スコットランドは今、最も大切にしている伝統の一つを全面的に受け入れている。それは、サッカーのワールドカップに伴う希望と不安が入り混じった感情であり、すべてが健全な自己卑下的ユーモアとともに提供される。
大胆な新しいタータンチェック、エディンバラのバーが赤毛の客に無料のIrn-Bru入り「ファイアリー・ジンジャー」ビールを提供すること、スコットランドのウイスキー会社とブラジルの蒸留所との提携、そしてファンゾーンと化したナイトクラブでのオールナイトパーティーがある。
エディンバラとグラスゴーの空港から米国へ飛ぶファンは、チェックインホールでバグパイプ奏者に出迎えられた。エディンバラでは、ハイランドダンサーの一座を伴った本格的なミリタリー・タトゥーのマーチングバンドさえ登場した。
それに加えて、イングランドとの古典的な言い争いがある。今回は、エド・ボールズ、スザンナ・リード、そして解説者のケビン・マグワイアが、国王が承認したスコットランドの追加銀行休業日について軽蔑的な発言をしたことに対するものだ。これで舞台は完璧に整った。
スコットランドが最後にワールドカップ出場権を獲得したのは28年前だ。ほぼ30年にわたる痛恨の敗北と失望の連続であり、その間、宿敵イングランドが何度もトーナメントに出場するのを眺めているだけだった。
その待ち時間は、英国時間日曜日の午前2時に終わる。スコットランドがボストンで格下のハイチと対戦するのだ。深夜にもかかわらず、おそらく100万人以上のスコットランド人が起きていて、自宅、友人の家、バー、または全国のファンゾーンで観戦するだろう。
ジョン・スウィニー首相は、スコットランドサッカー協会のゲストとして試合に出席する。彼はスポーツと、日和見的なブランド・スコットランドの貿易、ハーバード大学での文化会合、地元の政治指導者との協議を組み合わせている。
グラスゴーのポスト工業地帯であるウエストエンドにある最もトレンディな会場の一つ、SWG3のファンゾーンは、その試合と、続く2つのトロフィー候補であるブラジルとモロッコとの試合のチケットはすでに完売している。それぞれの深夜の試合には約1300人が集まる予定だ。
「この会場は、午前2時のパーティー雰囲気には確かに慣れっこです」と運営ディレクターのボブ・ジャバヘリは語った。「しかし、通常はその時間には盛り下がっていて、盛り上がっている最中ではありません。」
「トーナメントのために米国に向かう友人が何人かいます。彼らと一緒に行けないのは残念ですが、彼らが旅の様子を逐一知らせてくれると確信しています。だから、彼らを通してすべてを体験するつもりです。」
「前回スコットランドがワールドカップに出場した時、私は母と自宅でスコットランド対ブラジルの試合を観ました。今回は母を連れてきて、大画面でその魔法を再現しなければならないと思います。」
興奮は、ハムデン・パークでのスコットランド対デンマークの最終予選のドラマによってさらに高まった。試合の開始と終了に決まった2つの見事なゴールがファンを熱狂させた。
スコットランドにとって是が非でも勝たなければならない試合だった。キックオフから3分以内に、スターMFのスコット・マクトミネイが信じられないようなオーバーヘッドゴールを決めた。その後、デンマークが10人になりながらも2度同点に追いついたが、スコットランドはハーフウェイラインからの大胆なゴールで4-2の勝利を確定させた。
ケニー・マクリーンが延長戦の残り数秒で自陣から顔を上げ、シュートの体勢に入ると、スタンドからの「シュート、シュート」という大声がテレビではっきりと聞こえた。ゴールが決まり、ハムデンは沸き返った。
その4つのゴールはスコットランドで象徴的なものとなった。マクトミネイのオーバーヘッドキックは、ハムデン・スタジアム近くの妻壁に描かれた巨大な壁画で不滅のものとなっている。4人の得点者のアクションをフィーチャーしたポスター、パーカー、マグカップ、Tシャツが印刷されている。
しかし、年配のファンにとって、この試合は、国が成功への純粋な夢に飲み込まれた他の時代を思い出させる。最も有名なのは、1978年のアルゼンチン大会でのオランダ戦におけるアーチー・ゲミルの独走ゴールで、彼はバレエのような技術で3人のディフェンダーをかわした。スコットランドはその試合に3-2で勝利したが、決勝トーナメントには進出できず、オランダは決勝に進んだ。当時、チームを率いていたのはアリー・マクラウド監督で、彼はスコットランドがトーナメントに優勝すると大胆に宣言した。国は彼のチームを「アリーズ・タータン・アーミー」と名付け、アンディ・キャメロンが作詞しトップ・オブ・ザ・ポップスで披露したその応援歌は、その時代を生きたファンによって今も歌われている。
スコットランドサポーターであり、タータン・アーミー・クラブ協会のスポークスパーソンでもあるハミッシュ・ハズバンドは、「非常に熱心でやや純粋な監督、アリー・マクラウドによって煽られた過剰な自信」を回想した。「そして国全体がそれを信じ込んだ。」
今の国はより慎重だと、木曜日にボストンのスコットランドファンに合流するために飛び立ったハズバンドは語った。しかし、運命論的な感覚は集合的記憶の一部となっている。「まだ何かがうまくいかないだろうという感覚があります。」
スコットランドのサッカーを研究する政治評論家で学者のジェリー・ハッサンは、先週の散歩中に無意識にアリーズ・タータン・アーミーを口ずさんでいたと語った。彼は、ダンフリーズ・アンド・ガロウェイの小さな市場町カークブライトにある友人の家で試合を観戦するのを楽しみにしている。
「あの経験―希望、そして失望、大失敗、そしてほぼ救済―ほぼ救済は、実際の救済よりもむしろ心に響くかもしれません」とハッサンは語った。
極度の変動性、経済的困難、そして政治的混乱によって特徴づけられる世界において、このワールドカップはファンに共有された祝祭とコミュニティのひとときを提供する。
「自分よりも大きな何かの一部となり、他者とのつながりを感じ、単なる孤立した個人ではないということは、現代生活では稀なことです。ここにはコミュニティ、友情、そして共有された思い出があります―そしてその一部は、私たち自身が作り出す手助けをしているのです。」
**よくある質問**
ここでは、パイパーズ・アンド・ドリームス：28年ぶりにスコットランドを再び熱狂させるワールドカップ熱について、初心者向けから上級者向けの質問を網羅したリストを紹介します。
**初級レベルの質問**
1. **パイパーズ・アンド・ドリームスとは何ですか？映画ですか？**
いいえ、映画ではありません。パイパーズ・アンド・ドリームスは、スコットランドのサッカーファンやメディアが、スコットランドが主要トーナメントに出場する際に伴う、国民的誇りと長年の希望が独特に混ざり合った感情を表現するために使う人気のフレーズです。
2. **なぜ今回のワールドカップは他と違うのですか？**
スコットランドがFIFAワールドカップに出場するのは28年ぶりという大きな出来事だからです。前回は1998年でした。ファンの一世代にとって、自国が世界最大の舞台でプレーするのを初めて経験するのです。
3. **「ワールドカップ熱」とはどういう意味ですか？**
国中が興奮に巻き込まれることを意味します。普段サッカーを観ない人々も注目し始めます。パブは早々に予約で埋まり、窓には旗が掲げられ、誰もが代表チームの話をします。それは伝染性のある国民的団結と祝祭の感覚です。
4. **なぜサッカーの文脈でバグパイプが言及されるのですか？**
バグパイプはスコットランドのアイデンティティの強力な象徴です。スコットランドのホームゲームでは、観客を盛り上げるためにバグパイプ奏者が演奏するのをよく見かけます。「パイパーズ・アンド・ドリームス」というフレーズは、バグパイプを用いて、ワールドカップ出場時に再び活気づく独特のスコットランドの雰囲気と伝統を表現しています。
**中級レベルの質問**
5. **スコットランドはどのようにして長い空白期間を経て出場権を獲得したのですか？**
才能ある新世代の選手たち、監督の下での強いチームスピリット、そして主要なライバルに勝利しプレッシャーにうまく対処した成功した予選キャンペーンの組み合わせによるものです。
6. **スコットランドがワールドカップで直面する最大の課題は何ですか？**
最大の課題は、最大の舞台での経験不足です。チームのほとんどの選手はワールドカップでプレーしたことがありません。また、強豪相手と対戦し、圧倒されることなく、国中からの計り知れないプレッシャーと期待に対処する必要があります。
7. **タータン・アーミーとは何ですか？**
タータン・アーミーは、スコットランド代表サッカーチームのサポーターの愛称です。彼らはその気さくで友好的な態度で世界的に有名です。
