقط على هذا السطح بل في جميع أنحاء المدينة — على الشركات ومراكز المؤتمرات والمدارس والمباني البلدية والمطاعم. ينتجون ما بين أربعة وستة أطنان من العسل كل عام. كيف يتحول ذلك إلى مال يعتمد حقًا على الظروف.
أحيانًا يوزعونه مجانًا، في حفلات الزفاف والمهرجانات. يقول ماكسويل: "العسل دعوة. يريدك أن تأتي كمشارك في الإبداع، بمسؤولية مشتركة عن صحته. نطلب منك أن تشاركه مع شخص تهتم به. وتزرع زهرة لمساعدة النحل."
أحيانًا يبيعونه بالطريقة القديمة، في بضع متاجر للأطعمة الفاخرة حول المدينة. أحيانًا يسألون الناس كم يريدون أن يدفعوا؛ بعضهم كريم وبعضهم لا. أحيانًا يناقشون الأمر في مساومة عكسية، يجلسون في مجموعة حيث يبدأون هم، كبائعين، بسعر منخفض؛ يميل المزايدون إلى رفع السعر بالتفكير العميق فيما دخل في صنع العسل.
ماكسويل، وهو عالم أنثروبولوجيا، أصله من المملكة المتحدة. أمضى وقتًا في فيتنام في حماية الغابات، ثم وقتًا آخر في برايتون في تدريب المؤسسات الاجتماعية، قبل أن يصل إلى الدنمارك في عام 2007 ويؤسس بيبي على خطوط مماثلة في عام 2010. كانت الخطة هي توظيف المشردين وغيرهم من المهمشين، الذين سيُدمجون بعد ذلك مرة أخرى في المجتمع. وكان العسل يُصنع في الوقت نفسه. كما وظف بيبي أخصائيًا اجتماعيًا، "كان دائمًا شخصًا لطيفًا حقًا".
المشكلة هي أنه "ببساطة لا ينجح"، كما يقول. "النصف الأدنى من سوق العمل قد سقط وعلى الجميع أن يركض أسرع وأسرع. في اللحظة التي تتصل فيها بالاقتصاد السوقي، يذوب الجميع. نحن نجلس هنا مع أزمة مجتمعية، وأزمة وحدة، وأزمة في معنى العمل والغرض منه. يحتاج الناس إلى فعل أشياء — سنجد أشياء نفعلها. لكن نظرية قيمة العمل، حيث تخلق قيمة بوقتك، ويأخذها رئيسك ويعطيك بعضًا منها لتعيش عليها؟ هذا لا ينجح."
تخلوا عن أجندة "إعطاء المشردين وظائف". الآن يأتي الناس لأنهم يريدون ذلك، لا لأن مركز التوظيف يجبرهم. حوالي خمسة أشخاص يعملون، مع المزيد في الصيف؛ وهناك عشرات المتطوعين، بمن فيهم أشخاص ذوو إعاقة يعبئون بذور الزهور. يقول ماكسويل: "يعملون بالبطء الذي يريدونه، ونوزع معظم البذور مجانًا. إنه خارج منطق العمل."
عرض الصورة بملء الشاشة "في اللحظة التي تتصل فيها بالاقتصاد السوقي، يذوب الجميع" … أوليفر ماكسويل، مؤسس بيبي، وآن-لويز كروغ هورنبيك ينسن، التي تدير مشاريعه وأبحاثه. صورة: فالدمار رين/الغارديان
ومع ذلك تُوجد وظائف. ربما يكون ذلك، مثل العسل، منتجًا ثانويًا للنحل. بالعودة إلى السطح، عارف حبو، كبير مربي النحل البالغ من العمر 53 عامًا، يبحث عن الملكة بين صفائح قرص العسل. الكردي السوري، الذي جاء إلى الدنمارك في عام 2014، يجدها من المحاولة الأولى، باستخدام غريزة صقلها على مدى 18 عامًا في ممارسة هذه المهنة في محافظة عفرين شمال سوريا، قبل أن يهجره تنظيم الدولة الإسلامية. يبدو أن النحل يمكنه التعرف على الوجوه؛ ويمكنه أيضًا العد وربما حتى الحلم.
آن-لويز كروغ هورنبيك ينسن، 34 عامًا، التي كتبت أطروحتها عن بيبي وتعمل الآن هنا، تقول إنها تبقى دائمًا قريبة من حبو حول النحل حتى لا تُلسع — وهو دليل بقدر ما يمكن للنحلة أن تقدمه على أنها تتعرف على الوجوه. يقول حبو إن نحل العسل الدنماركي أقل عدوانية وأكثر إنتاجية من النحل السوري.
هذا المصدر العشوائي للدخل ليس الشيء الوحيد الذي يبقي بيبي واقفًا على قدميه. يشمل شركاؤه جامعات ومعماريين وشركات مثل لوريال، التي أخذت بعض النحل للأرض خلف مركز توزيع. يقول ماكسويل: "أصبح المدير مفتونًا وتوقف عن قص العشب. حصل على صناديق للخفافيش وصناديق للطيور وصناديق للقنافذ. رعوا عملنا مع المدارس. جمع الموظفون البذور وأخذوها إلى منازلهم، فانتشر التنوع البيولوجي للحقل عبر المدينة. اكتشف المدير أن طائرًا من نوع العوسق يعشش هناك عندما وجد أرنبًا ممزقًا."
عرض الصورة بملء الشاشة "عليك أن تكون مرتاحًا لقول: 'اهتمامنا الأساسي ليس البشر'" … حبو يعتني بمستعمرته. صورة: فالدمار رين/الغارديان
عند إعادة الحياة البرية، يقول نيكولا هانسن، وهو متطوع يبلغ من العمر 27 عامًا وطالب في إدارة الطبيعة، "عليك أن تكون مرتاحًا لقول: 'اهتمامنا الأساسي ليس البشر.' عليك أن تمنح الطبيعة مساحتها."
تدعم تلك الرعايات المختلفة برامج المدارس في بيبي، وهم يتعاونون أيضًا مع الكثير من الفنانين. يكتب الناس أحيانًا رسائل إلى النحل، لمجرد إطلاعهم على الأخبار، متذكرين حقبة ما قبل التصنيع عندما كانت العديد من الأسر تحتفظ بخلية أو خليتين وتتحدث إلى النحل.
يعمل اللاجئون أيضًا هنا، بينما يتطوع أشخاص يتلقون إعانات العجز، لكن لا أحد سيصف هذا بأنه مشروع لتوظيف اللاجئين أو إعادة تأهيل غير النشطين اقتصاديًا. يقول ماكسويل بخفة: "لدينا أيضًا لاجئون من الشركات يتطوعون"، واصفًا متطوعين أنهكتهم وظائفهم الرفيعة. يقول أندرو جاب، البالغ من العمر 52 عامًا من اسكتلندا: "أصف نفسي أكثر بأنني عابر."
كل مجتمع يسقط صورته على نحل العسل. قال المصريون القدماء إنه دموع إله الشمس رع، لتعزيز الحق الإلهي للفرعون، الذي أُعطي لقب نسوت-بيتي، "صاحب البوص والنحلة". بالنسبة لأرسطو، كان النحل أول "حيوانات سياسية"، منظمة في دول مدن. في مانشستر، مسقط رأس الرأسمالية الحديثة، توجد نحلة على كل عمود مصباح. كل اللغة التي نستخدمها بشأنها — خلايا، مستعمرات، عاملات، ملكات — تجعلها ليس فقط تميمة الرأسمالية، بل محاولة للتوفيق بين تناقضات الاقتصاد السوقي الجديد ذاتي التصحيح في صورة متماسكة، مُنمذجة في العالم الطبيعي.
تخطَّ الترويج للنشرة الإخبارية
نشرة مجانية | أسبوعية
اشترك في Down to Earth
أهم قصص الكوكب. احصل على كل ما لدينا هنا النص معاد كتابته بالإنجليزية الفصيحة والطبيعية:
أخبار البيئة من الغارديان – الجيد والسيئ والأساسي
أدخل بريدك الإلكتروني. اشترك. بعد الترويج للنشرة الإخبارية.
يقول ماكسويل: "نستخدم هذه اللغة المتعلقة بالعمل الجاد من أجلهم، لكنها خاطئة تمامًا. علاقتهم بالزهرة ليست عملًا — إنها جنسية. إنها إعادة إنتاج الحياة من خلال اللمس والتذوق والشم والرقص واللون؛ الشعيرات على مقل أعينهم، والطريقة التي يسمعون بها عبر أقدامهم. إنها تجربة حسية مكثفة، ولا يمكن فهمها إلا كمتعة. إنهم لا يتبعون الأوامر. إنهم يتبعون حواسهم، التي تخبرهم أنه رائع."
عرض الصورة بملء الشاشة
"ظروف اليوم مليئة بالإمكانيات لتعاونات غير متوقعة بين الناس والنباتات والحيوانات" … موظفون ومتطوعون في بيبي. صورة: فالدمار رين/الغارديان
تُوصف مهمة بيبي أحيانًا بأنها "تقليص النمو" أو "التجديد". كلاهما ينطبق، لكن لا أيهما يلتقط الإلحاح — أن "نا نعيش جميعًا مع هذا التنافر المعرفي طوال الوقت، أن كل شيء سيئ يتم توسيعه بشكل مفرط، من الذكاء الاصطناعي إلى ظاهرة النينيو، ومع ذلك يُفترض أن نوجد كما لو أن كل شيء يعمل ولم يتغير شيء"، كما يقول ماكسويل. "المشكلة هي أننا بحاجة إلى تغيير استعاراتنا."
عندما يتخذ بيبي قرارًا، فإنه غالبًا ما يستخدم ما أسماه الفيلسوف برونو لاتور "برلمان الأشياء" — محاولة لتوسيع الديمقراطية لتشمل فاعلين غير بشريين مثل الحيوانات والأنهار والنباتات. "ابقَ مع المشكلة"، هي إحدى عبارات ماكسويل المميزة، في إشارة إلى كتاب دونا هاراواي لعام 2016، الذي تجادل فيه بأنه في مواجهة الأزمة البيئية، لا ينبغي أن ننتظر في اليأس لنُخلَّص: بدلًا من ذلك، كوّن روابط الرعاية وقاتل بشراسة.
مادلين بيو، 26 عامًا، متطوعة طالبة من الولايات المتحدة. تقول إن الدنمارك هي الصندوق الرملي المثالي لهذه التجربة: "كثقافة، إنها تقدر حقًا وتجد الجمال في العمليات البطيئة، وأخذ الوقت لبناء شيء بنوايا حسنة." لكنها ليست قصة حلوة عن الاندماج السهل والتكاتف. حياة حبو خارج النحل غير مستقرة — حصل على مخالفة سرعة قبل بضعة أيام كان يمكن أن تعرض طلب جنسيته للخطر، رغم أنه في الدنمارك منذ 12 عامًا وزوجته وأطفاله هنا أيضًا.
يقول ماكسويل: "يُظهر المجتمع الدنماركي أن كل شيء يدور حول الخبز الحامض والفتيات الجميلات على الدراجات، لكنه عنصري بشكل لا يصدق. يفوز بجميع الجوائز لكونه صالحًا للعيش، لكن ليس إذا كنت أسمر البشرة."
عرض الصورة بملء الشاشة
"علاقة النحل بالزهرة ليست عملًا — إنها جنسية" … سرب من الحشرات في بيبي. صورة: فالدمار رين/الغارديان
هناك جدل محتدم حول نحل العسل في الدنمارك، وهو نوع من النativism مع إزالة اللسعة (بسخرية): هناك 293 نوعًا من النحل في البلاد، لكن واحدًا فقط ينتج العسل؛ وجميع الأنواع الأخرى مهددة بدرجات متفاوتة. يجادل الناس بأن نحل العسل ليس دنماركيًا حقًا، وأنه يأخذ العمل من النحل البري، وأنه منحرف جنسيًا، وأنه ينشر الأمراض، وأنه مؤامرة من الاتحاد الأوروبي والزراعة الصناعية. نحل العسل مرتبط جدًا بالزراعة الصناعية لدرجة أنه أصبح هدفًا للمجتمعات الريفية التي تشعر بأنها دُست عليه، والتي ترى نفسها كالنحلة البرية المحرومة في هذه المعادلة.
بقدر ما يحيط العسل بكل شيء، فإن بيبي لا يقف في هذه الحرب الثقافية إلى جانب نحل العسل — إنه يريد إدخال علاقة مع النحل تثري الظروف لجميع الحشرات الملقحة. وهذا يعني زراعة المزيد من الزهور وترك المزيد من المساحات لإعادة الحياة البرية، ولكن أيضًا، على مستوى أعمق، إشراك المزيد من الناس في الترابط بين أنشطتنا والنظم البيئية التي تدعمنا.
لكن هناك مقاومة لما يفعله بيبي. يقول البعض إنه لا ينبغي أن يدخل في علاقة مع الشركات، رغم أن جاب يقول إن العلاقة مع الأعمال أشبه بـ: "نحن لا نشتري هراءكم، لكن يجب أن تشتروا هراءنا." يقول الناس إنه غير قابل للتوسع — يسألون كيف سيطعم العالم ويشيرون إلى اعتماده على المتطوعين كدليل على أنه لا يستطيع البقاء بمفرده. يقول ماكسويل، محبطًا: "كما لو أن هناك مكانًا على الأرض لا توجد فيه الرأسمالية. علينا أن نبدأ بالظروف التي لدينا اليوم، وهي فوضوية ومتنازل عنها، لكنها أيضًا مليئة بإمكانيات تعاونات غير متوقعة بين الناس والنباتات والحيوانات."
كجزء من تدريب في Gehl، وهي شركة استشارات تصميم تركز على التحول الحضري وبناء المجتمع، تعمل بيو على مشروع حول المكونات الثمانية للرهبة، كما عرّفها داشر كيلتنر في كتابه لعام 2023، Awe. وهي الجمال الأخلاقي (لطف الآخرين أو شجاعتهم)؛ الابتهاج الجماعي (النحل جيد في هذا)؛ الطبيعة؛ الموسيقى؛ الفن؛ التجربة الروحية والدينية؛ الحياة والموت (أن تكون حاضرًا في إحداهما)؛ والتجليات. تقول: "الكثير من الناس هنا حراس للرهبة."
لا يوجد مخطط يمكنه تكرار الكيمياء الدقيقة للأشخاص والمكان والطبيعة الموجودة في بيبي. لكن تجربة في التعاون عبر الأنواع وضمن نوعنا — بجلب الجميع من أصحاب البدلات إلى المتروكين — لبناء إحساس بهدف مشترك وتخيل مستقبل ما بعد الصناعة؟ ذلك يجب أن يكون قابلًا للتوسع. هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في تقديم رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني ليُconsidered للنشر في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.
الأسئلة الشائعة
إليك قائمة بالأسئلة الشائعة بناءً على موضوع المقال حول تربية النحل الحضرية والنظام الاقتصادي الحديث
1 ما هي الحجة الرئيسية لمربي النحل الحضريين هؤلاء
يعتقدون أن النظام الاقتصادي الحالي معطل لأنه يعطي الأولوية للنمو اللانهائي والربح على صحة الكوكب وهم يجادلون بأننا بحاجة إلى التحول من نظام يستخرج الموارد إلى نظام يجددها بدءًا من إجراءات محلية مثل تربية النحل
2 كيف ترتبط تربية النحل بإصلاح الاقتصاد
تربية النحل بمثابة مثال عملي على الاقتصاد التجديدي إنه يظهر أنه يمكننا خلق قيمة مع تحسين البيئة فعليًا بدلًا من تدميرها إنه نموذج للعمل مع الطبيعة بدلًا من العمل ضدها
3 ماذا يعني الاقتصاد التجديدي
الاقتصاد التجديدي هو نظام مصمم لاستعادة وتعزيز الموارد التي يستخدمها على عكس نظامنا الصناعي الحالي الذي يستنزف التربة والموارد يهدف النظام التجديدي إلى ترك البيئة أفضل مما وجدها
4 لماذا يعتقدون أن النظام الحالي معطل
يشيرون إلى قضايا مثل تغير المناخ وعدم المساواة في الثروة وانقراض الأنواع ويجادلون بأن اقتصادًا يتطلب تدميرًا مستمرًا للطبيعة ليعمل هو معيب بشكل جوهري وغير مستدام
5 ما هو الحل المحدد الذي يقترحونه
حلهم هو لامركزية الإنتاج والتركيز على المرونة المحلية من خلال إبقاء النحل في المدن وإنتاج الغذاء محليًا يقللون الحاجة إلى سلاسل التوريد الطويلة ويخلقون مجتمعات أكثر اكتفاءً ذاتيًا واتصالًا بالطبيعة
6 هل يمكن لتربية النحل الحضرية فعليًا استبدال النظام الاقتصادي الحالي
لا إنها ليست بديلًا كاملًا إنها بذرة أو نموذج الفكرة هي أنه إذا تبنى عدد كافٍ من الناس ممارسات تجديدية مثل تربية النحل والزراعة الحضرية والتجارة المحلية فإنها ستحول في النهاية الاقتصاد الأوسع
7 هل تربية النحل الحضرية صعبة للمبتدئ
تتطلب تفانيًا وتعليمًا وقليلًا من المال للبدء لكنها متاحة يحتاج المبتدئون إلى تعلم إدارة الخلايا والقوانين المحلية وبيولوجيا النحل إنها هواية عملية تتطلب اهتمامًا منتظمًا خاصة في الربيع والصيف
8 ما هي فوائد تربية النحل في المدينة
غالبًا ما يزدهر نحل المدن لأن المدن لديها حياة نباتية متنوعة ومبيدات حشرية أقل من المزارع الريفية إنه يساعد في تلقيح الحدائق والأشجار المحلية مما يزيد إنتاج الغذاء
