Ga masu bi na gaskiya ga Brexit, Ireland za ta kasance ƙaya a gefe wadda ta lalata komai—tabo mai kore da ta dushe hasken zamanin zinariya. Idan ba don hana Ireland da ramuwar gayya da mugunta ba, duk alkawuran 'yanci da wadata da sun cika.
Don ganin yadda wannan ba shi da ma'ana, dole ne ka koma shekaru biyar kafin kuri'ar raba gardama ta 2016—ka koma ga ma'anar rufewa. A watan Mayu 2011, Sarauniya Elizabeth ta yi ziyarar jiha ta kwanaki hudu zuwa Ireland. Wannan bai kamata ya zama abin mamaki ba—shugabannin jihohi daga kasashe makwabta suna ziyartar juna kullum. Amma babu wani sarki na Burtaniya mai mulki da ya taka kafa a yankin da ke yanzu Jamhuriyar Ireland kusan karni guda.
Tarihi mai yawa ya yi nauyi a kan waɗannan tsare-tsare—yawan raini, yawan bacin rai, yawan jijiyoyi masu rauni. Duk da haka, lokacin da ziyarar sarauniya ta faru a ƙarshe, ya kasance aikin diflomasiyya da aka tsara da fasaha. A bayyane yake cewa gwamnatin Burtaniya ta yi tunani sosai game da yadda za ta nuna cewa Ireland da Burtaniya yanzu suna da alaƙa da juna a matsayin daidai.
Ga da yawa daga cikinmu a Ireland, wannan ya ji kamar fitar da aljanu. Fatalwar mulkin mallaka ta kwanta, kuma tare da su sun tafi aljanun Anglophobia. Abubuwan yau da kullun na tsibirai biyu maƙwabta, waɗanda rayuwar mutanensu ke da alaƙa sosai ta hanyar iyali, abota, al'ada, da kasuwanci, yanzu suna iya zama gaskiyar siyasa.
Wannan lokaci bai fito daga ko'ina ba. Abubuwa biyu manya sun sa ya yiwu. Ɗayan shi ne haɗin kai sosai tsakanin jihohin biyu a cikin tsarin zaman lafiya na Arewacin Ireland. Dublin da London sun fahimci cewa matsalolin za su iya ƙarewa ne kawai idan sun yi aiki tare a matsayin abokan haɗin gwiwa marasa rabuwa. Dole ne su koyi yin magana da murya ɗaya.
Ɗayan kuma shi ne Tarayyar Turai. Yanayinta na musamman shi ne cewa tana ba wa ƙananan ƙasashe mafi yawan haƙƙoƙi iri ɗaya da manya. A cikin kusan rabin karni, jami'an Ireland da Burtaniya sun koyi yadda ake aiki tare don ciyar da bukatun kasashensu gaba. Ba wai kawai suna zama a teburi ɗaya ba—sau da yawa suna jayayya don abubuwa iri ɗaya.
Girgizar Brexit ga yawancin mutanen Ireland ba ta kasance game da lamarin kansa ba. Mun san da yawa game da tunanin karkatacciyar hanya na wasu nau'ikan kishin ƙasa a tsibirinmu don jin fifiko a kan wani da ya shiga cikin irin waɗannan sha'awar. Mun kuma san cewa yanke shawarar barin babbar ƙungiya (wanda shine abin da yawancin Ireland suka yi karni da ya wuce, bayan haka) ba lissafi mai sauƙi ba ne na asarar tattalin arziki da riba—gamsuwar motsin rai da girman kai na gama kai ma suna da muhimmanci.
Girgizar ta zo, a maimakon haka, daga tsananin rashin kulawa na masu Brexit. A bayyane yake a cikin muhawarar kuri'ar raba gardama: duk lokacin da Arewacin Ireland ya zo (wanda ya kasance da wuya), suna canza batun kawai. Tambayar Ireland ba ta kasance tambaya ba ma. Mafi kyau, ta kasance tunani na baya, wanda za a warware bayan an kammala yarjejeniyar kasuwanci mai ban mamaki ta UK-EU ("mafi sauƙi a tarihin ɗan adam," a cewar Liam Fox).
Da'awar David Davis cewa "babu wani lahani ga Brexit kwata-kwata, kuma akwai fa'idodi masu yawa" ta kasance, daga hangen nesa na Ireland, abin tsoro—ba don yana ƙarya ba, amma don ya gaskata da gaske. Irin wannan kwarin gwiwa yana yiwuwa ne kawai idan ya dogara ne a kan jahilci mai ni'ima.
Waɗanda ba su san komai game da Ireland ba (ko game da babban nasarar haɗin gwiwar Burtaniya da Ireland a cikin shekaru da yawa) za su iya gaskata cewa juya iyakar Ireland mai karkacewa, mara iya sarrafawa zuwa ɗayan manyan iyakokin waje na EU ba shi da lahani. Waɗanda ba su da ma'anar farashin ɗan adam da aka biya don isa wurin da mutanen Arewacin Ireland suka gaskata cewa za a bar su cikin kwanciyar hankali don yanke shawarar makomarsu za su iya tunanin cewa yana da kyau a fitar da su daga EU ba tare da son ransu ba.
Don haka, gwamnatin Ireland ba ta da wani zaɓi face ta shiga yanayin sarrafa lalacewa. Abin mamaki, gwamnatin Ireland da ma'aikatar diflomasiyya sun shirya don Brexit sosai fiye da takwarorinsu na Burtaniya. Sun yi aiki kafin kuri'ar raba gardama don shawo kan duk sauran membobin EU cewa hana dawowar iyaka mai wuya dole ne ya zama wani ɓangare na duk wata yarjejeniya ta ficewa da ba za a iya tattaunawa ba. Shi ya sa muka ƙare da rikicin backstop mai rikitarwa (da gajiyarwa), kuma a ƙarshe yarda cewa Arewacin Ireland zai ci gaba da kasancewa a cikin ƙungiyar kwastam da kasuwa ɗaya, tare da sanya iyaka a cikin Tekun Ireland.
Wannan ya kasance sakamako mai muni ga ƙungiyar—kuma a cikin tunanin kabilanci, na sifili, wannan yana nufin kishin ƙasa na Ireland ya yi nasara. Yana da kyau a yarda cewa, a hanya mai iyaka, Ireland ta fito gaba. A karo na farko har abada, godiya ga haɗin kai na duk ƙasashe membobin EU, Ireland ta riƙe matsayi mafi ƙarfi fiye da Burtaniya a cikin wani muhimmin rikici.
Amma a gaskiya, babu wanda ya ci komai da gaske. Sarrafa lalacewa ba nasara ba ce. Ireland kawai ta sami damar yin mafi kyau daga mummunan yanayi. Duk da haka, mutane kaɗan ne a tsibirin da ba su san abin da aka rasa ba: amana da aka gina a cikin shekaru da yawa, zurfin ma'anar manufa ɗaya, musamman ma wannan ji daga 2011 cewa an yarda da yawancin tarihi mai raɗaɗi kuma ana iya wuce shi.
Don yin adalci ga Keir Starmer—jimlar da ba a yawan amfani da ita a Burtaniya a kwanakin nan—gwamnatin firayim minista mai barin gado ta yi abubuwa da yawa don sake gina amana. Babban ji game da Brexit a Ireland, ina tsammani, ba fushi ba ne amma baƙin ciki. Babu gamsuwa a cikin tabbatar da gaskiya game da tabarbarewar tattalin arziki da rashin kwanciyar hankali na siyasa da ya haifar. Idan Burtaniya tana son matsawa zuwa dangantaka mafi kusa da EU, Ireland za ta kasance a can don taimakawa ta kowace hanya mai yiwuwa.
Amma akwai tsoro a Ireland cewa ɗayan sakamakon da aka jinkirta na Brexit zai iya zama Nigel Farage a Downing Street. Daga gefenmu na Tekun Ireland, yana jin kamar girgizar bayan Brexit—da cikakkiyar gazawarsa—na iya ƙaruwa, ba raguwa ba. Da ganin abin da gwamnatin Burtaniya mai ra'ayin mazan jiya za ta iya yi wa tsarin dangantakarmu mai laushi, ba za mu iya yin sakaci game da wannan yiwuwar ba.
Fintan O'Toole marubuci ne na jaridar Irish Times kuma marubucin Heroic Failure: Brexit and the Politics of Pain.
**Tambayoyi da Aka Yi Yawa**
Anan akwai jerin tambayoyin da aka yi yawa bisa labarin Fintan O'Toole Sakamakon gazawar Brexit na iya ƙara muni - hangen nesa mai damuwa ga Ireland
**Tambayoyi na Matakin Farko**
1. Menene babban batun labarin Fintan O'Toole?
Labarin yana jayayya cewa Brexit ba kawai gazawa ce ga Burtaniya ba amma sakamakon yana ƙara muni, musamman ga Ireland. Yana gargadi cewa rashin kwanciyar hankali na siyasa da matsalolin tattalin arziki na Burtaniya suna haifar da haɗari na dogon lokaci ga Ireland.
2. Me yasa Brexit ya shafi Ireland fiye da sauran ƙasashe?
Domin Ireland tana da iyaka ta ƙasa da Arewacin Ireland kuma tana da alaƙar tattalin arziki da zamantakewa mai zurfi da Burtaniya. Brexit ya rushe kasuwanci, tafiye-tafiye, da tsarin zaman lafiya a Arewacin Ireland.
3. Menene ma'anar sakamakon gazawar Brexit a cikin kalmomi masu sauƙi?
Yana nufin mummunan sakamakon da ke ci gaba da faruwa saboda Brexit bai yi aiki kamar yadda aka yi alkawari ba. Burtaniya ba ta sami fa'idodin tattalin arziki da ta yi tsammani ba, kuma rabuwar mai rikitarwa tana haifar da matsaloli masu ci gaba ga Burtaniya da Ireland.
4. Shin labarin yana cewa Brexit ya ƙare gaba ɗaya?
A'a. Yana cewa tsarin barin EU ya ƙare amma sakamakon yana ci gaba da bayyana kuma yana ƙara muni. Burtaniya har yanzu tana ƙoƙarin gano sabuwar dangantakarta da EU, kuma wannan rashin tabbas yana cutar da Ireland.
**Tambayoyi na Matakin Tsaka-tsaki**
5. Wane hangen nesa mai damuwa O'Toole ya nuna ga Ireland?
Ya nuna manyan abubuwan damuwa guda uku: 1) Tattalin arzikin Burtaniya yana fama, wanda ke cutar da fitarwa da zuba jari na Ireland. 2) Rashin kwanciyar hankali na siyasa a Burtaniya ya sa ta zama makwabciya mara dogaro. 3) Zaman lafiya mai rauni a Arewacin Ireland yana fuskantar matsin lamba saboda dokokin kasuwanci bayan Brexit.
6. Ta yaya gazawar tattalin arziki ta Burtaniya ke cutar da Ireland kai tsaye?
Burtaniya ɗaya ce daga cikin manyan abokan kasuwanci na Ireland. Idan tattalin arzikin Burtaniya ya ragu ko ya sami hauhawar farashi, kamfanonin Ireland da ke sayar da kayayyaki ko ayyuka ga Burtaniya suna asarar kuɗi. Hakanan yana sa ya zama da wuya ga kamfanonin Ireland su faɗaɗa.
7. Menene labarin ya ce game da Yarjejeniyar Arewacin Ireland?
O'Toole yana jayayya cewa Yarjejeniyar ta kasance sulhu wanda babu wanda ya gamsu da shi.
