Tha cha mhòr a h-uile duine a' smaoineachadh gu bheil Vladimir Putin ann an trioblaid mhòr anns an Ucràin. Le "a h-uile duine," tha mi a' ciallachadh Volodymyr Zelenskyy, a luchd-taic Eòrpach, agus luchd-anailis agus luchd-aithris armailteach an Iar—tha iad uile a' creidsinn gu bheil deachdaire na Ruis a' dèanamh air irioslachd. Gu dearbh, dh'fhaodadh iad a bhith ceàrr. Ach dè ma tha iad ceart? Ciamar a dh'fhaodadh Putin, a tha eu-dòchasach agus air a chuairteachadh, le dragh mu a phoileasaidhean agus a shàbhailteachd fhèin, freagairt ri coltas call? Stèidhichte air giùlan san àm a dh'fhalbh, nì e àrdachadh, chan eil e a' gèilleadh. Tha na roghainnean aige a' dol bho bhith a' trolladh YouTube gu bhith a' tòiseachadh cogadh niùclasach.
Airson na h-Ucràin, tha an naidheachd as ùire sa mhòr-chuid math. A' cleachdadh drones agus urchraichean adhartach a chaidh a dhèanamh san Ucràin, tha i air an luchd-ionnsaigh a phutadh air an dìon. Thathas ag ràdh gu bheil na mairbh agus leòintean na Ruis a' ruith aig 30,000 gach mìos. Tha an adhartas aige air stad—agus ann an àiteachan, chaidh a thionndadh air ais. Tha ionnsaighean adhair na h-Ucràin domhainn taobh a-staigh fearann na Ruis a' toirt a' chogaidh dhachaigh gu sluagh a tha air a mhealladh agus air a dhì-mhisneachadh. Tha Cathair Pheadair a' losgadh. Tha gainnead connaidh ag adhbhrachadh ceannach le clisgeadh. Tha prìsean agus cìsean ag èirigh. Tha "obair armailteach shònraichte" Putin ann an 2022, a bha còir a bhith a' toirt buaidh luath, a-nis air mairsinn nas fhaide na a' Chiad Chogadh.
Tha Ucràinich fhathast a' fulang gach latha, ionnsaighean adhair a tha a' sìor fhàs neo-chinnteach. Ach a' bruidhinn ris an Guardian an t-seachdain sa chaidh, bha Zelenskyy a' coimhead dòchasach gum faodadh an trom-laighe a bhith faisg air deireadh. Tha a bheachd air a chùl-taic, gu ìre, le eòlaichean an Iar. Sgrìobh Jack Watling, eòlaiche air cogadh fearainn aig an Royal United Services Institute, am mìos seo gu bheil cumhachd blàir na Ruis a' fannachadh agus gum faodadh fois-theine a bhith ruigsinneach. "Chan eil ann an sàbhaidheachd Putin ach a neo-fheumalachd. Gu slaodach ach gu cinnteach, tha e a' call a chogaidh," sgrìobh neach-aithris na SA Seth Stodder.
Uile gu math agus math. Ach thig trì ceistean mì-chofhurtail. An toiseach, a bheil Putin a' tuigsinn gu bheil e a' call? Tha ceannard na Ruis na thùcair glèidhteach, seann-sgoile. Tha e a' smaoineachadh gur e superpower a th' anns an Ruis fhathast, chan e na rinn e dhith: stàit roguish gràineil agus neach-dèiligidh do Shìona. Chan eil Putin, a tha a-mach à conaltradh, a' cleachdadh fòn cliste no an eadar-lìon. Thathas ag ràdh gu bheil e an urra ri apparatchiks an cearcall a-staigh, seanailean dìleas, luchd-brathaidh, agus meadhanan stàite, a dh'innseas dha na tha e ag iarraidh a chluinntinn. Ma tha sin fìor, cumaidh e a' dol ge bith dè.
Ach tha am measadh seo a' togail dàrna ceist eagallach: dè nì Putin ma agus nuair a spreadas a bholla Kremlin agus a bhuaileas e gu h-obann e gu bheil call sgriosail ro-innleachdail agus pearsanta a' tighinn? Na bi an dùil gun iarr e sìth. Dìreach an t-seachdain sa chaidh, chuir e sìos le tàir air tairgse Zelenskyy airson còmhraidhean fois-theine, a' cur a-rithist a liosta miann de amasan cogaidh.
Is e freagairt nas coltaiche Putin a bhith a' dùblachadh sìos le bhith a' leudachadh raon cogaidh gnìomhach taobh a-muigh na h-Ucràin, a dh'fhaodadh a bhith a' slaodadh ball-stàitean NATO Eòrpach a-steach don chòmhstri dhìreach gun chrìoch a sheachain iad gu ruige seo. Ann an iomadh dòigh, tha seo a' tachairt mar-thà. Sin as coireach gu bheil co-sheirm de rabhaidhean èiginneach bho cheannardan tèarainteachd, fiosrachaidh agus armailteach na h-Eòrpa mu mar a tha sabotage, fo-bhuaidh agus co-èigneachadh na Ruis a' luathachadh mar as motha a tha an Ruis a' strì anns an Ucràin.
"Tha a' chiad loidhne anns a h-uile àite," thug ceannard MI6, Blaise Metreweli, rabhadh. "Tha às-mhalairt caos na fheart, chan e bug, ann an dòigh-obrach na Ruis a thaobh conaltradh eadar-nàiseanta." Thuirt i gur e toradh a bh' ann de "inntinn ionnsaigheach, leudachail agus ath-sgrùdaidh Putin." Tha Keir Starmer ag ràdh gu bheil fiosrachadh an Iar a' creidsinn gum faodadh an Ruis ionnsaigh a thoirt air dùthaich NATO taobh a-staigh nan ceithir bliadhna a tha romhainn—a tha a' dèanamh an deasbaid fheargach mu chosgaisean dìon na RA san àm ri teachd nas buntainniche.
Thuirt Anne Keast-Butler, ceannard buidheann brathaidh GCHQ Bhreatainn, am mìos sa chaidh gu robh feachdan Moscow "a' dol air ais air an raon blàir." Bha freagairt Putin a' toirt a-steach a bhith a' dèanamh barrachd cuideam air càirdean agus nàbaidhean na h-Ucràin, gu sònraichte tro ionnsaighean saidhbear agus iomairtean fiosrachaidh falaichte. Bha Moscow "gun stad a' cuimseachadh air bun-structar èiginneach, pròiseasan deamocratach, slabhraidhean solair agus earbsa a' phobaill," thuirt i.
Tha an Ruis a' fàs nas ionnsaigheach gu corporra. Tha ionnsaighean le drones armaichte agus jets sabaid a-steach do fhànais adhair NATO a' dol am meud. Tha mìltean de thachartasan eadar-theachd GPS, a chuireas dragh air itealain shìobhalta agus seòladh mara, air an cur às leth na Ruis. Chaidh lìonra rèile na Pòlainn, a bheir solar don Ucràin, a mhilleadh. Dh'fhuiling a' Ghearmailt agus an RA ionnsaighean coltach ris. Chaidh pìoban fon mhuir agus càbaill eadar-lìn anns a' Bhaltic a ghearradh. Anns a' chogadh neo-fhoillsichte seo, tha crìoch fearainn Nirribhidh leis an Ruis, a' Mhuir a Tuath, agus slighean a' Chuain Siar a Tuath a' nochdadh mar aghaidhean ùra.
Tha taobh làidir geopolitical aig an raon blàir a tha a' leudachadh. An EU, an dèidh barrachd smachd-bhannan a chuir air an Ruis an t-seachdain sa chaidh, mu dheireadh a' tòiseachadh air còmhraidhean ballrachd foirmeil leis an Ucràin. Bheir àrd-choinneamh NATO an ath mhìos geallaidhean ùra de dhlùthsachd, a dh'aindeoin na SA a' tarraing air ais. Air crìoch an ear na h-Eòrpa, as ùire ann am Moldova agus Armenia, chaidh iomairtean buaidh na Ruis a phutadh air ais. Bha call Viktor Orbán anns an Ungair na bhualadh mòr dha Putin agus feachdan populist-nàiseantach fìor cheart a tha càirdeach do Moscobha. Tha na Balkans an iar nan raon deuchainn eile.
Thathas an dùil gun dèan an Ruis àrdachadh air gnìomhachd cogadh hibrid air feadh na h-Eòrpa, a rèir an think tank Centre for Democracy & Resilience. Is e prìomh amas a bhith a' lagachadh gnìomh co-òrdanaichte an Iar le bhith a' sgaoileadh eagal agus troimh-chèile. Tha e a' moladh gum feum stàitean Eòrpach stad a chur air freagairt aon ri aon, aithneachadh gu bheil iad fo ionnsaigh còmhla, agus bualadh air ais le bhith a' cur "cosgaisean dìreach, neo-chothromach" nas motha air an Ruis. Leis an ath-armachadh as motha a chaidh a dhealbhadh san Roinn Eòrpa bho na 1930an, chan eil ann ach ceum goirid gu còmhstri armailteach dìreach eadar an ear agus an iar.
Mar as làidire a bhios an t-ath-bhualadh, 's ann as fharsainge a dh'fhaodadh freagairt Putin a bhith. Cha robh a cho-dhùnadh tùsail a bhith a' gabhail cunnart ionnsaigh làn-sgèile air an Ucràin reusanta. Bhon uair sin, tha e air a dhol gu ionnsaighean coise "tonn daonna" gràineil, fuadach cloinne mòr, gun àireamh de eucoirean cogaidh an aghaidh shìobhaltaich, ionnsaighean neo-chùramach air ionadan cumhachd niùclasach, agus ionnsaighean urchraichean ballistic hypersonic "mear." Chan e seo gnìomhan neach àbhaisteach, ciallach. Mar sin nuair a tha an t-seann cheann-suidhe Dmitry Medvedev, guth Putin, a' bagairt na h-Eòrpa le armachd niùclasach—mar a nì e gu tric—chan urrainnear an cuthach mu dheireadh sin a chuir às gu tur.
Ciamar a thig seo gu crìch? 'S dòcha nach tig. Is e treas ceist mì-chofhurtail bho iomairt fàilligeadh Putin san Ucràin a thaobh cumadh aonta "sìth" sam bith san àm ri teachd. Tha an Ucràin agus an Roinn Eòrpa eu-dòchasach airson gun stad e. Le fios seo, dh'fhaodadh Putin feuchainn ris a' chòmhstri a reothadh fhad 's a tha e ag ath-eagrachadh agus ag ath-armachadh, no dh'fhaodadh e gabhail ri tairgse fois-theine Zelenskyy gun a bhith a' gealltainn gu fìrinneach ri rèiteachadh maireannach. Tha seo a' cur cunnart mòr air Kyiv. Dh'fhaodadh cuideam poblach gus saighdearan a thoirt dhachaigh agus taghaidhean ùra a chumail a bhith a' briseadh aonachd lag na h-Ucràin. Nam biodh coltas ann gu robh an cunnart Ruiseanach a' crìonadh, dh'fhaodadh riaghaltasan Eòrpach taic armailteach a ghearradh. Dh'fhaodadh fois-theine às aonais geallaidhean tèarainteachd iarainn, aontaichte ro-làimh, an Ucràin a dhèanamh nas so-leònte, chan e nas lugha, ri ionnsaigh ùr.
Dh'fhaodadh dòchas làithreach an Iar a bhith air a chur air dòigh. Ach tha e cuideachail a chuimhneachadh gur e aon duine a-mhàin am prìomh adhbhar airson a h-uile pian agus fulangas seo—chan e eachdraidh, cruinn-eòlas, dearbh-aithne, no ideòlas. Tha uallach air muinntir na Ruis, don Ucràin, don t-saoghal, agus dhaibh fhèin, a thoirt às a chumhachd, mar a chaidh argamaid a dhèanamh an seo roimhe. Às aonais Putin, tha a h-uile dad comasach. Leis, tha cogadh gun chrìoch.
'S e neach-aithris cùisean cèin aig an Guardian a th' ann an Simon Tisdall.
**Ceistean Cumanta**
Seo liosta de Cheistean Cumanta a' dèiligeadh ris an t-suidheachadh far a bheil an Ruis a' call a' chogaidh anns an Ucràin agus na cunnartan a dh'fhaodadh a bhith ann bho Vladimir Putin eu-dòchasach
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
**C: A bheil an Ruis dha-rìribh a' call a' chogaidh anns an Ucràin?**
**F:** Tha, leis a' mhòr-chuid de thomhasan armailteach is ro-innleachdail, tha an Ruis a' call. Tha i air fàiligeadh na h-amasan tùsail aice a choileanadh, dh'fhuiling i call mòr de shaighdearan is uidheam, agus chaill i fearann cudromach a bha aice uaireigin. Tha an Ucràin air ionnsaighean an-aghaidh soirbheachail a chuir air bhog.
**C: Carson a tha Putin air a mheas nas cunnartaiche nuair a tha e eu-dòchasach?**
**F:** Nuair a tha ceannard a' faireachdainn gu bheil e air a chuairteachadh agus gu bheil e an aghaidh call cumhachd no call mòr, faodaidh iad cunnartan fìor, neo-fhaicsinneach a ghabhail. Faodaidh eu-dòchas leantainn gu co-dhùnaidhean neo-reusanta mar a bhith ag àrdachadh a' chogaidh, a' cleachdadh armachd toirmisgte, no a' toirt ionnsaigh air dùthchannan eile.
**C: Dè tha eu-dòchasach a' ciallachadh anns a' cho-theacsa seo?**
**F:** Tha e a' ciallachadh gu bheil cuideam mòr air Putin. Tha e an aghaidh fàilligeadh armailteach, smachd-bhannan eaconamach a tha a' goirteachadh na Ruis, agus aimhreit a dh'fhaodadh a bhith aig an taigh. Tha e a' ruith a-mach à deagh roghainnean airson a' chogadh a bhuannachadh no aodann a shàbhaladh.
**C: Am b' urrainn dha Putin armachd niùclasach a chleachdadh?**
**F:** 'S e seo an t-eagal as motha. Ged nach eil e coltach, dh'fhaodadh ceannard eu-dòchasach beachdachadh air armachd niùclasach innleachdach a chleachdadh gus feuchainn ris an raon blàir atharrachadh no an Ucràin a sparradh gus gèilleadh. Bhiodh e na àrdachadh tubaisteach.
**C: A bheil Putin dìreach a' bloffadh mu bhith a' cleachdadh armachd niùclasach?**
**F:** 'S dòcha, ach 's e bloff cunnartach a th' ann. Bidh e a' cleachdadh bagairtean niùclasach gus an t-Iar a chur eagal air agus taic don Ucràin a lughdachadh. Ach 's e an cunnart ma tha e a' faireachdainn nach eil dad aige ri chall, gum faodadh am bloff fàs fìor.
**Ceistean Adhartach - Ro-innleachdail**
**C: Dè na comharran sònraichte a tha a' sealltainn gu bheil Putin a' fàs nas eu-dòchasaiche?**
**F:** Tha prìomh chomharran a' gabhail a-steach a bhith a' gluasad ceudan mhìltean de shaighdearan gun eòlas, a' cur air bhog ionnsaighean urchraichean mòra ach neo-èifeachdach air bun-structar sìobhalta, a' sireadh armachd bho dhùthchannan mar Ioran agus Corea a Tuath, agus a' dèanamh aithrisean poblach a tha a' sìor fhàs neo-sheasmhach agus bagarrach.
**C: Ciamar a dh'fhaodadh eu-dòchas Putin leantainn gu cogadh nas fharsainge?**
**F:** Dh'fhaodadh e ionnsaigh a thoirt air dùthaich NATO a dh'aona ghnothach gus freagairt a' chaidreachais a dhearbhadh, no dh'fhaodadh e sabotage a dhèanamh air bun-structar èiginneach san Roinn Eòrpa. Dh'fhaodadh ionnsaigh brìgheil a bhith air a chleachdadh cuideachd gus cogadh nas fharsainge a fhìreanachadh.
**C: Dè a th' ann an armachd niùclasach innleachdach agus carson a tha iad nan cunnart sònraichte a-nis?**
