XXInfos

Jessie J partage comment son parcours de lutte contre le cancer l'a inspirée à embrasser la vie plus pleinement, évoquant son retour sous les projecteurs et sa percée en Chine.

« On ne pourrait pas inventer une telle histoire », déclare Jessie J. Elle se préparait pour la sortie de son premier album en huit ans, était au comble du...

November 29, 2025

Hong Kong apartment fires

Les opérations de secours ont pris fin à l'incendie de la tour de Hong Kong, avec un bilan qui s'élève désormais à 128 morts.

Voici la traduction du texte de l'anglais vers le français : Les autorités ont annoncé à la fin des opérations de secours que le bilan de l'incendie survenu mercredi dans...

November 28, 2025

Israel

Une vidéo montre des soldats israéliens ouvrir le feu sur des Palestiniens immédiatement après leur reddition.

Voici la traduction du texte de l'anglais vers le français : Une vidéo provenant d'une opération militaire en Cisjordanie montre des soldats israéliens tuant deux Palestiniens qu'ils venaient d'appréhender. La...

November 28, 2025

Environment

Après une carrière à écrire sur l'environnement, voici ce que j'ai découvert.

Paul Brown a été correspondant environnement pour le Guardian de 1989 à 2005 et a continué à écrire de nombreuses chroniques par la suite. La semaine dernière, il a soumis...

November 28, 2025

Christmas

Maîtriser l'art de la conversation légère

Quelle émission Trump annulera-t-il ensuite ? On aurait cru que Trump avait enfin réglé le problème du terroriste intérieur Jimmy Kimmel lorsque son talk-show avait été temporairement annulé, mais le...

November 28, 2025

Belgium

"Est-ce réalisable ?": La paralysie politique met en péril le centre d'art ambitieux de Bruxelles.

Avec une année à attendre avant son inauguration prévue le 28 novembre 2026, la construction de Kanal – nouveau musée d'art contemporain à Bruxelles – respecte le calendrier. Le musée,...

November 28, 2025

Ukraine

Les autorités ukrainiennes anticorruption ont perquisitionné le domicile du principal collaborateur du président Zelensky.

Les agences anticorruption ukrainiennes ont annoncé perquisitionner le domicile d'Andriy Yermak, proche collaborateur du président Volodymyr Zelensky et son principal négociateur lors des récentes pourparlers de paix. Des journalistes ont...

November 28, 2025

Film

Voici la traduction du texte de l'anglais vers le français : « C’était risqué. Tu es devenu irritable » : Ethan Hawke et Richard Linklater parlent d’influence, de coiffures et de Blue Moon.

« J’aime ça, c’est bien », lance Ethan Hawke à Richard Linklater au cours d’une conversation animée qui a déjà bondi de la politique aux Beatles en passant par les...

November 28, 2025

Germany

L'Allemagne a appris à son peuple à mépriser la guerre. Aujourd'hui, elle nous presse de rejoindre l'armée – mais nous refusons. | Mithu Sanyal

En grandissant, la phrase la plus typiquement allemande à laquelle je pouvais penser était : « Nous avons perdu deux guerres mondiales et nous en sommes fiers. » Notre sentiment...

November 28, 2025

Iga Swiatek

Iga Świątek : « J'étais déterminée à ne concéder aucun point facile — après tout, c'est une finale de Wimbledon, et mon objectif était de gagner. »

Au cours des prochains mois, dès que son emploi du temps le permettra, Iga Swiatek prévoit de visiter Londres et le All England Club, lieu de ce qu'elle qualifie de...

November 28, 2025