XXInfos

Rhyw, caledi, a chwpanaid o fodca: sut y daeth myth Groegaidd Iphigenia yn ffilm boblogaidd yn y Gymraeg.

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Mae'r ddrama un-fenyw Iphigenia in Splott wedi'i pherfformio am y tro cyntaf yn...

June 5, 2026

Sweden

Graham Potter: "Pan rwy'n gweithio, rwy'n teimlo'n Sgandinafaidd iawn — ac rwy'n edrych hyd yn oed ychydig yn Sgandinafaidd."

Os yw rheolaeth wedi dysgu unrhyw beth i Graham Potter, mai does dim pwynt ceisio rhedeg rhag methiant. "Rhaid i chi wynebu'r pethau drwg," meddai'r 51-mlwydd-oed, gan fyfyrio ar sut...

June 5, 2026

Ukraine

Mae Zelenskyy yn annog sgyrsiau uniongyrchol gyda Putin i drafod diwedd y rhyfel yn Wcráin.

Mae Arlywydd Wcráin, Volodymyr Zelenskyy, wedi galw’n gyhoeddus am drafodaethau wyneb yn wyneb uniongyrchol gydag Arlywydd Rwsia, Vladimir Putin, mewn llythyr agored. Dyma’r tro cyntaf i Zelenskyy ysgrifennu’n uniongyrchol at...

June 5, 2026

Forensic Architecture

"Mae nhw'n aflonyddu ar y meirw": ailadeiladu safle'r hil-laddiad cyntaf anghofiedig o'r 20fed ganrif.

Yn hwyr yn 2024, ymwelais â thref borthladd Namibia, Lüderitz, a des i ar draws amgueddfa fach a reolir gan ddisgynyddion gwladfawyr Almaenig. Ynghyd â baneri a chofroddion ymerodrol yr...

June 5, 2026

Taylor Swift

Taylor Swift: Roeddwn i'n Gwybod, Roeddwn i'n Dy Adnabod adolygiad – i fyny! Mae'r gân hon ar gyfer y ferch fferm Jessie o Toy Story yn orau gan Swift ers blynyddoedd.

Dydy Taylor Swift erioed wedi bod yn un i osgoi her. Mae hi wedi torri recordiau, ac yna eu torri nhw eto; wedi cymryd anwybyddu’r Grammys fel arwydd i weithio’n...

June 5, 2026

Germany

Methiant yr Almaen i ennill sedd yn Nghyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig wedi cael ei alw'n 'gywilyddus,' ac mae pwysau bellach yn cynyddu ar Merz.

Methiant digynsail yr Almaen i ennill un o seddi cylchdro Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig wedi tanio hunanymholiad dwys ym Merlin ac wedi codi amheuon am ei honiadau o arweinyddiaeth...

June 4, 2026

Albania

Mae protestiadau'n cynyddu yn Albania ynghylch cyrchfan moethus a gefnogir gan Jared Kushner.

Dyma'r cyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Disgwylir i brotestiadau yn Albania yn erbyn cyrchfan wyliau moethus a gefnogir gan fab-yng-nghyfraith Donald Trump, Jared Kushner, gynyddu ar ôl i wrthwynebwyr...

June 4, 2026

Race

Mae grwpiau asgell dde eithafol Ewrop yn defnyddio llofruddiaeth Henry Nowak yn y DU i hyrwyddo dadleuon poblyddol sy'n seiliedig ar hil.

Mae gwleidyddion asgell dde eithafol o Wlad Pwyl wedi honni bod llofruddiaeth Henry Nowak yn dangos "disgyniad Prydain i ddyfnder y ddaear," wrth i boblyddwyr o Ffrainc, Sbaen a Siapan...

June 4, 2026

Environment

"Byd cyfartal a bywadwy yn bosibl": academyddion yn amlinellu gweledigaeth feiddgar ar gyfer goroesiad ein planed.

Gall dynoliaeth wella safonau byw, lleihau anghydraddoldeb, a chadw cynhesu byd-eang o fewn cynnydd o 2°C, yn ôl gweledigaeth eang ar gyfer goroesiad y blaned. Nod adroddiad y World Inequality...

June 4, 2026

Cuba

Lansiais gylchgrawn annibynnol cyntaf Ciwba. A dyna pryd ddechreuodd fy nhrafferthion.

Un diwrnod yng nghanol 2014, gofynnodd fy ffrind Carlos Manuel Álvarez i mi ymuno ag ef ar falconi'r ystafell newyddion. Roedd y gwynt yn chwythu'n galed yn ein hwynebau. Roeddem...

June 4, 2026