"राजनेता हमेशा से साज़िश रचने वाले रहे हैं": ले पेन की सजा बरकरार रहने के बावजूद उनकी लोकप्रियता मजबूत बनी हुई है।

यहाँ दिए गए अंग्रेज़ी पाठ का हिंदी अनुवाद प्रस्तुत है:

फ्रांस के छोटे से शहर मोंटार्गिस में, सेवानिवृत्त सज्जाकार जीन-एंटोनी इस बात से प्रसन्न थे कि मरीन ले पेन ने अपनी कानूनी परेशानियों के बावजूद राष्ट्रपति पद के लिए अपनी उम्मीदवारी पेश करके एक बार फिर फ्रांसीसी राजनीति को हिला दिया है।

"यहाँ तक कि न्यायाधीशों ने भी कहा कि उन्होंने व्यक्तिगत रूप से पैसे से लाभ नहीं उठाया - यह उनकी पार्टी के लिए था," उन्होंने ले पेन की हाल ही में बरकरार रखी गबन की सजा का उल्लेख करते हुए कहा। "फ्रांस में सभी राजनेता हमेशा से साज़िश रचने वाले रहे हैं। यह जीवन का एक सच है।"

76 वर्षीय जीन-एंटोनी, जो कभी लक्ज़री फैशन स्टोर्स को पेंट करते थे, का मानना था कि फ्रांस के दक्षिणपंथी, अप्रवासन-विरोधी नेशनल रैली (RN) के प्रमुख नेता के मतदाता ले पेन द्वारा यूरोपीय संसद के फंडों के दुरुपयोग के संबंध में इस सप्ताह अपील अदालत के फैसले की परवाह नहीं करेंगे।

पेरिस से 75 मील दक्षिण में स्थित मोंटार्गिस, अपने सुरम्य नहरों के कारण गैटिने क्षेत्र के वेनिस के रूप में जाना जाता है।

जीन-एंटोनी के दिवंगत पिता 1930 के दशक में स्पेनिश गृहयुद्ध के दौरान स्पेन से फ्रांस भाग गए थे और हिटलर के कब्जे के खिलाफ फ्रांसीसी प्रतिरोध में शामिल हो गए थे। "लेकिन अब अप्रवासन को रोकना होगा," उन्होंने कहा।

ले पेन की पिछले साल की सजा ने उन्हें 2030 के दशक तक चुनाव लड़ने से रोक दिया था, लेकिन इस सप्ताह अपील के न्यायाधीशों ने उस प्रतिबंध को छोटा कर दिया। इससे उन्हें अगले साल होने वाले राष्ट्रपति चुनाव में फीनिक्स की तरह वापसी की घोषणा करने की अनुमति मिल गई।

अदालत का यह फैसला इसके इस फैसले के बावजूद आया कि वह अभूतपूर्व पैमाने और अवधि के नकली नौकरी घोटाले के माध्यम से €2.8 मिलियन से अधिक की राशि निकालने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने की दोषी थी, जिसमें 2004 और 2016 के बीच यह पैसा उनकी धन-संकटग्रस्त पार्टी को भेजा गया था।

न्यायाधीशों ने उन्हें एक साल के लिए इलेक्ट्रॉनिक एंकल टैग पहनने और अपने घर पर कर्फ्यू का आदेश दिया, लेकिन उन्होंने फ्रांस की सर्वोच्च अदालत में अपील करने की कसम खाई है। यह प्रभावी रूप से उनकी सजा और दंड को रोक देगा, जबकि वह राष्ट्रपति चुनाव से पहले प्रचार करेंगी। इस सप्ताह के त्वरित सर्वेक्षणों से पता चला कि उनकी लोकप्रियता अधिक है, और वह अगले अप्रैल और मई में होने वाले दो-चरणीय मतदान के लिए मजबूत स्थिति में हैं। वह पहले 2017 और 2022 में इमैनुएल मैक्रों से हार गई थीं।

पेरिस से 75 मील दक्षिण में स्थित मोंटार्गिस, अपने सुरम्य नहरों और प्रालिन्स के लिए जाना जाता है। यह उन कई शहरों में से एक है, जिन्होंने इस साल की शुरुआत में स्थानीय चुनावों में दक्षिणपंथी मेयर चुने, जब RN और उसके सहयोगियों ने अपने नियंत्रण वाले टाउन हॉल की संख्या तीन गुना से अधिक कर दी।

"जब वे यहाँ जीते, तो मैं टाउन हॉल गया और कहा, 'मुझे नहीं पता कि क्या आप पिछले वालों से बेहतर कर सकते हैं, लेकिन आप इससे बुरा नहीं कर सकते,'" जीन-एंटोनी ने कहा। "और मैं मरीन ले पेन से यही कहूँगा। लोग बदलाव चाहते हैं।"

एक अन्य स्थानीय, 60 के दशक में एक प्राचीन वस्तुओं का व्यापारी जो अपना नाम नहीं बताना चाहता था, ने कहा: "लोग अभी भी ले पेन को वोट देंगे क्योंकि बदलाव के लिए भारी दबाव है। अप्रवासन, लाभ, स्वास्थ्य सेवा प्रणाली - इनमें से कुछ भी ठीक से काम नहीं कर रहा है, और लोगों ने बर्दाश्त कर लिया है। ले पेन का कानूनी मामला अनुचित लगता है। एक वामपंथी राजनेता के साथ न्याय प्रणाली द्वारा वैसा व्यवहार नहीं किया जाता जैसा ले पेन के साथ किया गया।"

मोंटार्गिस ने 2018 और 2019 के gilets jaunes सरकार-विरोधी प्रदर्शनों में भूमिका निभाई थी, जिसमें इसके नए RN मेयर, कोमे डुनिस, जो अब 36 वर्ष के हैं, एक सक्रिय भागीदार थे। 2023 में, शहर में अशांति और दुकानों और व्यवसायों को नुकसान हुआ, जब पेरिस पुलिस ने नाहेल मेरज़ौक को गोली मारकर हत्या कर दी, जो अल्जीरियाई और मोरक्कन मूल का 17 वर्षीय लड़का था, जब उसने अपनी कार रोकने के आदेश का पालन नहीं किया, तो पूरे फ्रांस में दंगे फैल गए।

मोंटार्गिस में RN का चुनावी लाभ, जहाँ इसने पारंपरिक दक्षिणपंथ से वोट लिए, मरीन ले पेन के पार्टी की छवि को साफ करने के 15 साल के प्रयास का प्रतिबिंब माना गया। पार्टी ने अपना नाम बदल लिया लेकिन अपना कठोर अप्रवासन-विरोधी रुख बनाए रखा। इसकी स्थापना 1972 में मरीन ले पेन के पिता, जीन-मैरी ले पेन द्वारा फ्रंट नेशनल के रूप में की गई थी। आलोचकों ने लंबे समय से इसे लोकतंत्र के लिए खतरा और नस्लवादी, यहूदी-विरोधी और मुस्लिम-विरोधी विचारों को बढ़ावा देने वाला माना है।

समाचार पत्र के न्यूज़लेटर प्रचार को छोड़ें
मुफ़्त न्यूज़लेटर | साप्ताहिक
यह यूरोप है में साइन अप करें
यूरोपीय लोगों के लिए सबसे महत्वपूर्ण कहानियाँ और बहसें - पहचान से लेकर अर्थव्यवस्था से लेकर पर्यावरण तक
नवीनतम पूर्वावलोकन करें
अपना ईमेल दर्ज करें
साइन अप करें
न्यूज़लेटर प्रचार के बाद।

क्षेत्र की 84 वर्षीय हाल ही में सेवानिवृत्त लड़कियों की जिम्नास्टिक कोच और प्रतियोगिता जज गिजेल ने कहा कि अपराध और ड्रग-डीलिंग का डर बढ़ रहा है। वह खुश थीं कि ले पेन चुनाव लड़ रही हैं, लेकिन सोचती थीं कि गबन की सजा उन्हें रोक सकती है। "मुझे लगता है कि यह उन्हें धीमा कर सकता है," उन्होंने कहा।

ले पेन का राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ने का निर्णय意味着 उनकी पार्टी के नेता, जॉर्डन बार्डेला, उनकी जगह नहीं लेंगे। 30 वर्षीय बार्डेला पारंपरिक दक्षिणपंथ के अधिक मध्यम वर्ग, उच्च आय वाले मतदाताओं को आकर्षित करके RN के मतदाता आधार का विस्तार कर रहे थे।

"मैं निराश हूँ कि जॉर्डन बार्डेला राष्ट्रपति पद के लिए नहीं दौड़ रहे हैं," पादचिकित्सक क्रिस्टियाने ने कहा। "बार्डेला युवा है, वह लोगों के करीब है, उसके पास मौका था। मुझे मरीन ले पेन पसंद हैं, लेकिन क्या फ्रांस वास्तव में एक सजायाफ्ता व्यक्ति को राष्ट्रपति चुनेगा?"

पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें
पादचिकित्सक क्रिस्टियाने को निराशा है कि ले पेन RN पार्टी के नेता जॉर्डन बार्डेला के बजाय चुनाव लड़ेंगी। फोटोग्राफ: वैलेंटिना कामू/डाइवर्जेंस/द गार्जियन

फार्मासिस्ट और केंद्रवादी मतदाता सेलिन ने कहा: "मुझे नहीं लगता कि अगर आपको सजा हुई है तो फ्रांसीसी राष्ट्रपति पद के लिए दौड़ना सही है।"

48 वर्षीय तीन बच्चों की माँ सेलमा, जिनके ट्यूनीशियाई दादा को द्वितीय विश्व युद्ध में फ्रांस के लिए लड़ने के लिए सम्मानित किया गया था, ने कहा कि उन्हें डर है कि अभियान में ले पेन की बढ़ती उपस्थिति लोगों को विभाजित कर रही है।

"मैं समाज में गहरे विभाजनों को लेकर चिंतित हूँ," उन्होंने कहा। "नस्लवाद अधिक खुला होता जा रहा है। दूसरे दिन एक पार्किंग स्थल में मुझ पर मौखिक हमला किया गया। एक महिला जो मेरी जगह चाहती थी, उसने मुझे नस्लवादी तरीके से अपमानित किया, यह कहते हुए कि वह मुझसे अधिक फ्रांसीसी है। हम सब इंसान हैं, और हम अपनी त्वचा का रंग या अपनी पृष्ठभूमि नहीं चुनते हैं।"

**अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न**

यहाँ इस कथन पर आधारित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची दी गई है: "राजनेता हमेशा से साज़िश रचने वाले रहे हैं, ले पेन की लोकप्रियता उनकी सजा बरकरार रहने के बावजूद मजबूत बनी हुई है।"

**शुरुआती स्तर के प्रश्न**

1. **मरीन ले पेन को वास्तव में किस चीज़ का दोषी ठहराया गया था?**
वह यूरोपीय संघ के उन फंडों के गबन की दोषी पाई गईं जो संसदीय सहायकों के लिए थे, इस पैसे का उपयोग अपनी राजनीतिक पार्टी के कर्मचारियों को भुगतान करने के लिए किया गया।

2. **उनकी सजा बरकरार रहने से क्या फर्क पड़ता है?**
इसका मतलब है कि एक अपील अदालत ने मूल दोषसिद्धि के फैसले से सहमति जताई, जिससे दंड अधिक निश्चित हो गया। इसमें कई वर्षों के लिए सार्वजनिक पद के लिए चुनाव लड़ने पर प्रतिबंध शामिल है, जो उनके भविष्य के राष्ट्रपति अभियानों को प्रभावित कर सकता है।

3. **अगर उन्हें दोषी ठहराया गया था, तो उनकी लोकप्रियता अभी भी मजबूत क्यों है?**
उनके कई समर्थकों का मानना है कि सिस्टम या प्रतिष्ठान द्वारा उन्हें अनुचित रूप से निशाना बनाया जा रहा है। वे सजा को एक वास्तविक अपराध के बजाय एक राजनीतिक हमले के रूप में देखते हैं, जो वास्तव में उनकी अभिजात्य-विरोधी छवि को मजबूत करता है।

4. **क्या इसका मतलब यह है कि उनके समर्थक कानून की परवाह नहीं करते?**
बिल्कुल नहीं। कई लोग महसूस करते हैं कि कानून का उपयोग उनके जैसे राजनेताओं के खिलाफ चुनिंदा रूप से किया जा रहा है, जबकि दूसरों को अनदेखा किया जाता है। वे कानूनी मामले पर अप्रवासन और राष्ट्रीय पहचान पर उनके संदेश को प्राथमिकता देते हैं।

5. **इस संदर्भ में "राजनेता हमेशा से साज़िश रचने वाले रहे हैं" उद्धरण का क्या अर्थ है?**
यह एक आम धारणा को दर्शाता है कि सभी राजनेता कोनों को काटते हैं और नियम तोड़ते हैं। ले पेन के समर्थक इस विचार का उपयोग यह तर्क देने के लिए करते हैं कि वह अन्य नेताओं से अलग नहीं हैं, लेकिन उन्हें दंडित किया जा रहा है क्योंकि वह प्रतिष्ठान के लिए खतरा हैं।

**उन्नत स्तर के प्रश्न**

6. **यह सजा विशेष रूप से ले पेन के सिस्टम-विरोधी ब्रांड को कैसे लाभ पहुँचाती है?**
यह उनके इस कथन के लिए ठोस सबूत प्रदान करती है कि सिस्टम भ्रष्ट है और उन्हें रोकने के लिए कुछ भी करेगा। प्रत्येक कानूनी झटका एक रैली का नारा बन जाता है कि वह एकमात्र सच्ची बाहरी व्यक्ति हैं।

7. **2027 के राष्ट्रपति पद की बोली के लिए चुनाव लड़ने पर प्रतिबंध के व्यावहारिक परिणाम क्या हैं?**
यदि प्रतिबंध लागू किया जाता है, तो वह उम्मीदवार नहीं हो सकतीं। हालाँकि, वह उच्च अदालतों में अपील कर सकती हैं या कानून बदलने का प्रयास कर सकती हैं। अनिश्चितता ही एक राजनीतिक उपकरण हो सकती है, जो उन्हें खबरों में बनाए रखती है और उनके आधार को ऊर्जावान रखती है।

8. **क्या कोई ऐतिहासिक मिसाल है कि एक सजायाफ्ता राजनेता लोकप्रियता हासिल करे?**
हाँ। कई देशों में लोकलुभावन नेता (उदाहरण के लिए, इटली में सिल्वियो बर्लुस्कोनी, संयुक्त राज्य अमेरिका में डोनाल्ड ट्रम्प)