الجلوس في بروكسل أو في إحدى عواصم دول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين يجعل من السهل تجاهل آخر دراما حزب المحافظين في بريطانيا. فبعد كل شيء، أصبح لدى البلاد الآن رئيس وزراء جديد من حزب العمال مؤيد لأوروبا وحريص على البناء على "إعادة الضبط" التي بدأها كير ستارمر. لماذا نهتم بما يعتقده حزب معارض وهو لا يزال يتعافى من هزيمته الساحقة في عام 2024، عالقًا في المركز الثالث في استطلاعات الرأي، ويفقد الدعم على جناحه اليميني؟ من المغري اعتبار كيمي بادينوش وحزبها مجرد عرض جانبي.
لكن ذلك سيكون خطأ. فبأحدث تصريحاتها، التزمت بادينوش فعليًا بحزب المحافظين بسياسة الصراع - وربما حتى القطيعة - مع الاتحاد الأوروبي. كتبت مؤخرًا في مقال بصحيفة أن أي شخص يعارض خطتها للانسحاب من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان أو التخلي عن التزامات صافي الانبعاثات الصفري سيعتبر "غير جاد" وبالتالي سيُمنع من أن يكون مرشحًا محافظًا في الانتخابات المقبلة. ثم سحبت السوط الحزبي (مصطلح برلماني بريطاني يعني "طرد") من جافين بارويل، عضو مجلس اللوردات الذي انتقد موقفها. تذكرنا هذه الخطوة بتطهير بوريس جونسون للمؤيدين لأوروبا من الحزب.
رأى وستمنستر هذا في الغالب من خلال عدسة محلية: زعيم محافظ مستعد للتخلي عن أنصار الوسط اليميني لمنع المزيد من الانشقاقات لصالح حزب الإصلاح في المملكة المتحدة على اليمين. ما تم تجاهله هو الزاوية الأوروبية. إذا عاد المحافظون إلى السلطة - وهو ما تشير استطلاعات الرأي إلى أنه قد يحدث بالتحالف مع حزب الإصلاح - فإن الخطوط الحمراء الأيديولوجية لبادينوش ستعيد إحياء شبح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي دون اتفاق.
ذلك لأن استمرار عضوية المملكة المتحدة في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان يدعم كل جزء من علاقتها بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. على سبيل المثال، تلتزم المادة 763 من اتفاقية التجارة والتعاون لعام 2021 كلا الجانبين بالقيم المشتركة، بما في ذلك معاهدات حقوق الإنسان التي وقعا عليها. توضح المادة 771 أن هذا الالتزام أساسي للاتفاقية، وتنص المادة 772 على أنه إذا خرقت أي من الجانبين هذا الوعد، يمكن للآخر تعليق الاتفاقية أو إنهاؤها.
أصر الاتحاد الأوروبي على هذه الإشارات بشكل أساسي لحماية السلام في أيرلندا الشمالية، كما تلاحظ كاثرين بارنارد، أستاذة قانون الاتحاد الأوروبي والزميلة في مركز "المملكة المتحدة في أوروبا المتغيرة". الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان جزء لا يتجزأ من اتفاقية الجمعة العظيمة، حيث التزمت بريطانيا بتكريس حقوق الاتفاقية في قانون أيرلندا الشمالية. وفي الوقت نفسه، فإن إطار وندسور - الاتفاق الذي تفاوض عليه ريشي سوناك لتسهيل التجارة بعد خروج بريطانيا عبر البحر الأيرلندي مع الحفاظ على الحدود البرية مفتوحة - يلزم بريطانيا على وجه التحديد بـ "عدم الانتقاص من الحقوق أو الضمانات أو تكافؤ الفرص" كما هو منصوص عليه في اتفاقية الجمعة العظيمة.
علاوة على ذلك، تدعم عضوية الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان العديد من مجالات التعاون الأخرى، بما في ذلك تبادل البيانات وترتيبات تسليم المجرمين. حتى اتفاقية جبل طارق، الموقعة في 15 يوليو فقط، تتطلب بقاء كلا الجانبين موقعين. الحكومة البريطانية التي تترك الاتفاقية لن تقوم فقط بتعديل بسيط في نظام حقوق الإنسان الخاص بها؛ بل كانت ستسحب خيطًا يمر عبر النسيج الكامل للعلاقة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
يدعي المحافظون أن الخطر مبالغ فيه - وأن الاتحاد الأوروبي لن يسمح أبدًا لنزاع حول الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بتدمير علاقة تجارية مهمة. لكن هذا يبدو مثل نفس الرضا الذي شوهد طوال عملية خروج بريطانيا. جادل ديفيد وولفسون، النائب العام الظل، العام الماضي بأن ترك الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لن ينتهك اتفاقية الجمعة العظيمة لأنها تتطلب فقط أن تكون حقوق الاتفاقية متاحة في المحاكم المحلية. يختلف خبراء قانونيون آخرون، خاصة في أيرلندا الشمالية. يشيرون إلى أن الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان موجودة في اتفاقية الجمعة العظيمة تحديدًا لضمان حماية تلك الحقوق من قبل هيئة مستقلة عن الدولة البريطانية. أظهر فوز الاتحاد الأوروبي على المجر في أوروبا... حكم محكمة أوروبية هذا العام بشأن قانون مناهض للمثليين كيف يأخذ الحقوق الأساسية على محمل الجد. سيكون يقظًا بنفس القدر إذا قرر أن المصالح الحيوية لدولة عضو معرضة للخطر.
تخطي النشرة الإخبارية
نشرة مجانية | أسبوعية
سجل في هذه هي أوروبا
أهم القصص والمناظرات للأوروبيين - من الهوية إلى الاقتصاد إلى البيئة
معاينة الأحدث
أدخل بريدك الإلكتروني
سجل
بعد النشرة الإخبارية
ما يريده الاتحاد الأوروبي من آندي بورنهام
اقرأ المزيد
كما أن اختبار الولاء للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان من بادينوش ليس المشكلة الوحيدة. تنص المادة 772 من اتفاقية التجارة والتعاون أيضًا على أن "أي فعل أو إغفال يحبط بشكل جوهري هدف وغرض اتفاقية باريس سيعتبر دائمًا فشلًا خطيرًا وجوهريًا" في الوفاء بـ "الالتزامات الأساسية" للاتفاقية. اعتمادًا على أين تنتهي سياسة زعيمة المحافظين المناهضة لصافي الانبعاثات الصفري، قد يتسبب ذلك في مشكلة خطيرة للعلاقة التجارية. تعتمد قواعدها لتكافؤ الفرص على أهداف مناخية مشتركة.
قد يدحرج الأوروبيون أعينهم ويرون تصريحات بادينوش المثيرة كدليل إضافي على أن السياسة البريطانية لا تزال، على حد تعبيرها، "غير جادة". لكن ذلك سيكون أيضًا رضا. مع تفكك النظام العالمي وشعور الأوروبيين بالضغط من روسيا العدوانية، والولايات المتحدة القسرية، والصين التجارية، أصبحت العلاقة بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي حيوية للأمن الأوروبي. لا يكفي أن تستمر بروكسل في القول إن الأمر متروك لبريطانيا لتقرر العلاقة التي تريدها. كلا الجانبين لديه واجب تقويتها قبل الانتخابات البريطانية المقبلة.
في الواقع، قد يحتاج آندي بورنهام إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها. لم تتحول حسن نيته بعد إلى سياسة أوروبية واضحة، وقد وصلت إعادة ضبط ستارمر إلى حدود ما هو ممكن ضمن الخطوط الحمراء لحزب العمال: لا عودة إلى السوق الموحدة، أو الاتحاد الجمركي، أو حرية التنقل. للحفاظ على تقدم العلاقة، هناك حاجة إلى مشروع جديد يعمق الروابط المؤسسية والسياسية دون تجاوز الخطوط الحمراء الحالية لأي من الجانبين. ميثاق دفاعي - بالبناء على التحالفات القائمة للراغبين بما في ذلك أوكرانيا - هو الخيار الواضح. لوضع شبح بادينوش لعدم الاتفاق للراحة، يجب على بروكسل أن تقوم بدورها لإظهار قيمة العلاقة.
سيمون نيكسون صحفي ومعلق اقتصادي.
**الأسئلة المتكررة**
فيما يلي قائمة بالأسئلة المتكررة بناءً على فرضية المقال مكتوبة بنبرة محادثة طبيعية مع إجابات واضحة.
**الأسئلة المتكررة: لماذا يجب على أوروبا أن تهتم بكيمي بادينوش**
1. **من هي كيمي بادينوش ولماذا تعتقد هذه المقالة أنني يجب أن أهتم؟**
كيمي بادينوش هي سياسية بريطانية كبيرة. تجادل المقالة بأن القادة الأوروبيين يتجاهلونها، وهو خطأ لأنها قد تصبح رئيسة الوزراء البريطانية القادمة، وآراؤها حول التجارة والتنظيم والاتحاد الأوروبي ستؤثر مباشرة على أوروبا.
2. **ما هو الخطأ الكبير الذي تتحدث عنه المقالة؟**
الخطأ هو أن المسؤولين الأوروبيين ووسائل الإعلام يرفضون بادينوش باعتبارها غير ذات صلة أو متطرفة، لذا فهم لا يستعدون لسياساتها المحتملة. تقول المقالة إن هذا قصر نظر لأن أفكارها يمكن أن تعيد تشكيل العلاقات بين المملكة المتحدة وأوروبا.
3. **هل تقول المقالة إن لا أحد في أوروبا يعرف من هي؟**
نعم، تدعي أن معظم السياسيين والصحفيين الأوروبيين لا يأخذونها على محمل الجد أو لا يعرفون مواقفها. وتصف هذا بأنه خطأ كبير لأنهم يقللون من شأن تأثيرها.
4. **ما هي آراء كيمي بادينوش الرئيسية التي يجب أن تقلق أوروبا بشأنها؟**
وفقًا للمقالة، فهي مؤيدة قوية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تريد الابتعاد عن لوائح الاتحاد الأوروبي، وتقليل البيروقراطية، وإعطاء الأولوية لصفقات التجارة الحرة خارج أوروبا. وهي أيضًا متشككة في مؤسسات الاتحاد الأوروبي والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
5. **لماذا تهم آراؤها شخصًا عاديًا في فرنسا أو ألمانيا؟**
إذا أصبحت رئيسة للوزراء، فقد تجعل سياساتها المملكة المتحدة منافسًا أكثر تنافسية وأقل تنظيمًا للاتحاد الأوروبي. قد يؤثر هذا على التعريفات التجارية وتدفقات البيانات وحتى حركة العمالة، مما يؤثر على الشركات والوظائف في جميع أنحاء أوروبا.
6. **هل هذه المقالة مجرد حديث عن السياسة البريطانية أم أنها تؤثر على الاتحاد الأوروبي بأكمله؟**
إنها تتعلق بالعلاقات بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي. تجادل المقالة بأن تجاهلها الآن يعني أن أوروبا لن تكون مستعدة لحكومة بريطانية قد تكون أكثر مواجهة في قضايا التجارة وحقوق الصيد والخدمات المالية.
7. **أليس لدى المملكة المتحدة انتخابات عامة أولاً؟ أليس من غير المحتمل أن تفوز؟**
نعم، من المحتمل أن تكون الانتخابات القادمة في عام 2024 أو 2025. نقطة المقالة هي أن القادة الأوروبيين يجب أن يدرسوا أفكارها الآن لأنه حتى لو لم تفز، فإن تأثيرها على حزب المحافظين يمكن أن يحول السياسة البريطانية.
