سخرت منها وسائل الإعلام — والآن انضم الملك تشارلز إلى السخرية أيضًا. آسف، هاري، لكن ماذا كنت تتوقع؟ | إيما بروكس

عندما يتعلق الأمر بالترحيب بشخص ما في بريطانيا، كانت رسالة اللورد تشامبرلين - التي أُرسلت نيابة عن الملك تشارلز يوم الاثنين لتذكير هاري وميغان وكل من يشاهد أنهما لا يزالان "مواطنين عاديين" - مثالية لدرجة أنها جعلتني أرغب في أن أصبح ملكيًا مرة أخرى. بعد ست سنوات من الغياب، أي راحة أكبر للأمير هاري من أن يجد نفسه عائدًا إلى المياه المألوفة للعدوانية السلبية في هذا البلد - attacked by his father through the merciless phrase "fully respected," and provoking from the prince a coded up-yours in the form of his publicly stated "surprise." حسنًا، إنها تحتل مكانة عالية هناك مع الجبن الأفضل والخبز وهيئة الصحة الوطنية، أليس كذلك؟ حتى أكثر الأمريكيين تمركزًا حول أوروبا لا يستطيع مجاراتنا في هذا النوع من المعارك الضمنية باللكمات العارية. قبل أن نتعمق في ما قد يستمتع به العائدون هذا الشهر، دعونا نتعمق تمامًا في العداء المشفر في الرسالة. أولاً، استخدام الملك المتكرر لكلمتي "شخصي" و"خاص" - كما في "العمل الخيري للدوق والدوقة هو مسألة شخصية لكليهما ويُ undertaken in their private capacity" - مكثف جدًا، وثقيل اليد لدرجة أنه يتجاوز مجرد وصف ابنه الأصغر بأنه مدني ويقترب بشكل خطير من الإهانة النهائية: "الطبقة المتوسطة". ثانيًا، هذا: "باختصار، وضعهم أشبه بمواطنين عاديين لديهم مصالح تجارية وخيرية." كما نعلم، بدء جملة بـ"باختصار" هو حركة إصبع وسط مطلقة، تمامًا في مكانتها للرسمية مع "علاوة على ذلك"، "مع الاحترام"، "لأكون واضحًا"، و"أعتقد أنك ستجد". وفي مكان آخر من تلك الجملة، جمع كلمتي "تجاري" و"خيري" معًا هو، كما أود أن أقترح، تكتيك متعمد للتلميح إلى أن الأول (صانعو الأموال الصغار القذرون!) يقوض نزاهة الثاني (خيري، يا مؤخرتي!) وللإيحاء بأن آل ساسكس يفعلون ذلك فقط من أجل أنفسهم. وأخيرًا: الضربة القاضية المطلقة في ختام الرسالة، حيث يكتب الملك: "هذا الوضع، المتميز عن واجبات الدولة والملكية التي تضطلع بها العائلة الملكية العاملة، ومع الحرية الشخصية التي يمنحها للزوجين فيما يتعلق بالاستقلال المالي وحماية خصوصيتهما كما يرغبان، سيستمر في أن يُحترم بالكامل." أو بلغة واضحة: "هاها، أنت لم تعد ملكيًا. لا شيء في وضعك يبرر الاستخدام المستمر للأحرف الكبيرة أو requirement for history to remember you. نحن لا نعطيك أي مال لأنك جلبت هذا على نفسك. وبالمناسبة، استدعاؤك للخصوصية، بعد نشر مذكراتك والجلوس مع أوبرا، هو مزحة مطلقة لم نستمتع بها أكثر من هذا. أراك لاحقًا." يا إلهي، الحموضة المتأججة الصفراء لعبارة "كما يرغبان"! برافو يا سيدي! معيار ذهبي مطلق! لا بد أن هاري المسكين يتعثر، حتى وهو يسترخي في الرياح الدافئة التي نشأ فيها. (ميغان، كما يُفترض، غافلة إلى حد كبير عن مدى تدمير كل هذا وقد تجد الرسالة مجرد متعجرفة بعض الشيء.) بالنسبة للزوجين الملكيين السابقين، يجب أن نفترض أن أي انزعاج سببه نبرة هذه الرسالة - مع الأخذ في الاعتبار تعرف الأمير العميق واستمتاعه المازوخي بما قد يكون تبادلًا مزعجًا - يقابله المزايا العديدة التي سيستمتعون بها الآن بعد عودتهم إلى البلد القديم. التلال الخضراء المتموجة هي بوضوح شيء من الماضي؛ كوتسوولدز بنية مثل جنوب كاليفورنيا الآن. لكن الأمير قد يجد الراحة في المناظر الطبيعية الصغيرة - رقعة الحقول وأسيجة الشجيرات، والممرات الصغيرة مثل المرفقين المعوجين، المزدحمة بالجرارات والمليئة بالطيور البنية الصغيرة - التي لا توفرها الزراعة واسعة النطاق في الولايات المتحدة. ذكرت الجبن والخبز، الأفضل بلا حدود من نظيراتهما الأمريكية المطاطية والسكرية، وأود أن أضيف الفراولة الإنجليزية إلى ذلك، حتى في هذا الوقت المتأخر من الموسم. ربما سيتحد هاري أيضًا مع بعض المفضلات القديمة من خزانة ملابسه. إنه ليس أبدًا موسم سترة الشمع في مونتيسيتو، حيث يوجد تحذير من الحرارة الشديدة، بينما البلد كله على أربع يبحث عن السترات الصوفية من تحت السرير. (لا تخبرني أن كلمتي "سترة صوفية" لن تريح هاري بعد إجباره على ارتداء السترات والقلنسوات.) بالنسبة لميغان، ستبدو هذه العزاءات غريبة، لكن ربما، قبل أن تبدأ في إزعاجها، يمكنها أن تجد الراحة في البطء النسبي لهذا البلد، وتسامحه العالي مع الفوضى، وتقديره للسخرية - وإذا فشل كل شيء آخر، فهناك دائمًا الحانة.

تخطى الترويج للنشرة الإخبارية
نشرة إخبارية مجانية | أسبوعية
اشترك في Matters of Opinion
كتاب أعمدة وكتّاب الغارديان حول ما كانوا يتناقشون فيه، ويفكرون فيه، ويقرؤونه، والمزيد
أدخل بريدك الإلكتروني
اشترك
بعد الترويج للنشرة الإخبارية

إيما بروكس هي كاتبة أعمدة في الغارديان.

هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في تقديم رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني ليتم النظر فيه للنشر في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.

الأسئلة الشائعة
إليك قائمة بالأسئلة الشائعة بناءً على مقال إيما بروكس بخصوص الأمير هاري والإعلام والملك تشارلز



عن ماذا يتحدث هذا المقال

يناقش كيف يواجه الأمير هاري سخرية من الإعلام والآن من والده الملك تشارلز بعد إصدار مذكراته ومقابلاته



من كتب المقال

إيما بروكس، كاتبة أعمدة في الغارديان



لماذا يشارك الملك تشارلز

تشير التقارير إلى أن الملك reportedly amused by or participating in the general skepticism surrounding Harrys public complaints



ماذا توقع هاري أن يحدث

يشير المقال إلى أن هاري ربما توقع تعاطفًا أو تفهمًا لكن المؤلفة تجادل بأنه كان يجب أن يتوقع رد فعل عنيف



ما هي النقطة الرئيسية في المقال

تجادل بأن انتقادات هاري العلنية المستمرة للعائلة الملكية جعلته هدفًا سهلاً للسخرية حتى من والده



من هي إيما بروكس

هي صحفية ومؤلفة بريطانية تكتب للغارديان وغالبًا ما تغطي الثقافة والسياسة والإعلام



ماذا يعني "سخرية من الإعلام" هنا

يشير إلى الصحفيين والمعلقين ومستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي الذين يسخرون من تصريحات هاري ومقابلاته وكتابه



ما هي نبرة المقال

إنها متشككة وساخرة قليلاً وانتقادية لنهج هاري في العلاقات العامة



لماذا يسخر الإعلام من هاري

لأنهم يرون شكاواه المتكررة عن عائلته متناقضة أو مليئة بالشفقة على الذات خاصة بالنظر إلى مكانته المميزة



ماذا يعني "آسف هاري لكن ماذا توقعت"

يعني أن هاري كان يجب أن يعرف أن الإفصاح عن مظالم عائلته س يؤدي إلى انتقاد وسخرية



ما هي مذكرات Spare

هي السيرة الذاتية للأمير هاري لعام 2023 والتي تفصل طفولته وخدمته العسكرية والانقسام مع العائلة الملكية



لماذا كتب هاري الكتاب

يقول إنه أراد أن يروي قصته الخاصة ويصحح السرد الإعلامي عنه وعن زوجته ميغان



كيف تفاعلت العائلة الملكية مع الكتاب

ظلوا صامتين علنًا إلى حد كبير لكن التقارير تشير إلى أنهم تأذوا وأحبوا revelations



ما هو الانقسام الملكي

هو الصراع المستمر بين الأمير هاري وميغان وبقية العائلة الملكية خاصة الأمير ويليام والملك تشارلز



لماذا يركز الإعلام على هاري كثيرًا

إنه شخصية عامة بارزة