Asubuhi yenye unyevu huko Venice. Katikati ya ziwa, watu wa ulimwengu wa sanaa wakiwa na miavuli inayotiririka wanapanda mashua yenye viti vya ngazi ili kutazama onyesho la mara moja. Kinyume chao kuna jahazi lililowekewa kreni kubwa, mkono wake ukinyoosha juu ya maji na mnyororo wake mzito wa nanga ukizama ndani ya kina kirefu chenye giza.
Wanawake, uchi isipokuwa kwa tatoo na buti, wanakwenye staha ya jahazi. Wakiongozwa na kiongozi wa bendi aliyevaa buti za mpira, wengine wanachukua ala na kuunda ukuta mkubwa wa sauti. Mpiga gitaa la umeme anajifunga kwenye kreni inayoteleza, anapanda hadi urefu unaozungusha kichwa, na anacheza kwa nguvu akiwa amepanda juu ya chuma. Anaunganishwa na mwimbaji anayepiga kelele na kulia kama Yoko Ono. Baada ya dakika 20 za sauti nzito, mkono wa kreni unainuka, ukiinua kengele ya chuma kutoka kwenye maji baridi. Ndani yake, akining'inia kichwa chini, kuna mwanamke mwenye nywele ndefu. Kengele inapoinuka juu ya anga ya Venice, anaanza kujitupa mwili wake upande hadi upande, akituma sauti ya kengele kuvuka maji.
"Hakuna kitu kingeweza kutuandaa kwa hili. Ninaamka asubuhi nikifikiria, 'Siku hii italeta nini?'"
Karibu kwenye ulimwengu wa Florentina Holzinger: mchezaji dansi, msanii, mtunza choreografia, kiongozi wa kundi la wasichana baridi zaidi la maonyesho barani Ulaya, na mtu anayeweza kufufua ndoto za utotoni za kukimbilia kujiunga na sarakasi. Akiwakilisha Austria kwenye Venice Biennale, Holzinger anawasili na sifa. Katika muongo uliopita, maonyesho yake katika kumbi za maonyesho na nyumba za opera za Ulaya yamesababisha kuzirai na kuchochea hasira nyingi za bandia kwenye vyombo vya habari vya udaku—iwe kutokana na uchi, kufuru, ngono, kutoboa mwili, au taka za binadamu (halisi au bandia).
Jukwaani, Holzinger anaonekana kama wa ulimwengu mwingine. Mapema mwaka huu, kwenye kilele cha opera Sancta, nilimtazama akiruka juu angani, akiwa amening'inizwa kwa mabano yaliyotoboa ngozi ya mgongo wake, akijitupa mwili wake dhidi ya karatasi ya chuma yenye sauti ya radi kama malaika wa mwisho wa dunia. Sancta imekuwa ikizuru nyumba za opera za Ulaya kwa miaka miwili iliyopita. Inaanza na onyesho la dakika 30 la opera fupi ya Paul Hindemith ya 1921 Sancta Susanna, na ina ukuta mkubwa wa kupandia kama mandhari yake, ambapo waigizaji wakiwa na kamba wananing'inia kama buibui, makundi ya mashetani, na miili iliyosulubiwa.
Sehemu kubwa ya Sancta inachukua umbo la misa mbadala—iliyowekwa wakfu kwa ukombozi na kukubalika. Inajumuisha mchawi wa karibu anayefanya miujiza, papa mjamzito aliyeinuliwa na mkono wa roboti, na watawa wanaofanya mbinu za roller skate. Kwa Holzinger, kuweka nusu-pipe jukwaani kulijibu swali la jinsi watawa—viumbe waliotukuka, wa ulimwengu mwingine—wanapaswa kutembea jukwaani. "Hawataenda sakafuni kwa njia ya kawaida. Badala yake, wanaelea, wanateleza. Kwa namna fulani, njia hii ya kupanda ilikuwa na maana kwetu."
Pia ni Holzinger aliyeinuliwa uchi kutoka kwenye ziwa la Venice, akining'inia kwenye kengele. Katika onyesho, anaonekana kama Amazoni: mwenye misuli, haathiriwi na baridi, na muhimu zaidi, maumivu. Anaonekana mchangamfu na mwenye kucheza, mazungumzo yake yakiruka kati ya utafiti huko Vatikani, msanii wa marehemu wa maonyesho Valie Export, na mafunzo ya skate huko Barcelona. Mwili wake mdogo umefunikwa kwa nguo nene za sufu, kana kwamba anajipasha joto baada ya masaa ya kukabiliwa na hali ya hewa.
Kugeuza kazi yake kuwa usanifu wa maonyesho kwa Biennale kumehitaji marekebisho. Mbali na usalama wa ukumbi wa michezo, ajali ni hatari ya mara kwa mara. "Sisi huwa tuko katika hali ya 'jiandae, jiandae' linapokuja suala la maonyesho," anasema, akizungumza mara tu baada ya Seaworld Venice kufunguliwa. "Sisi si wajinga. Tunajua athari zinaweza kuwa nini. Lakini hakuna kitu kingeweza kutuandaa kwa hili. Ninaamka asubuhi nikifikiria, 'Siku hii italeta nini?'"
Kampuni yakeY inafanya maonyesho kwa saa nane kwa siku, katika hali zote za hewa, huku watazamaji wakitembea kwa uhuru kuzunguka banda la Austria. Wageni wengi hawajajiandaa kwa onyesho ambapo uchi kamili ndio mwanzo tu. "Venice," Holzinger anaelezea, "ndio mahali ambapo uchi wa kulala ulizaliwa—picha ya usawa, ya kuvutia ya wanawake. Kwa nini basi uchi halisi unaonekana kuwa wa kushtusha sana?"
Seaworld Venice ni sehemu hekalu, sehemu nyumba ya sanaa, sehemu bustani ya mandhari, na sehemu mtambo wa kusafisha maji taka. Sehemu za banda zina mabwawa ambapo timu ya Holzinger hufanya mbinu za jet ski, vitendo vya kujikunja, na kujipanga wakining'inia kwenye kamba za kupandia kama picha hai ya madhabahu ya Renaissance. Katika ua wa kati, mwigizaji aliyevaa kinyago cha kupiga mbizi anabaki chini ya maji kwenye tanki la glasi kwa saa nne mfululizo. Maji yanayomzunguka yanachujwa kutoka kwenye vyoo viwili vya karibu vya kubebeka.
Wakati wa hakiki ya biennale, wageni wa hali ya juu wa ulimwengu wa sanaa walichukulia banda kama bustani ya wanyama ya binadamu. Niliingia nyuma ya mkurugenzi maarufu wa makumbusho duniani ambaye alionekana kupuuza ishara ya "Hakuna kupiga picha". Alirekodi onyesho lote la jet ski na kulichapisha kwenye Instagram. "Si mtindo wangu wala maadili yangu kuwafanyia watu polisi," anasema Holzinger. "Lakini bado ni jambo la kushangaza kwamba karibu hakuna mtu anayeweza kupata uzoefu wa sanaa bila skrini." Kwa sababu wageni walijaza mitandao ya kijamii na maonyesho, akaunti yake ya Instagram ilisimamishwa kwa muda.
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Haathiriwi na baridi … mmoja wa waendesha jet ski wa Holzinger. Picha: Giuseppe Cottini/Getty Images
Waigizaji wa Holzinger hubadilishana majukumu. Siku moja wanaweza kufanya mbinu za jet ski, siku inayofuata wanasafisha vyoo na kuwaonyesha wageni jinsi ya kuvitumia (tafadhali, hakuna vitu vikali, watu!). "Sikujua jinsi jukumu la wanawake wa vyoo lingekuwa muhimu," anasema Holzinger, "au jinsi watu wangewatendea waigizaji—wakifikiri ni 'tu' wanawake wa vyoo." Anafikiri inasema mengi kuhusu jinsi tunavyothamini aina tofauti za kazi. "Je, ni vigumu zaidi kutumia saa nane chini ya maji au kuwa mwanamke wa choo?"
Kwa nini kuweka vyoo hivi kwenye Banda la Austria? Holzinger anakumbuka ombi lake la Venice—ukurasa mzima kuhusu uendelevu, lakini nafasi ndogo tu ya kuelezea maudhui ya banda. "Hiyo ilifanya iwe wazi: kwetu, maudhui ni dhana ya uendelevu." Na kwa kweli, ni mambo machache yanayokufanya uelewe uhusiano dhaifu wa kimazingira kati ya maji na taka kama kukabiliana na mwanamke aliyetumbukizwa kwenye mkojo wako mwenyewe uliochujwa. (Ndiyo, msomaji, nilifanya hivyo.)
Kazi za mwili hulazimisha ulimwengu wa sanaa ya hali ya juu kukabiliana na ukweli wa kimsingi—mara nyingi na kwa usumbufu, haswa katika maeneo yasiyo na vifaa vya kutosha vya biennale. "Banda la Austria lilikuwa choo kisicho rasmi," Holzinger anasema kwa tabasamu. Banda liko nyuma ya eneo. Kufika huko, umetumia "saa mbili au tatu kutazama sanaa kwenye Giardini, na kibofu chako kimejaa. Kila mtu anakojoa nyuma ya banda la Austria. Daima linanuka kama choo. Nasi tukafikiri, 'Kwa nini tusifanye choo kizuri, safi, kinachofanya kazi?'"
Tazama picha kwa ukubwa kamili
'Ucheshi ni sehemu muhimu ya kutengeneza sanaa kwangu' … mwigizaji aliye na vifaa vya kupiga mbizi kwenye mkojo uliochujwa wa watazamaji. Picha: David Levene/The Guardian
Kazi ya Holzinger inaweza kuhisi kuwa nzito na yenye giza. Anashughulikia mada kubwa, kama udhibiti wa kanisa Katoliki juu ya miili ya wanawake. Waigizaji anaofanya nao kazi wanatoka kwenye sarakasi, mbinu za hatari, na kutoboa mwili, pamoja na densi ya kisasa. Kujitolea kwao kumeandikwa kihalisi kwenye miili yao. Ninamtambua mwigizaji kwenye tanki kutoka jukumu lake kwenye Sancta, ambapo alikatwa kidogo kama jeraha tumboni mwake. Sasa ana makovu 25 kama hayo—moja kwa kila onyesho la opera. Mwigizaji mwingine, anayetoboa mwili, amefanya "labda tayari kuning'inia mara 200." "Tayari kwenye maonyesho yangu," anasema Holzinger. "Mgongo wake unabeba hili: anakiita kitabu."
Waendesha jet ski uchi, kengele za binadamu, na shakwe maarufu! Nyakati za porini zaidi za Venice Biennale – kwenye picha.
Soma zaidi: Hata hivyo, maonyesho pia ni burudani, na kiungo muhimu ni ujinga. Sancta ilikuwa na Yesu aliyekuwa mlevi wa bangi, wakati Seaworld Venice ina mfumo wa bandia wa maji taka wa ucheshi ambao "wahandisi" wanajitahidi kuzuia usilipuke kwa kinyesi. "Ucheshi ni sehemu muhimu ya kutengeneza sanaa kwangu," anasema Holzinger. "Bila shaka, nataka kushughulikia maswali makubwa ya kuwepo. Lakini siwezi kufanya hivyo bila kujaribu pia kuyacheka. Daima kunahitajika kuwa na dalili ya matumaini: sababu ya kusonga mbele na kubadilisha mambo kwa bidii."
Anasita, kisha anaongeza: "Mwisho wa siku, mimi si msanii anayejichukulia kwa uzito sana." Na labda ninaweza kuamini hilo kuhusu yeye—yuko tayari kuumia, kuwa wa kuchekesha. Lakini sanaa? Hiyo, nadhani, Holzinger anaichukulia kwa uzito sana.
Seaworld Venice ya Florentina Holzinger iko kwenye Banda la Austria kwenye Venice Biennale hadi tarehe 22 Novemba.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na onyesho la kuchochea la Florentina Holzinger, likijumuisha udadisi wa kimsingi na maswali ya kina ya kisanii
Maswali ya Ngazi ya Waanzilishi
Swali: Onyesho la Florentina Holzinger linahusu nini?
Jibu: Onyesho lake Sancta ni opera kali inayochanganya mbinu za hatari za kimwili na ukosoaji wa dini, mwili wa kike, na historia ya maonyesho. Inakusudiwa kushtusha lakini pia kukufanya ufikirie.
Swali: Kwa nini uchi ni sehemu kubwa ya kazi yake?
Jibu: Anatumia uchi kama chombo cha kuvunja miiko. Kwa kuonyesha miili halisi isiyo ya kuvutia ikifanya mambo hatari, anapinga wazo kwamba uchi unahusu tu ngono au aibu. Badala yake, anaufanya kuhusu nguvu, udhaifu, na udhibiti.
Swali: Kengele ya binadamu ni nini?
Jibu: Katika onyesho lake, mwigizaji ananing'inizwa na kuzungushwa kama kengele. Yeye ni uchi na sauti ya kengele inatolewa na mwili wake kugonga muundo. Ni sitiari halisi ya kimwili ya kuwa chombo au ala.
Swali: Je, anajaribu tu kushtusha kwa ajili ya kuvutia umakini?
Jibu: Ingawa mshtuko ni wa makusudi, si lengo pekee. Anatumia picha kali kukamata umakini wako ili usiweze kuangalia mbali, na kukulazimisha kuhoji kwa nini unaona hivyo kuwa vya kuchochea.
Maswali ya Kina ya Dhana
Swali: Onyesho hili linatofautiana vipi na opera ya jadi?
Jibu: Anabadilisha waimbaji waliofunzwa na waigizaji wa mbinu hatari, sarakasi, na wachezaji dansi. Muziki unatoka kwa kupiga kelele, kuguna, na sauti za miili kugonga vitu. Anavunja wazo la opera iliyosafishwa, nzuri ili kuonyesha upande wake mbaya, wa vurugu na wa kutisha.
Swali: Kuna umuhimu gani wa kisanii wa kuwa na mwigizaji akojoa jukwaani?
Jibu: Ni shambulio la moja kwa moja kwa wazo la mwili kuwa mtakatifu au safi. Katika muktadha wa kidini, mkojo unawakilisha uchafu, ukweli wa mwili wa binadamu. Ni njia ya kusema huu ni mwili halisi, si ishara.
