Yn nhref fach Montargis yn Ffrainc, roedd Jean-Antoine, addurnwr wedi ymddeol, yn falch bod Marine Le Pen wedi ysgwyd gwleidyddiaeth Ffrainc unwaith eto trwy lansio ymgyrch am y llywyddiaeth, er gwaethaf ei thrafferthion cyfreithiol.
“Hyd yn oed y barnwyr a ddywedodd na wnaeth hi elwa’n bersonol o’r arian—roedd ar gyfer ei phlaid,” meddai, gan gyfeirio at euogfarn Le Pen a gadarnhawyd yn ddiweddar am gamddefnyddio arian. “Mae pob gwleidydd yn Ffrainc wedi bod yn gynllwynwyr erioed. Mae’n ffaith bywyd yn unig.”
Roedd Jean-Antoine, 76 oed, a arferai beintio siopau ffasiwn moethus, yn credu na fyddai pleidleiswyr ar gyfer arweinydd y National Rally (RN) asgell dde, gwrth-fewnfudo yn Ffrainc, yn poeni am benderfyniad llys apêl yr wythnos hon ynghylch camddefnyddio arian Senedd Ewrop gan Le Pen.
Mae Montargis, 75 milltir i’r de o Baris, yn adnabyddus fel Fenis rhanbarth Gâtinais oherwydd ei chamlesi golygfaol.
Ffodd tad diweddar Jean-Antoine i Ffrainc o Sbaen yn ystod ei rhyfel cartref yn y 1930au ac ymunodd â’r gwrthsafiad Ffrengig yn erbyn meddiannaeth Hitler. “Ond rhaid i fewnfudo stopio nawr,” meddai.
Roedd euogfarn Le Pen y llynedd wedi ei gwahardd rhag sefyll am swydd tan y 2030au, ond yr wythnos hon, byrhaodd barnwyr apêl y cyfyngiad hwnnw. Caniataodd hyn iddi gyhoeddi dychweliad tebyg i ffenics i’r ras arlywyddol, y bydd pleidlais arno y flwyddyn nesaf.
Daeth penderfyniad y llys er gwaethaf ei ddyfarniad ei bod yn euog o chwarae rhan allweddol wrth sianelu dros €2.8 miliwn trwy dwyll swyddi ffug o faint a hyd digynsail, gan gyfeirio’r arian at ei phlaid dlawd rhwng 2004 a 2016.
Gorchmynnodd barnwyr iddi wisgo tag ffêr electronig am flwyddyn gyda chyffrwy yn ei chartref, ond mae wedi addo apelio i’r llys uchaf yn Ffrainc. Byddai hynny’n rhoi ei heuogfarn a’i dedfryd ar stop yn effeithiol tra bydd yn ymgyrchu cyn y bleidlais arlywyddol. Dangosodd arolwg barn sydyn yr wythnos hon fod ei phoblogrwydd yn uchel, ac mae mewn sefyllfa gref ar gyfer y bleidlais dwy rownd ym mis Ebrill a Mai nesaf. Collodd i Emmanuel Macron yn 2017 a 2022 o’r blaen.
Mae Montargis, 75 milltir i’r de o Baris, yn adnabyddus am ei chamlesi golygfaol a phralinau. Mae’n un o lawer o drefi a etholodd feiri asgell dde mewn etholiadau lleol yn gynharach eleni, pan wnaeth RN a’i chynghreiriaid fwy na threblu nifer y neuaddau tref o dan eu rheolaeth.
“Pan wnaethon nhw ennill yma, es i’r neuadd dref a dweud, ‘Dydw i ddim yn gwybod a allwch chi wneud yn well na’r criw diwethaf, ond allwch chi ddim gwneud yn waeth,’” meddai Jean-Antoine. “A dyna fyddwn i’n ei ddweud wrth Marine Le Pen. Mae pobl eisiau newid.”
Dywedodd un lleol arall, gwerthwr hynafiaethau yn ei 60au nad oedd eisiau ei enwi: “Bydd pobl yn dal i bleidleisio dros Le Pen oherwydd bod pwysau enfawr am newid. Mewnfudo, budd-daliadau, y system gofal iechyd—does dim byd yn gweithio’n iawn, ac mae pobl wedi cael digon. Mae achos cyfreithiol Le Pen yn teimlo’n annheg. Ni fyddai gwleidydd asgell chwith wedi cael ei drin y ffordd y cafodd Le Pen ei thrin gan y system gyfiawnder.”
Chwaraeodd Montargis ran yn y protestiadau gilets jaunes yn erbyn y llywodraeth yn 2018 a 2019, gyda’i maer RN newydd, Côme Dunis, sydd bellach yn 36, yn gyfranogwr gweithgar. Yn 2023, bu ansefydlogrwydd yn y dref a difrod i siopau a busnesau pan ledodd terfysgoedd ar draws Ffrainc ar ôl i heddlu Paris saethu a lladd Nahel Merzouk, bachgen 17 oed o dras Algeriaidd a Morocaidd, pan fethodd â chydymffurfio â gorchymyn i stopio ei gar.
Gwelwyd enillion etholiadol RN yn Montargis, lle cymerodd bleidleisiau oddi wrth yr asgell dde draddodiadol, fel adlewyrchiad o ymdrech 15 mlynedd Marine Le Pen i lanhau delwedd y blaid. Newidiodd y blaid ei henw ond cadwodd ei safiad caled gwrth-fewnfudo. Cyd-sefydlwyd hi yn 1972 fel y Front National gan dad Marine Le Pen, Jean-Marie Le Pen. Mae beirniaid wedi ei gweld ers tro fel bygythiad i ddemocratiaeth ac fel hyrwyddwr safbwyntiau hiliol, gwrth-Semitaidd, a gwrth-Fwslimaidd.
Hepgorer cylchlythyr hyrwyddo
Cylchlythyr rhad ac am ddim | Wythnosol
Cofrestrwch i This is Europe
Y straeon a’r dadleuon mwyaf dybryd i Ewropeaid – o hunaniaeth i economeg i’r amgylchedd
Rhagolwg diweddaraf
Rhowch eich e-bost
Cofrestrwch
Ar ôl cylchlythyr hyrwyddo.
Dywedodd Gisèle, 84 oed, hyfforddwr gymnasteg merched a barnwr cystadlaethau sydd newydd ymddeol o’r ardal, fod ofn troseddu a gwerthu cyffuriau yn tyfu. Roedd yn falch bod Le Pen yn sefyll, ond roedd yn meddwl y gallai’r euogfarn am gamddefnyddio arian ei dal yn ôl. “Rwy’n meddwl y gallai hyn ei arafu,” meddai.
Mae penderfyniad Le Pen i sefyll am y llywyddiaeth yn golygu na fydd arweinydd ei phlaid, Jordan Bardella, yn cymryd ei lle. Roedd y dyn 30 oed wedi bod yn ehangu sylfaen pleidleiswyr RN trwy apelio at fwy o bleidleiswyr dosbarth canol, incwm uwch o’r asgell dde draddodiadol.
“Rwy’n siomedig nad yw Jordan Bardella yn sefyll am y llywyddiaeth,” meddai Christiane, corneiriwr. “Mae Bardella yn ifanc, mae’n agos at y bobl, roedd ganddo gyfle. Rwy’n hoffi Marine Le Pen, ond a yw Ffrainc wir yn mynd i ethol arlywydd ag euogfarn?”
Gweler delwedd yn llawn sgrin
Mae Christiane, corneiriwr, yn siomedig y bydd Le Pen yn sefyll yn lle arweinydd y blaid RN, Jordan Bardella. Ffotograff: Valentina Camu/Divergence/The Guardian
Dywedodd Céline, fferyllydd a phleidleisiwr canol, “Dydw i ddim yn meddwl ei bod hi’n iawn i sefyll am arlywydd Ffrainc os ydych chi wedi cael eich euogfarnu.”
Dywedodd Selma, 48 oed, mam i dri phlentyn y cafodd ei thad-cu o Tunisia ei addurno am ymladd dros Ffrainc yn yr Ail Ryfel Byd, ei bod yn ofni bod presenoldeb cynyddol Le Pen yn yr ymgyrch yn rhannu pobl.
“Rwy’n poeni am raniadau dwfn mewn cymdeithas,” meddai. “Mae hiliaeth yn dod yn fwy agored. Y diwrnod o’r blaen cefais fy ymosod arno’n llafar mewn maes parcio. Roedd menyw a oedd eisiau fy lle wedi fy nychanu mewn ffordd hiliol, gan ddweud ei bod hi’n fwy Ffrengig na fi. Rydyn ni i gyd yn ddynol, ac nid ydyn ni’n dewis lliw ein croen na’n cefndir.”
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y datganiad Mae gwleidyddion wedi bod yn gynllwynwyr erioed Mae poblogrwydd Le Pen yn parhau’n gryf er gwaethaf cadarnhau ei heuogfarn
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. **Beth yn union y cafodd Marine Le Pen ei heuogfarnu amdano?**
Cafwyd hi’n euog o gamddefnyddio arian Undeb Ewrop a oedd wedi’i fwriadu ar gyfer cynorthwywyr seneddol, gan ddefnyddio’r arian yn lle hynny i dalu staff ei phlaid wleidyddol.
2. **Pam mae cadarnhau ei heuogfarn yn bwysig?**
Mae’n golygu bod llys apêl wedi cytuno â’r dyfarniad euog gwreiddiol, gan wneud y gosb yn fwy sicr. Mae hyn yn cynnwys gwaharddiad rhag sefyll am swydd gyhoeddus am sawl blwyddyn, a allai effeithio ar ei hymgyrchoedd arlywyddol yn y dyfodol.
3. **Os cafodd ei heuogfarnu, pam mae ei phoblogrwydd yn dal yn gryf?**
Mae llawer o’i chefnogwyr yn credu ei bod yn cael ei thargedu’n annheg gan y system neu’r sefydliad. Maen nhw’n gweld yr euogfarn fel ymosodiad gwleidyddol nid trosedd go iawn, sy’n cryfhau ei delwedd gwrth-sefydliad.
4. **A yw hyn yn golygu nad yw ei chefnogwyr yn poeni am y gyfraith?**
Nid yn union. Mae llawer yn teimlo bod y gyfraith yn cael ei defnyddio’n ddetholus yn erbyn gwleidyddion fel hi tra bod eraill yn cael eu hanwybyddu. Maen nhw’n blaenoriaethu ei neges ar fewnfudo a hunaniaeth genedlaethol dros yr achos cyfreithiol.
5. **Beth mae’r dyfyniad “Mae gwleidyddion wedi bod yn gynllwynwyr erioed” yn ei olygu yn y cyd-destun hwn?**
Mae’n adlewyrchu cred gyffredin bod pob gwleidydd yn torri corneli ac yn torri rheolau. Mae cefnogwyr Le Pen yn defnyddio’r syniad hwn i ddadlau nad yw hi’n wahanol i arweinwyr eraill ond ei bod yn cael ei chosbi oherwydd ei bod yn fygythiad i’r sefydliad.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
6. **Sut mae’r euogfarn hon yn elwa brand gwrth-system Le Pen yn benodol?**
Mae’n darparu tystiolaeth goncrid i’w naratif bod y system yn llygredig ac yn gwneud popeth i’w hatal. Mae pob anhawster cyfreithiol yn dod yn alwad i gasglu ei bod hi’r unig wir ymgeisydd allanol.
7. **Beth yw’r canlyniadau ymarferol o’r gwaharddiad rhag sefyll am swydd ar gyfer ei hymgyrch arlywyddol 2027?**
Os gorfodir y gwaharddiad, ni all fod yn ymgeisydd. Fodd bynnag, gall apelio i lysoedd uwch neu geisio newid y gyfraith. Gall yr ansicrwydd ei hun fod yn arf gwleidyddol, gan ei chadw yn y newyddion a chadw ei sylfaen yn egnïol.
8. **A oes cynsail hanesyddol i wleidydd a gafodd ei euogfarnu ennill poblogrwydd?**
Oes. Mae arweinwyr poblyddol mewn llawer o wledydd (e.e. Silvio Berlusconi yn yr Eidal, Donald Trump yn yr Unol Daleithiau) wedi gweld eu poblogrwydd yn cynyddu er gwaethaf neu oherwydd heriau cyfreithiol, gan ddefnyddio’r rhain i gryfhau eu hapêl gwrth-sefydliad.
