È difficile pensare a un autore pubblicato in tempi recenti che abbia rischiato l'arresto nel Regno Unito per le sue convinzioni politiche, o i cui libri potessero essere pubblicati solo al di fuori del Regno Unito. Sally Rooney è entrata in questa situazione con gli occhi aperti: lo scorso luglio ha dichiarato che i diritti d'autore dei suoi libri e dei loro adattamenti BBC sarebbero andati a sostenere Palestine Action.
Il coraggio di Rooney non riguarda davvero il rischio di reclusione, dato che esiste un modo per aggirarlo—ed è ciò che sta facendo evitando il Regno Unito. Invece, ha scelto il percorso più difficile possibile per questa causa. Gli autori possono scrivere saggi e firmare lettere in sostegno del popolo palestinese; gli attori possono parlare apertamente nelle interviste; i musicisti possono dirlo dal palco. C'è sempre un costo—che sia pubblico, come essere cacciati da un tour mondiale, o privato, come essere silenziosamente esclusi da opportunità. Ma tali azioni, anche se suggeriscono logicamente il sostegno a un'organizzazione vietata, non implicano infrangere attivamente le leggi sul terrorismo. Rooney stava già subendo un danno finanziario impegnando i suoi diritti d'autore a Palestine Action, ma almeno quello è un costo calcolabile. Le vendite e le opportunità perse derivanti dall'essere di fatto esclusa e bandita nel Regno Unito sono impossibili da contare.
Rooney non è mai stata una scrittrice apolitica, e ora ha assunto l'idea che preoccuparsi per Gaza sia in qualche modo una scelta di vita da stravagante. Eppure, parlando non come il suo commercialista ma come qualcuno che vive nella stessa cultura che lei abita e ha descritto con tanta potenza, il valore della sua presa di posizione è ugualmente difficile da misurare. La sua voce autoriale e il suo corpus di opere rendono questo intervento distintivo nella sua portata. Non è mai stata un'autrice apolitica. Normal People era tagliente sulla classe; Conversations With Friends non era timida nell'analisi marxista. Ma il suo lavoro è anche intimo, spesso domestico—l'indizio è nel nome—queste erano sempre persone normali. È stata da una reputazione di sfida delicata ma sottigliezza quotidiana che Rooney ha assunto la sua posizione di avanguardia, e nel farlo, ha assunto l'idea che preoccuparsi per Gaza sia in qualche modo una scelta di vita da stravagante. Ha insistito che è una risposta umana—naturale e ordinaria, appassionata e importante, come l'amicizia.
E dai—sicuramente a un certo punto ci è permesso dirlo—rende una vera presa in giro della legislazione sul terrorismo applicata in questo modo. Nessuno da nessuna parte pensa che Sally Rooney rappresenti un pericolo per lo Stato britannico, o per qualsiasi Stato, proprio come nessuno pensa che lo sia un avvocato per i diritti umani di 94 anni che era amico della defunta madre di Ed Miliband. Keir Starmer, paradossalmente, dato che i suoi due punti di forza erano la sua cautela e il suo background legale, si è dipinto in un angolo assurdo, dove gli arresti per terrorismo sono saliti da 250 a quasi 3.000 tra il 2024 e il 2025. Alle proteste dove qualcuno si è preso la briga di contare, c'erano più partecipanti over 80 che under 20.
Sally Rooney dice che non può più vendere libri nel Regno Unito a causa del sostegno a Palestine Action
La storia e la natura particolare della solidarietà irlandese con la causa palestinese sono state discusse molto dal doloroso tour di Ed Sheeran, in cui il cantante pensava di poter silenziosamente eliminare un artista di supporto per una canzone pro-Palestina senza perdere la sua band di supporto—Beoga, membri fondatori di Irish Artists for Palestine. Più in generale, l'Irlanda ha una vivace tradizione di giovani donne senza motivo di pensare di avere il diritto di opinare sulla geopolitica che comunque ficcano il naso. Lo sciopero dei Dunnes Stores del 1984 iniziò quando la ventunenne Mary Manning rifiutò di maneggiare pompelmi sudafricani, un'azione che le costò £21 a settimana in denaro degli anni '80. Raggiunse il suo apice politico meno di tre anni dopo, quando l'Irlanda vietò del tutto le merci sudafricane in protesta contro l'apartheid. Nel frattempo, però, nel 1985, Desmond Tutu incontrò Manning e i suoi compagni scioperanti mentre si recava a ricevere il Premio Nobel per la Pace, estendendo come fece un inv... Li invitò a fargli visita in Sudafrica, e loro accettarono—solo per essere respinti al confine. Questo riecheggia immediatamente uno Stato che ostenta il suo potere alla dogana, ma rivelando solo la sua debolezza nel farlo. Parla anche di una scrittrice che è, oltre a ciò, una cittadina ordinaria—qualcuno per cui i diritti d'autore persi sono quasi la parte più piccola del sacrificio, eppure ancora un potente simbolo.
Domande Frequenti
FAQ Posizione di Sally Rooney sulla Palestina
1 Qual è la posizione di Sally Rooney sulla Palestina
Sostiene la causa palestinese e ha criticato pubblicamente il trattamento di Israele verso i palestinesi. Rifiuta anche di vendere i diritti di traduzione a editori israeliani
2 Perché le persone chiamano la sua posizione coraggiosa
Perché ha preso una posizione chiara anche se poteva costarle denaro, lettori e sostegno mediatico. Parlare apertamente sulla Palestina spesso porta a dure reazioni
3 Perché è chiamata umana
Perché si concentra sulle persone—vite, diritti e dignità dei palestinesi—piuttosto che sulla politica o sui profitti
4 Cosa ha fatto effettivamente
Nel 2021 ha rifiutato di vendere i diritti di traduzione in ebraico per il suo romanzo Beautiful World Where Are You a un editore israeliano citando il suo sostegno ai diritti palestinesi
5 Ha rifiutato di avere i suoi libri in Israele
No. I suoi libri sono ancora disponibili in Israele. Ha solo rifiutato di lavorare con un editore che ha detto non si distanzia dalle politiche di Israele
6 È stata accusata di antisemitismo
Sì, alcuni critici l'hanno accusata di questo. Ha respinto l'accusa dicendo che la sua decisione riguardava l'opposizione alle politiche di uno Stato, non al popolo ebraico
7 Come ha risposto alle reazioni
Ha mantenuto la sua decisione. Ha detto che era orgogliosa di sostenere i diritti palestinesi e grata a coloro che l'hanno sostenuta
8 Cosa significa boicottaggio culturale qui
Significa rifiutare di fare affari con istituzioni legate alle politiche di un governo—in questo caso un editore israeliano—come forma di protesta
9 È correlato al BDS
Sì, la sua decisione si allinea con il movimento BDS che chiede pressione su Israele per il suo trattamento dei palestinesi. Ha espresso sostegno per gli obiettivi del movimento
10 Sostiene pienamente il BDS
Ha detto di sostenere il movimento BDS e la sua richiesta di libertà palestinese, anche se ha descritto la sua azione come una decisione personale
11 Qual è la differenza tra criticare Israele ed essere antisemiti
Criticare le politiche di un governo non è la stessa cosa dell'odio verso il popolo ebraico. Molti scrittori e gruppi ebraici criticano anche la politica israeliana
12 Perché alcune persone non sono d'accordo con lei
Alcuni credono che boicottare gli editori israeliani punisca lettori e scrittori ordinari o che il culturale
