「ナルコスが話す言語は暴力だけだ」―兄弟を殺害された後、フランス最大の麻薬カルテルに立ち向かう活動家

23歳の彼はフランスで最も厳重に警護されている人物の一人であり、国内最大の麻薬カルテルの殺し屋の脅威から逃れるため、常に異なる場所で眠っている。「ナルコスや麻薬密売人は一つの言語、一つの方法しか持っていない。それは暴力だ」と、マルセイユの公営住宅団地出身の若き法学徒、アミン・ケサシは語る。彼は二人の兄を殺害された後、フランス全土に勢力を拡大するラテンアメリカ式のナルコギャングに対して最も率直に声を上げる存在となった。「暴力こそが〔ナルコのボスたちが〕理解する唯一のものだ。だから、彼らの前に立ち、声を上げ、現実を言葉にし、他者との連帯を組織する者が現れればすぐに、彼らは地上での影響力の競争相手と見なす。彼らはその声を封じ込めようとする。そしてそれが、彼らが私に対してしていることだ」と彼は述べた。月曜日、南仏エクス＝アン＝プロヴァンスの法廷は、マフィア式の麻薬密売人とのフランスの闘いの焦点となった。政府は彼らが今やテロリズムよりも国家に対する大きなリスクをもたらしていると述べている。警察の保護下にあるアミン・ケサシは、3週間にわたる審理が、刑務所から殺人を命じることができるとされるほど強力なカルテルのボスたちの現実を明らかにすることを望んでいる。フランスのラテンアメリカ式カルテルの危機は、2027年の大統領選挙前の重要な争点となっている。右派と極右は、年間数十億ユーロの売上を誇り、近年数十件の殺人を命じてきた麻薬王たちを阻止できていないとして政府を非難している。マルセイユを拠点とする主要な組織犯罪グループ「DZマフィア」との関連が疑われる5人の男が、ケサシの兄ブラヒムの殺害について裁判にかけられており、3週間の審理は、刑務所から殺人を命じることができるとされるほど強力なカルテルのボスたちの現実を明らかにすることを目指している。5人は容疑を否認している。ケサシが17歳で地中海の港湾都市の低所得者向け公営住宅団地に住んでいたとき、10代で麻薬ギャングに勧誘されていた22歳のブラヒムは、2020年にマルセイユの高速道路脇で射殺され、車中で焼かれた。それは、マルセイユやその他の地域で日常的な出来事となっている様式の残忍な殺人であった。アミン・ケサシが17歳でマルセイユの公営住宅団地に住んでいたとき、22歳の兄ブラヒムは2020年に高速道路脇で射殺され、車中で焼かれた。1930年代から1970年代にかけて、マルセイユはヘロイン精製工場の中心地であり、その儲かる麻薬をアメリカに輸出していた。しかし過去20年間、大麻とコカインの麻薬取引はフランス国内の消費に焦点を当て、ケサシが「子ども兵士」と呼ぶ存在として地元の子どもたちを勧誘し、脱工業化したこの都市の経済的空白を埋めてきた。この都市では、北部の一部の高層住宅街で若者の失業率が高く、多くの若者が資格を取らずに学校を去っている。ケサシは本を書き、緑の党の活動家となり、貧しい10代の若者たちがいかに容易な獲物であるかを説明して政府の政策に影響を与えようとした。彼は、10歳でパジャマ姿のまま、母親の車の後部座席に座り、母親が夜間に団地を必死に車で回り、兄をギャングから引き離そうとし、自身も銃で脅されたことを描写した。しかし、ケサシの公的な運動活動が最高潮に達していた2025年11月、警察官になることを望み麻薬とは無関係だったもう一人の兄、20歳のメフディが、マルセイユで日中に射殺された。街頭デモと、麻薬ギャングが声を上げる者を脅すために暴力を用いており国家は無力に見えることへの怒りが起きた。マルセイユやフランスの他の地域の公営住宅団地に住む人々は、検問所を運営する密売人たちと共に暮らすことを余儀なくされているとケサシは述べた。「本当の課題は、麻薬取引をめぐる神話を解体することだ」と、今年マルセイユの副市長に選出されたケサシは語る。「これらすべての異なるテレビシリーズで目にしているのは、麻薬王を英雄に変えていることだ……子どもたちに、パブロ・エスコバル〔悪名高いコロンビアのカルテルのボス〕は善人だったと言っているが、歴史はそれが真実であることを示していない。」

ケサシによれば、現実は、マルセイユやフランスの他の地域の公営住宅団地で、人々が検問所を運営する密売人たちと共に暮らすことを余儀なくされ、少年たちが学校に通う代わりに勧誘され、麻薬ギャングが公共サービスの不足によって残された「空白」を埋めているということだった。「〔フランスの〕若者たちは〔これらのギャングによって〕1日500ユーロを稼げるという幻想を売られている……しかし、これらの麻薬戦争で最初に殺されるのは若者たちだ。そして頂点には、それで非常に裕福に暮らす一握りの人々がいる。」

ケサシは、フランス国家はドバイやその他の海外に住むフランスの麻薬王たちを追及しなければならないと述べた。少年たちは麻薬で金を稼ぐことについての「資本主義の嘘」を通じて勧誘されており、実際には若い密売人は無一文にされ、非人間的な暴力にさらされていると彼は付け加えた。

マルセイユのマルパッセ地区。ケサシによれば、少年たちは麻薬で金を稼ぐことについての「資本主義の嘘」を通じて勧誘されている。写真：テオ・ジャコメッティ/ガーディアン

「今日、特にマルセイユにおいて、この『カラシニコフ・クール』という考えと戦うことは巨大な課題だ。それは文明的な課題だ……私たちは文明の戦争の中にいる——それは極右が使う用語だが、私はその用語を彼らに委ねることを拒否する。私たちはそれを取り戻さなければならない。なぜなら私たちは、人間の命は金銭よりも価値があることを子どもたちに示すための戦争の中にいるのだから。」

請求書を支払うために借金をしている両親を見て、学校教育制度に見捨てられたと感じている団地の10代の若者たちにとって、「彼らはコミュニティに所属することを求めている」とケサシは述べ、彼らは麻薬ギャングの「煙と鏡」の高収入の約束に騙されると付け加えた。

ケサシにとって、解決策は社会的・経済的なものである。より良い公共サービスと教育だ。「学校が子どもたちに再び夢を見させ、未来への展望を持たせることができれば、ナルコギャングの神話を打ち破ることができる……私は真実でない生活を見せびらかすインフルエンサーたちに本当に腹が立つ——ドバイで車、アパート、レストラン、クラブ、ワインへの天文学的な出費を撮影している。すべて偽物だ。」

現在23歳の彼はマルセイユの社会住宅組織を率いており、子どもたちが麻薬犯罪に陥ることへの住宅の影響に取り組みたいと考えている。他の多くの遺族家族が10代の若者を犯罪から遠ざけようと努力しているように、彼は街全体から支持を得ている。

ファリダ・シャテールは、10代の若者を忙しくさせ、麻薬の勧誘者から遠ざけることを目的とした青少年・スポーツ協会を運営している。写真：テオ・ジャコメッティ/ガーディアン

「このまま続くことはあり得ないので、私は子どもたちや10代の若者たちに別の地平を与えようとしている」と、マルセイユのヴィジタシオン公営住宅団地で青少年・スポーツ協会を運営するファリダ・シャテールは述べた。彼女の目的は、10代の若者を忙しくさせ、麻薬の勧誘者から遠ざけることである。

「私自身も苦しみ、2019年の銃撃で義理の息子を失った」とシャテールは語った。「今、私は次の世代を守り、より良い選択肢があることを示し、安易な金の偽りの約束に誘惑されないようにしたい。」



よくある質問
兄の殺害後、フランス最大の麻薬カルテルに立ち向かう活動家についてのFAQ集



初心者向けの質問



「ナルコスは一つの言語、暴力しか話さない」の背後にいる活動家は誰か

彼は、二人の兄が殺害された後、彼がフランス最大の麻薬カルテルと呼ぶものに対して公的な運動を開始したフランスの活動家である。彼はこのスローガンを用いて、麻薬密売人は交渉ではなく力しか理解しないと主張している。



「ナルコスは一つの言語、暴力しか話さない」とはどういう意味か

それは彼の核心的なメッセージである。麻薬カルテルは理性、対話、良心への訴えには応じない——暴力またはその信憑性のある脅威にしか反応しない。彼はこれを用いて、麻薬密売人に対してあまりにも甘いフランス国家を批判している。



なぜ彼はこの運動を始めたのか

彼の兄たちはカルテルに関連して殺害された。恐怖から沈黙を保つ代わりに、彼は公にし、当局に対して麻薬取引を背景的な問題ではなく深刻な暴力犯罪として扱うよう要求した。



彼は何を求めているのか

より厳しい法執行、証人および被害者家族へのより良い保護、そしてカルテルの暴力がフランスにおける現実の脅威であり、どこか別の問題ではないという公的な認識を求めている。



彼自身が暴力を呼びかけているのか

いいえ。このスローガンはカルテルがどのように活動するかの描写であり、武力行使の呼びかけではない。彼の要求は国家の行動、警察活動、司法、予防に焦点を当てている。



彼が直面する最大のリスクは何か

報復。カルテルに対して公に発言することは彼を標的にする。だからこそ証人保護と家族の匿名性が彼のメッセージの中心である。



上級者向けの質問



彼のケースがフランスで異例なのはなぜか

フランスは長い間、麻薬取引を組織犯罪として扱ってきたが、常に普通の家族への致命的な脅威として扱ってきたわけではない。彼のケースは、カルテルの暴力を輸入された問題ではなく国内の問題として公衆に直面させる。



彼のアプローチに対する主な批判は何か

「暴力のみ」という枠組みは単純すぎると主張する者もいる——それは需要、貧困、汚職に対処しない厳しい取り締まりを正当化する可能性がある。また、治療や予防のような長期的解決策よりも対立を美化するリスクがあると述べる者もいる。



同様の状況にある人々に彼はどのような実際的な措置を勧めているか

地元警察ではなく専任の麻薬取締班に通報すること、脅迫を記録すること、早い段階で証人保護を求めること、密売人との直接的な対立を避けること。彼はまた、政治家への世論の圧力の重要性を強調している。