وقتی خبر سفر پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا، به نرماندی برای سالگرد روز D-Day منتشر شد، برخی از ساکنان روستای کوچک ساحلی لانگرون-سور-مر - جایی که مراسم بعدازظهر در آن برنامهریزی شده بود - احساس کردند باید اعتراض کنند.
"نمیتوانستیم باور کنیم که آنها کسی را بفرستند که دیدگاهها و ارزشهایش مخالف دموکراسی، حقوق بشر، صلح و اروپاست." شانتال ریشار، یکی از ساکنان محلی، گفت. برای او، این تناقض عمیقاً شخصی به نظر میرسید. "ما بزرگ شدیم و در مراسم روز D-Day شرکت کردیم. برخی از ما پدربزرگها یا والدینی داشتیم که زندگیشان توسط این جنگ شکل گرفته بود."
این احساس باعث شد ریشار و حدود ۴۰ عضو دیگر انجمن "لانگرون آن کُمون" (Langrune en Commun)، یک انجمن ساکنان، بیانیهای ۱۷۹ کلمهای امضا کنند. این بیانیه که تنها چند روز قبل از هشتاد و دومین سالگرد پیادهسازی D-Day منتشر شد، خواستار لغو سفر هگست شد.
در این بیانیه آمده بود: "شرف لانگرون، فرانسه و یاد سربازان جوان متفقین - آمریکایی، بریتانیایی و کانادایی - که به نام دموکراسی در سواحل ما جان باختند، ایجاب میکند که سفر این فرد لغو شود."
تعداد کمی از اعضای این انجمن که هدفش ایجاد همبستگی میان ساکنان و ترویج محیطگرایی است، انتظار داشتند که بیانیهشان تأثیر زیادی داشته باشد. مقدمات مراسم مدتها بود که در جریان بود و این روستای حدود ۲۰۰۰ نفری را به میزبانی بینالمللی تبدیل کرده بود. میلههای پرچم با دقت نصب شده بودند، سکو آماده بود و بیش از ۴۰۰ مقام عالیرتبه از سراسر جهان انتظار میرفت که حضور یابند.
با این حال، به گفته جولیا برین، یکی از اعضای انجمن، امید آنها این بود که مردم را به فکر کردن درباره معنای عمیقتر سالگرد D-Day تشویق کنند. "ما آن را به عنوان یک لحظه تاریخی جشن میگیریم، اما جنگ امروز چه معنایی دارد؟ اینکه ما در امنیت هستیم در حالی که مردم همین الان بمباران میشوند، چه معنایی دارد؟"
این بیانیه کوتاه پس از آنکه هگست با استفاده از سخنرانی خود در روز D-Day برای انتقاد از مهاجرت، خشم جهانی را برانگیخت، توجه جدیدی به خود جلب کرد. اعتراض روستاییان به سرعت در فضای مجازی منتشر شد و رسانههای سراسر جهان به تلاش منحصربهفرد آنها برای مقابله با وزیر دفاع آمریکا توجه کردند.
ریشار گفت: "این به چیزی تبدیل شد که صادقانه انتظارش را نداشتیم." در روزهای پس از آن، وبسایت انجمن با صدها ایمیل از سراسر جهان پر شده است. ریشار افزود: "ما پیامهایی دریافت میکنیم، عمدتاً از آمریکا، از افرادی که میگویند 'متشکرم که اعتراض کردید، ما از شما حمایت میکنیم.'"
برین گفت که برخی پیامها به ویژه تأثیرگذار بودهاند، مانند پیامی از یک کهنهسرباز آمریکایی. "او به ما گفت: 'میروم یک بطری شراب فرانسوی پیدا کنم و به افتخار شما نان تست بزنم، چون شما از ارزشهایی دفاع میکنید که ما برای آنها جنگیدیم.'"
این تغییر بزرگی نسبت به واکنشهای متفاوتی بود که پس از انتشار اولیه بیانیه دریافت کردند. ریشار گفت که در آن زمان، برخی در روستا، از جمله مقامات منتخب، آنها را به بزرگنمایی درباره هگست و تلاش برای تبدیل آزادسازی اروپا در زمان جنگ به یک موضوع سیاسی متهم کردند.
ریشار افزود که این نگرانیها بیاساس از آب درآمد. او گفت: "کسی که مراسم بزرگداشت را به یک موضوع سیاسی بزرگ تبدیل کرد، لانگرون آن کُمون نبود، بلکه پیت هگست بود. او نیامده بود تا آزادی، دموکراسی و صلح را جشن بگیرد. او آمده بود تا شعارهای تندروانه، ضد مهاجرتی و جنگطلبانه خود را ترویج کند."
ساعتها قبل از شروع مراسم در لانگرون-سور-مر، هگست در گورستان نظامی آمریکا در کولویل-سور-مر سخنرانی کرد. در پسزمینه غمانگیز ردیفهای صلیبهای سفید، او به جمعیت گفت که اروپا با نوع متفاوتی از "تهاجم" در سواحل خود مواجه است.
او گفت: "متأسفانه، امروز، سواحل مختلف اروپا توسط ایدئولوژیهای خطرناک متفاوتی مورد هجوم قرار میگیرند." این اظهارات باعث شد یک مورخ برجسته او را به "حماقت مضحک" متهم کند. این تنها حضور عمومی او در آن روز بود. اوایل، به برگزارکنندگان گفته بود که در مراسم بعدازظهر در لانگرون-سور-مر شرکت نخواهد کرد، اما دلیلی برای غیبت خود ذکر نکرد.
**بقایای سرباز آمریکایی کشتهشده در جنگ جهانی دوم پس از ۸۰ سال به پنسیلوانیا بازگردانده شد**
**بیشتر بخوانید**
در نرماندی، گروه حزب سوسیالیست در شورای منطقهای خاطرنشان کرد که تنها چند ساعت طول کشید تا حقانیت روستاییان ثابت شود. آنها در بیانیهای به روزنامه "اوست فرانس" این اظهارات را "هتک حرمت" نامیدند. "مردانی که در کولویل دفن شدهاند، نمردند تا ما سواحل را ببندیم؛ آنها مردند تا قارهای را از ایدئولوژی مبتنی بر سلسلهمراتب انسانی و نژادپرستی آزاد کنند. تحریف فداکاری آنها به یک استدلال برای نفرت، به تعهدشان خیانت میکند."
در آمریکا، مایکل مککال، نماینده جمهوریخواه مجلس، در مصاحبهای با ایبیسی نیوز، اظهارات هگست را "نامناسب" خواند. او گفت: "زمان و مکان مناسبی برای مسائل مهاجرت وجود دارد. آن روز، در سالگرد D-Day، آن زمان نبود. از روی احترام به کهنهسربازان - و من پسر یک کهنهسرباز D-Day هستم - این اظهارات خارج از محدوده بود."
انتقاد همچنین از لانگرون-سور-مر آمد، جایی که برین این اظهارات را "پوچ، متناقض، بیمعنا و نژادپرستانه" توصیف کرد. برای ریشار، این نشان داد که انجمن در اعتراض خود حق داشته است، حتی اگر تنها کسانی بودند که این کار را کردند.
ریشار گفت: "فکر میکنم بیانیه ما به مردم کمک کرد تا از مخفیگاه بیرون بیایند. اگر به دیگران شجاعت داد تا اعتراض کنند و بگویند که همین احساس را دارند - که با ایدئولوژی دولت ترامپ موافق نیستند - این چیز خوبی است."
برین موافقت کرد و گفت که به عضویت در انجمنی که به یک "نقطه مقاومت" کوچک در برابر کسانی تبدیل شده است که از پروتکل به عنوان بهانهای برای سکوت در برابر کسی که "شعارهای جنگطلبانه، نژادپرستانه، برتریطلبانه و امپریالیستی ترویج میکند" استفاده میکنند، افتخار میکند.
اما او به سرعت اضافه کرد که کاری که آنها در لانگرون-سور-مر انجام دادند، به هیچ وجه افراطی نبود. او گفت: "دیوانهکننده است که مقاومت امروز فقط به یادآوری ارزشهایش به جهان است. و اینکه انجام این کار یک موضع رادیکال به نظر میرسد."
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره "یک نقطه مقاومت: روستای نرماندی که به پیت هگست نه گفت" بر اساس وضعیت گزارششده آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
**س: "یک نقطه مقاومت" چیست؟**
ج: اشاره خاصی به یک روستای کوچک در نرماندی، فرانسه است که به دلیل دیدگاههای سیاسی پیت هگست، مجری سابق فاکس نیوز و نامزد فعلی وزیر دفاع آمریکا، از برگزاری بازدید یا رویداد توسط او به طور عمومی خودداری کرد.
**س: چرا روستا به پیت هگست نه گفت؟**
ج: مقامات محلی و برخی ساکنان به اظهارات گذشته هگست درباره ناتو، متحدان اروپایی و موضع سیاسی او اعتراض داشتند. آنها احساس کردند حضور او به تاریخ اتحاد و مقاومت روستا در طول جنگ جهانی دوم بیاحترامی میکند.
**س: این روستا دقیقاً کجاست؟**
ج: یک کمون کوچک در منطقه نرماندی، نزدیک سواحل D-Day است. نام دقیق اغلب در گزارشها مبهم نگه داشته میشود تا از روستا در برابر واکنشهای سیاسی محافظت شود، اما مکان واقعی با خاطره قوی از جنگ جهانی دوم است.
**س: این یک اعتراض است یا ممنوعیت رسمی؟**
ج: یک امتناع غیررسمی محلی بود - نه یک ممنوعیت قانونی. شهردار و شورای شهر به دلیل ارزشهای روستا، اجازه برگزاری یک رویداد یا بازدید برنامهریزیشده را ندادند.
**سوالات سطح پیشرفته**
**س: چه اظهارات خاصی از پیت هگست باعث اعتراض روستا شد؟**
ج: هگست به طور عمومی ناتو را منسوخ خوانده، نقش فرانسه در اتحاد را زیر سوال برده و اظهاراتی کرده که به عنوان بیتوجهی به امنیت اروپا تلقی میشود. روستا که بسیاری از ساکنان خود را در جنگ جهانی دوم از دست داده، این را توهینی به فداکاریهای نیروهای متفقین دید.
**س: آیا این روستا سابقه مقاومت سیاسی دارد؟**
ج: بله. مانند بسیاری از شهرهای نرماندی، محل مقاومت شدید علیه اشغال نازیها بود. یادبودهای محلی هم به مبارزان مقاومت فرانسه و هم سربازان متفقین ادای احترام میکنند. نه گفتن به یک شخصیت جنجالی آمریکایی ادامه آن روحیه دیده میشود.
**س: این موضوع چگونه بر برنامهها یا شهرت هگست تأثیر گذاشت؟**
ج: تیم هگست پس از این امتناع، هرگونه حضور برنامهریزیشده را لغو کرد. این حادثه به طور گسترده در رسانههای فرانسوی و آمریکایی پوشش داده شد و شکاف فرهنگی بر سر ناتو و سیاست خارجی آمریکا در مناطق روستایی فرانسه را برجسته کرد.
