غادر أكثر من 100 مؤلف دار النشر الفرنسية التاريخية "غراسيه" احتجاجاً على مالكها المحافظ الملياردير فنسنت بولوريه، الذي تُتهم إمبراطوريته الإعلامية بتقديم أيديولوجيات رجعية ومتطرفة يمينية.
في انسحاب غير مسبوق، وقّع العشرات من الكتّاب -بينهم الروائية النسوية البانكية المرموقة فيرجيني ديسبانتيس والفيلسوف برنار-هنري ليفي- رسالة مفتوحة ضد بولوريه البالغ 74 عاماً، المعروف بقربه من شخصيات اليمين المتطرف. وكتبوا: "نرفض أن نكون رهائن في حرب أيديولوجية تسعى لفرض السلطوية في كل مكان في الثقافة والإعلام"، مضيفين: "لا نريد أن تكون أفكارنا وأعمالنا ملكاً له".
تضمنت قائمة الموقعين فانيسا سبرينغورا، التي حظيت روايتها الأكثر مبيعاً والحائزة على جوائز "الموافقة" -التي تسرد كيف تمت خطفها من قبل روائي فرنسي في سن المراهقة- بتحويلها إلى فيلم سينمائي كبير، بالإضافة إلى الروائي لوران بينيه. كما أعلن المؤلفون أنهم سيتخذون إجراءات قانونية لاستعادة حقوق أعمالهم السابقة. وقد كانت "غراسيه" لزمن طويل موطناً لبعض أكبر الأسماء في الأدب الفرنسي.
أُطلق الاحتجاج بعد رحيل محرر "غراسيه" أوليفييه نورا، الذي قاد الدار لمدة 26 عاماً وكان يُنظر إليه من قبل الكتّاب كآخر حصن ضد الأفكار الرجعية. ويُفهم على نطاق واسع أن رحيل نورا كان قسرياً.
على الرغم من عدم تقديم أي تفسير علني، إلا أن الرحيل ارتبط على نطاق واسع باقتناء الكتاب التالي للروائي الفرنسي-الجزائري المحافظ بوعلام صنصال. ومزّق الصحفي والكاتب ديفيد دوفريسني عقده مع "غراسيه" في برنامج حواري تلفزيوني، قائلاً: "بولوريه يتاجر بالتجارة والأيديولوجية، وليس بالأدب أو المقالات."
يأتي هذا الانسحاب الجماعي بعد أشهر من تحذير بائعي الكتب المستقلين في جميع أنحاء فرنسا من تزايد نفوذ بولوريه. وتشمل إمبراطوريته الثقافية الواسعة التلفزيون والإذاعة والصحيفة الأسبوعية "لو جورنال دو ديمانش"، التي تُرى الآن كمنصة لليمين المتطرف. وفي عام 2023، استولت منظمة بولوريه على "هاشيت ليفر"، أكبر تكتل لنشر وتوزيع الكتب في فرنسا.
يشتهر بولوريه في فرنسا بامتلاك مجموعته لقناة "سي نيوز" الإخبارية، التي كانت العام الماضي القناة الإخبارية الأكثر مشاهدة على التلفزيون. وقد انتقد شخصيات اليسار قناة "سي نيوز" لتوفيرها منصة لأصوات رجعية يقولون إنها ساعدت في صعود اليمين المتطرف. وفتحت النيابة العامة في باريس مؤخراً تحقيقاً قضائياً في تعليقات عنصرية أُدلي بها على القناة ضد عمدة سان دوني بالي باغايوكو. وقد نفت القناة مزاعم العنصرية.
وُصف بولوريه، وهو صناعي بريتوني، من قبل وزير التعليم السابق باب ندياي بأنه "قريب جداً من أقصى اليمين المتطرف". وفي جلسة استماع بمجلس الشيوخ عام 2022، نفى بولوريه أي تدخل سياسي أو أيديولوجي، قائلاً إن اهتمامه بامتلاك وسائل الإعلام كان مالياً بحتاً وأن إمبراطوريته الثقافية تهدف إلى تعزيز القوة الناعمة الفرنسية. وزعم أن مجموعته واسعة جداً لدرجة أنها تحتوي على جميع وجهات النظر.
ومع ذلك، منذ التوسع الكبير لبولوريه في النشر، جادل الكتّاب وبائعي الكتب المستقلين بأنه من الخطير على الديمقراطية أن يمارس تكتل واحد مثل هذا النفوذ الهائل على الإنتاج الثقافي. وتعد "هاشيت ليفر"، التي كانت جزءاً من مجموعة "لاغاردير" التي اشترتها "فيفاندي" التابعة لبولوريه في عام 2023، أكبر ناشر وموزع للكتب في فرنسا. وتمتلك العديد من دور النشر، وتنتج قصص "أستريكس" المصورة الأكثر مبيعاً، والخيال الأدبي، والإثارة، والعناوين السياسية، والمانغا، وكتب المدارس. وتدير المجموعة أيضاً متاجر "ريلاي" للكتب في محطات القطارات الفرنسية. وتمتلك "هاشيت" أكثر من 200 دار نشر حول العالم. وهي ثاني أكبر تكتل للنشر في المملكة المتحدة، حيث تمتلك "هودر آند ستوكتون"، وثالث أكبر تكتل في الولايات المتحدة.
أصبحت "فايار"، وهي دار نشر تاريخية أخرى تشكل الآن جزءاً من إمبراطورية بولوريه، موطناً لعدد من مؤلفي اليمين المتطرف، من المرشح المحتمل للرئاسة جوردان بارديلا إلى رجل الأعمال المعادي للهجرة فيليب دي فيلييه. وأعلنت كولومب شينك، الكاتبة التي لعبت دوراً رئيسياً في تنظيم الرسالة المفتوحة، أن مؤلفين من خلفيات متنوعة عبر الطيف السياسي انضموا إلى الاحتجاج. وقالت لوكالة فرانس برس: "لا يمكننا السماح لجميع دور النشر داخل مجموعة هاشيت بالتحول إلى اليمين المتطرف". ولم تعلق "هاشيت" على الأمر.
الأسئلة الشائعة
بالطبع، إليك قائمة بالأسئلة الشائعة حول احتجاج المؤلفين في دار النشر الفرنسية، مصممة للإجابة على الأسئلة من الأساسية إلى الأكثر تفصيلاً:
الفهم الأساسي للحالة
1. ماذا حدث بالضبط؟
أعلن أكثر من 100 مؤلف علناً أنهم يغادرون "إديسيون دو سوي"، وهي دار نشر فرنسية كبرى ومرموقة. ويفعلون ذلك احتجاجاً على مالكها، الملياردير وماغنات الإعلام فنسنت بولوريه.
2. من هو فنسنت بولوريه؟
فنسنت بولوريه ملياردير فرنسي قوي يتحكم في إمبراطورية إعلامية وصناعية شاسعة. يمتلك قنوات تلفزيونية كبرى ومحطات إذاعية ودور نشر. وهو معروف بتأثيره التحريري المحافظ واليميني.
3. لماذا يحتج المؤلفون ضده؟
يعتقد المؤلفون أن ملكية بولوريه تهدد الاستقلال الفكري والتعددية في دار النشر. ويتهمونه بدفع أجندة محافظة موجهة أيديولوجياً عبر وسائل إعلامه، ويخشون أن يؤدي ذلك إلى فرض رقابة أو التأثير على الكتب التي يتم نشرها والترويج لها.
4. أي دار نشر معنية؟
الاحتجاج يستهدف "إديسيون دو سوي"، إحدى دور النشر الأدبية الأكثر احتراماً في فرنسا، والتي تأسست عام 1935. وهي معروفة بنشر الخيال الجاد والفلسفة والعلوم الإنسانية. استحوذت عليها شركة "فيفاندي" القابضة التابعة لبولوريه في عام 2022.
الدوافع والتضمينات
5. أليس هذا مجرد سياسة؟ لماذا لا يمكنهم فصل الأعمال عن الفن؟
يجادل المؤلفون بأنه في النشر، لا يمكن فصل الأعمال عن الفن. فالمالك يقرر القيادة والميزانيات والتركيز التسويقي. ويخشون أن مالكاً لديه استراتيجية إعلامية سياسية واضحة سيشكل حتماً قائمة الناشر، مما يهمش بعض الأصوات والمواضيع التي لا تتماشى مع آرائه.
6. ما الخطأ في ذلك؟ ألا يمكن للمؤلفين النشر في مكان آخر؟
نعم، لكن مغادرة "سوي" تضحية كبيرة. فهذا يعني التخلي عن علاقات طويلة الأمد مع محرريهم، وفقدان هيبة دار نشر "سوي"، وربما مواجهة نكسات مالية وترويجية. هدف فعلهم هو أن يكون بياناً رمزياً واقتصادياً قوياً.
7. ماذا يأمل المؤلفون في تحقيقه؟
يهدفون إلى:
- رفع الوعي العام حول تركيز وسائل الإعلام وخطرها على التنوع الثقافي.
- ممارسة ضغط اقتصادي وسمعي على بولوريه و"فيفاندي".
