XXInfos

Ar ôl brwydr galed i gyfreithloni canabis meddygol yn y DU, pam ei fod yn dal mor anodd i'w gael?

Haf 2012, roedd Prydain mewn hwyl dathlu. Dyna flwyddyn Jiwbilî Deimwnt y Frenhines a Gemau Olympaidd Llundain, ac roedd y wlad yn llawn gŵyliau. Ond i Hannah Deacon, cyn-ffrisïwr, a’i...

May 14, 2026

Ukraine

Mae Wcráin wedi cael ei tharo gan ail ddiwrnod o ymosodiadau taflegrau a dronau Rwsiaidd ar raddfa fawr.

Mae taflegrau a dronau Rwsia wedi bod yn taro Wcráin am ail ddiwrnod yn olynol, gydag ymosodiadau trwm bron yn barhaus yn taro'r wlad. Mae Kyiv wedi dioddef y rhan...

May 14, 2026

AI (artificial intelligence)

Mae'r ffrae rhwng Elon Musk a Sam Altman yn tynnu sylw. — Karen Hao

Os nad oedd yn amlwg o'r blaen, mae Elon Musk a Sam Altman yn methu â sefyll ei gilydd. Roedd y ddau yn gyd-sylfaenwyr OpenAI, ond erbyn hyn maent wedi...

May 14, 2026

Conservation

Daeth athrawes feithrinfa yn warcheidwad i 200 o bengwiniaid brenin yn ddamweiniol.

Pum pâr o draed rwber yn cario cyrff du-a-gwyn, wedi'u gorchuddio â melfed meddal, tuag at y llinell raff sy'n gwahanu'r pengwiniaid brenhinol oddi wrth y dwsin neu fwy o...

May 14, 2026

Internazionale

Ni fu dybl diweddaraf Inter byth yn sicr, hyd yn oed os oedd rownd derfynol Coppa Italia yn edrych fel anghydbwysedd.

Y tro hwn, caniataodd Cristian Chivu iddo’i hun eiliad yn y canolbwynt i gydnabod ei ran yn llwyddiant Inter. Pan sicrhaodd y Nerazzurri eu 21ain teitl cynghrair yn gynharach y...

May 14, 2026

Psychology

Gwrandewch a dysgwch: y gyfrinach i ddal celwyddgi.

Dyma gyfieithiad o'r testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Allwch chi ddweud a yw rhywun yn dweud celwydd? Caewch eich llygaid. Rydych...

May 14, 2026

Ukraine

Lansiodd Rwsia ymosodiad yn ystod y dydd ar Wcráin gan ddefnyddio mwy na 200 o dronau.

Dyma'r cyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Lansiodd Rwsia fwy na 200 o dronau at Wcráin mewn ymosodiad dyddiol ar raddfa fawr ddydd Mercher, ychydig oriau yn unig ar ôl...

May 13, 2026

Plastics

"Mae'n rhaid i chi fod lle mae'r llygredd": y dyfeisiwr sydd am drwsio'ch peiriant golchi i atal microblastigion.

Mae'r ddyfais fach yn ffitio'n daclus i'r gofod uwchben fy ngolchydd. Mae pibell yn rhedeg i lawr ohoni, yn tynnu dŵr gwastraff o'm golchdy. Ar ddiwedd pob cylch golchi, mae'r...

May 13, 2026

Romania

"Mae'n wenwynig": Mae Romania yn ymateb i honiadau o lygredd lefel uchel yn ei system gyfiawnder.

Roedd y llys yn dawel ond yn dynn, gyda dim ond sŵn lensys camera yn torri’r tawelwch wrth i ddwsinau o newyddiadurwyr ganolbwyntio ar y fainc. Roedd cynhadledd i’r wasg...

May 13, 2026

China

Mae Trump wedi cyrraedd Tsieina ar gyfer cyfarfod pwysig iawn gyda Xi Jinping, gyda bygythiad rhyfel ag Iran yn hofran dros y trafodaethau.

Mae Donald Trump wedi cyrraedd Beijing, gan nodi’r ymweliad cyntaf gan arlywydd yr Unol Daleithiau â Tsieina mewn bron i ddegawd. Mae’n gobeithio adfer y pŵer a’r urddas sydd wedi’u...

May 13, 2026