Tha luchd-còmhnaidh baile anns an Eadailt a chaidh a bhualadh le crith-thalmhainn uabhasach ann an 2016 a' fàs nas miosa le briseadh-dùil mu astar slaodach an ath-thogail.

Mar a bhios daoine a’ cruinneachadh ann an Amatrice air Diluain airson aifreann a’ comharrachadh 10 bliadhna bhon chrith-thalmhainn a sgrios am baile-mullaich agus na coimhearsnachdan faisg air làimh, a mharbh 303 agus a dh’fhàg mìltean gun dachaigh, bheir luchd-poilitigs agus daoine poblach urram dhaibh. Ach dha mòran, cha bhi am faclan a’ toirt mòran comhfhurtachd: deich bliadhna às dèidh sin, tha mòran de Amatrice—a chaidh an t-ionad eachdraidheil a sgrios leis a’ chrith 6.0 aig ìre—fhathast ga ath-thogail, agus tha còrr air leth de na mu 2,100 neach-còmhnaidh aice fhathast a’ fuireach ann an taigheadas sealach.

“Cuiridh iad sealladh math air dòigh, cromaidh iad an cinn agus canaidh iad, ‘Rinn sinn tòrr,’” thuirt Sonia Santarelli, ceann-suidhe Comitato Civico 3e36, buidheann bunaiteach a chaidh a stèidheachadh dìreach às dèidh na tubaist. “Ach cha chuir duine an amhaich a-mach. Canaidh iad gu bheil an ath-thogail a’ dol gu math… ach ciamar a dh’fhaodas sin a bhith nuair a tha uimhir de dhaoine a’ fuireach ann an dachaighean nach eil iomchaidh airson fuireach?”

Thug aithisg a chaidh fhoillseachadh an t-seachdain sa chaidh le ActionAid Eadailt fa-near dàil mhòr ann an ath-thogail Amatrice agus sgìrean eile a chaidh a mhilleadh leis a’ chrith-thalmhainn. A rèir nan co-dhùnaidhean, bho Ghiblean 2026, cha robh togail air mu dhà thrian de na pròiseactan poblach a bha san amharc air tòiseachadh fhathast, ag èirigh gu seachd ann an deich anns na sgìrean as miosa. Chaidh mu €4.85bn (£4.15bn) a chur an dara taobh airson na h-obrach, thuirt an aithisg.

Bhuail a’ chrith-thalmhainn ann an uairean tràtha 24 Lùnastal 2016, le crith-fhaireachdainn air am faireachdainn cho fada air falbh ris an Ròimh. Tha Santarelli, aig a bheil agriturismo (fuireach tuathanais) ann am baile beag Torrita faisg air Amatrice, a’ cuimhneachadh gun deach a dùsgadh le spreadhadh àrd agus fuaim thogalaichean a’ tuiteam. Cha mhòr nach robh dad air fhàgail den bhaile bheag, thuirt i, ach gu fortanach cha do chaochail duine an sin.

Tha Santarelli ga h-àireamh fhèin fortanach nach deach fhàgail gun dachaigh nas motha. Chaidh Comitato Civico 3e36—air ainmeachadh às dèidh an dearbh àm a bhuail a’ chrith, 3:36m—a stèidheachadh gus na coimhearsnachdan air an tug e buaidh a dhìon agus gus dèanamh cinnteach gu bheil guth aig saoranaich anns a’ phròiseas ath-thogail.

Chaidh bailtean taigheadais ro-dhèante a stèidheachadh thairis air 41 làraich anns na sgìrean air an tug e buaidh. Tha na taighean fiodha cumhang agus gu sònraichte teth anns an teas. “Tha an teas agus an taiseachd gad phronnadh,” thuirt Santarelli. A bharrachd air sin, thuirt i, tha iad nan àiteachan mì-onarach airson bàsachadh, oir tha an àite cuibhrichte ga dhèanamh duilich cisteachan a ghluasad mun cuairt. Tha luchd-còmhnaidh cuideachd air gearan a dhèanamh gu bheil na seòmraichean ro bheag airson faireachdainnean traidiseanta.

Tha cuid den fheadhainn a chaidh an cur às an dachaigh fhathast a’ pàigheadh morgaidean air dachaighean nach eil ann tuilleadh. “Chan urrainn dhut toirt air daoine fuireach anns na suidheachaidhean sin cho fada,” thuirt Santarelli. “Tha uiread de dh’obair fhathast ri dhèanamh.”

Am measg phròiseactan crìochnaichte ann an Amatrice tha sgoil agus beagan thogalaichean anns an ionad eachdraidheil. Tha togail ospadail ùir cha mhòr deiseil agus dh’fhaodadh e fosgladh ann an 2027, ma tha e làn uidheamaichte agus le luchd-obrach.

Tha iomadh adhbhar ann airson an ath-thogail slaodach. Bha Matteo Renzi, a bha na phrìomhaire aig àm na crith, air gealltainn na bailtean ath-thogail mar a bha iad. Leig Renzi dheth a dhreuchd aig deireadh 2016 an dèidh reifreann a chall, agus bhon uair sin tha còig riaghaltasan eadar-dhealaichte air a bhith aig an Eadailt, gach fear a’ cur coimiseanairean an dreuchd gus sùil a chumail air an ath-thogail.

Mar a thachair le crith-thalmhainn mòra roimhe, leithid an tè a bhuail L’Aquila ann an 2009, tha an ath-thogail air a bhith air a shàrachadh le biurocrasaidh, connspaidean laghail, agus cho iom-fhillte ’s a tha e ionadan eachdraidheil ath-thogail ann an sgìrean beanntach.

Tha mòran den chuideam a’ tuiteam air an àrd-bhàillidh. Thuirt Giorgio Cortellesi, a chaidh a thaghadh ann an 2021, gun deach oidhirpean ath-thogail a bhacadh le galar lèir-sgaoilte Covid agus an uair sin le sgeama ath-nuadhachaidh eag-eòlach bhon riaghaltas. Bha an sgeama sin an dùil eaconamaidh às dèidh a’ ghalair ath-bheothachadh ach an àite sin thog e cosgais stuthan togail agus tharraing e luchd-obrach togail air falbh gu pròiseactan nas prothaidiche. Tha obraichean prothaidiche ann am pàirtean eile den Eadailt.

Sgip seachad air sanasachd na cuairt-litreach

Cuairt-litir an-asgaidh | Gach latha

Clàraich airson Headlines Europe

Geàrr-chunntas de na prìomh chinn-naidheachd madainn bhon deasachadh Eòrpach air a chur thugad gu dìreach gach latha seachdaineach

Cuir a-steach am post-d agad

Clàraich

às dèidh sanasachd na cuairt-litreach

Seall ìomhaigh làn-sgrìn

Tha àrd-bhàillidh Amatrice, Giorgio Cortellesi, a’ comharrachadh aon de na togalaichean a chaidh a sgrios faisg air 10 bliadhna às dèidh na tubaist. Dealbh: Crispian Balmer/Reuters

Thuirt Cortellesi, innleadair a bha dìorrasach cuideachadh le ath-thogail Amatrice an dèidh dha a dhithis mhac a lorg beò gu mìorbhaileach rè lorg èiginneach tron sprùilleach anns an dorchadas, gu bheil an ath-thogail air luathachadh thairis air a’ chàraid bhliadhna a dh’fhalbh.

Ach, dh’aidich e gu bheil “èiginn taigheadais chudromach” ann, air a dhèanamh nas miosa le companaidhean togail a’ toirt a-mach dachaighean air màl airson an luchd-obrach, a tha an uair sin ag àrdachadh mhàl airson luchd-còmhnaidh ionadail. Thuirt e gu bheil a’ chomhairle ag obair gus cuid de na togalaichean sin fhaighinn air ais.

Mar airson na bailtean ro-dhèante, a tha faisg air deireadh am barantas 10-bliadhna, feumar an toirt sìos agus an luchd-còmhnaidh a ghluasad a-steach do na dachaighean ath-thogte aca. “Tillidh iad gu na dachaighean aca, a bhios mar na dachaighean as sàbhailte san Eadailt agus as èifeachdaiche a thaobh lùth,” thuirt Cortellesi, ach cha tug e clàr-ama airson cuin a thachradh seo.

Seall ìomhaigh làn-sgrìn

Tha an fheadhainn a tha a’ fuireach anns na dachaighean sealach ro-dhèante ann an Amatrice ag ràdh nach eil iad iomchaidh airson cleachdadh fad-ùine. Dealbh: © ActionAid

Tha àireamh-sluaigh Amatrice air tuiteam thairis air an deichead mu dheireadh, le mòran dhaoine a’ gluasad gu àiteachan eile airson cothroman nas fheàrr. Ach tha fulangas ann cuideachd am measg an fheadhainn a dh’fhuirich.

Tha Sergio Pirozzi, a bha na àrd-bhàillidh aig àm na tubaist, air aon dhiubh. Taobh a-staigh mhionaidean bhon chrith-thalmhainn, ghlac e an sgrios ann am beagan fhaclan lom: “Tha leth a’ bhaile air falbh.”

Na choidse ball-coise, bha Pirozzi air a bhith aig dìnnear a’ comharrachadh 50 bliadhna den sgioba ionadail beagan uairean a-thoiseach. “Den fheadhainn a bha còmhla rium an oidhche sin, chaochail 36 agus bha feadhainn eile ann a chaill am mnathan agus an clann. Chan eil e na rud a gheibh mi thairis air gu bràth,” thuirt e.

Agus fhathast, a dh’aindeoin a bhith a’ fuireach leis na dàil agus na sàrachadh ath-thogail, chan eil ceangal Pirozzi ri Amatrice air a lùghdachadh: “Dhomhsa, eadhon an-diugh, is e seo an t-àite as àille san t-saoghal.”

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de CBBn stèidhichte air an t-suidheachadh far a bheil luchd-còmhnaidh air am briseadh-dùil leis an ath-thogail slaodach às dèidh crith-thalmhainn na h-Eadailt 2016



Ceistean Coitcheann



1 Dè a’ chrith-thalmhainn air a bheil thu a’ bruidhinn

Tha sinn a’ bruidhinn air an t-sreath de chrith-thalmhainn mòra a bhuail meadhan na h-Eadailt san Lùnastal agus san Dàmhair 2016 Bhuail na feadhainn as miosa air Accumoli Amatrice Norcia agus bailtean beaga mun cuairt orra a’ marbhadh ceudan de dhaoine agus a’ sgrios bailtean iomlan



2 Carson a tha an ath-thogail a’ toirt cho fada

’S e measgachadh de fhactaran a th’ ann tha an sgìre làn de sheann thogalaichean brisg a tha duilich an ath-nuadhachadh tha riaghailtean biurocratach iom-fhillte ann airson ceadan fhaighinn agus tha cùisean air a bhith ann le maoineachadh agus dàil phoilitigeach Cuideachd tha cuid de bhailtean ann an sgìrean a tha buailteach do mhaoim-slèibhe a dh’fheumas obair sàbhailteachd a bharrachd



3 Càite a bheil luchd-còmhnaidh a’ fuireach a-nis

Tha mòran luchd-còmhnaidh a’ fuireach ann an taigheadas sealach SAE a tha nan taighean fiodha ro-dhèante Tha feadhainn eile a’ fuireach ann an àrosan air màl le càirdean no ann an taighean-òsta air a’ chosta



4 A bheil daoine dha-rìribh a’ gluasad air ais gu na dachaighean tùsail aca

Glè bheag a tha air gluasad air ais gu na dachaighean tùsail aca Bho chionn beagan bhliadhnaichean às dèidh na crith tha an àireamh sa cheud de dhaoine a thill gu maireannach glè ìosal Tha mòran air tòiseachadh air beatha ùr ann an àiteachan eile agus tha an astar slaodach ga dhèanamh duilich planadh airson tilleadh



5 A bheil an dàil dìreach mu dheidhinn airgead

Chan eil chan eil airgead ach pàirt den duilgheadas Eadhon nuair a tha airgead ri fhaighinn tha am pròiseas air a shlaodadh sìos le sgrùdaidhean an-aghaidh coirbeachd teann am feum air ailtireachd eachdraidheil a ghleidheadh agus gainnead luchd-obrach togail ionadail sgileil



An Sàrachadh Buaidh



6 Carson a tha luchd-còmhnaidh cho sàraichte gu sònraichte

Tha iad sàraichte oir tha iad a’ faireachdainn gun deach an dìochuimhneachadh Tha iad a’ pàigheadh chìsean ach tha na bailtean aca fhathast nam bailtean taibhse Tha iad sgìth de bhith a’ fuireach ann an soithichean sealach bliadhnaichean às dèidh sin agus tha iad a’ faicinn dìth èiginn bhon riaghaltas Tha e a’ faireachdainn mar ghealladh briste ath-thogail nas fheàrr agus nas luaithe



7 Dè an duilgheadas làitheil as motha a tha aig luchd-còmhnaidh

An dìth coimhearsnachd Nuair a tha thu a’ fuireach sgapte ann an diofar thaigheadas sealach no bailtean caillidh tu am bàr ionadail agad an eaglais am piazza agus do nàbaidhean Tha aodach sòisealta a’ bhaile air falbh eadhon ma thèid na breigichean fiosaigeach ath-thogail mu dheireadh



8 Ciamar a thug seo buaidh air gnìomhachasan ionadail

Bha a’ mhòr-chuid de ghnìomhachasan beaga