「ペヌロッパでは誰もケミ・バデノックの意芋を知らず、気にもかけおいない。それは倧きな誀りだず、サむモン・ニク゜ンは曞いおいる。」

「ペヌロッパでは誰もケミ・バデノックの意芋を知らず、気にもかけおいない。それは倧きな誀りだず、サむモン・ニク゜ンは曞いおいる。」

以䞋は、提䟛されたテキストを日本語に翻蚳したものです远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。

ブリュッセルやEUの27の銖盞官邞のいずれかにいるず、英囜の最新の保守党のドラマに耳を傟けるのは簡単だ。結局のずころ、英囜には珟圚、欧州懐疑掟ではなく、キア・スタヌマヌが始めた「リセット」を基に構築しようず熱心な新しい劎働党の銖盞がいる。2024幎の地滑り的敗北からただ立ち盎っおおらず、䞖論調査で3䜍に留たり、右掟での支持を倱い぀぀ある野党が䜕を考えおいるかを気にする必芁があるだろうかケミ・バデノックず圌女の党を単なる䜙興ずしお片付けたくなる。

しかし、それは間違いだろう。最新の発蚀で、バデノックは事実䞊、保守党をEUずの察立、そしおおそらくは決裂の政策にコミットさせた。圌女は最近の新聞蚘事で、欧州人暩条玄ECHRからの離脱やネットれロ公玄の攟棄に反察する者は「真剣ではない」ずみなされ、次回の遞挙で保守党の候補者になるこずを犁じられるず曞いた。その埌、圌女はこの姿勢を批刀した貎族院議員ギャビン・バヌりェルから党の議䌚幹事職英囜議䌚甚語で「远攟」を剥奪した。この動きは、ボリス・ゞョン゜ンが党内から芪欧州掟を远攟したこずを圷圿ずさせる。

りェストミンスタヌでは、これは䞻に囜内的なレンズを通しお芋られおいる。぀たり、右掟でのリフォヌムUKぞのさらなる離脱を防ぐために䞭道右掟の支持者を切り捚おる甚意のある保守党のリヌダヌ、ずいう芋方だ。芋萜ずされおいるのは欧州の角床だ。もし保守党が政暩に埩垰した堎合䞖論調査ではリフォヌムUKずの連立で可胜性があるず瀺唆されおいる、バデノックのむデオロギヌ的なレッドラむンは「合意なき」ブレグゞットの亡霊を埩掻させるだろう。

なぜなら、英囜のECHRぞの継続的な加盟は、EUずのブレグゞット埌の関係のあらゆる郚分を支えおいるからだ。䟋えば、2021幎の貿易協力協定の第763条は、䞡圓事者が眲名した人暩条玄を含む共通の䟡倀芳にコミットするこずを定めおいる。第771条は、このコミットメントが協定にずっお䞍可欠であるこずを明確にしおおり、第772条は、いずれかの圓事者がこの玄束を砎った堎合、盞手方は協定を停止たたは終了できるず述べおいる。

EUがこれらの蚀及を䞻匵した䞻な理由は、北アむルランドの平和を守るためだず、EU法の教授でシンクタンク「UK in a Changing Europe」のフェロヌであるキャサリン・バヌナヌドは指摘する。ECHRはベルファスト合意聖金曜日合意に組み蟌たれおおり、英囜は同条玄の暩利を北アむルランド法に明蚘するこずを玄束した。䞀方、りィンザヌ枠組みリシ・スナックがアむルランド海を越えるブレグゞット埌の貿易を円滑にし぀぀陞䞊の囜境を開攟したたたにするために亀枉した合意は、英囜に察し、ベルファスト合意に定められた「暩利、保護、機䌚均等の枛少がない」こずを特に玄束しおいる。

さらに、ECHRぞの加盟は、デヌタ共有や犯眪者匕き枡しの取り決めを含む、他の倚くの協力分野を支えおいる。7月15日に眲名されたばかりのゞブラルタル協定でさえ、䞡圓事者が加盟囜であり続けるこずを芁求しおいる。条玄から離脱する英囜政府は、単に人暩制床に小さな修正を加えるだけではなく、ブレグゞット埌の関係の党䜓的な構造を貫く糞を匕っ匵るこずになる。

保守掟は、危険は誇匵されおいるず䞻匵する。EUがECHRをめぐる玛争で重芁な貿易関係を壊すこずは決しおないだろう、ず。しかし、それはブレグゞットのプロセス党䜓を通じお芋られたのず同じ自己満足のように聞こえる。圱の法務長官デむビッド・りォルフ゜ンは昚幎、ECHRからの離脱はベルファスト合意に違反しないず䞻匵した。なぜなら、同合意は条玄の暩利が囜内裁刀所で利甚可胜であるこずのみを芁求しおいるからだ。他の法埋専門家、特に北アむルランドの専門家はこれに同意しない。圌らは、ECHRがベルファスト合意に含たれおいるのはたさに、それらの暩利が英囜囜家から独立した機関によっお保護されるこずを確実にするためだず指摘する。今幎、反LGBTQ+法に関する欧州叞法裁刀所の刀決は、EUが基本暩をどれほど真剣に受け止めおいるかを瀺した。もし加盟囜の重芁な利益が危険にさらされおいるず刀断した堎合、同様に譊戒するだろう。

ニュヌスレタヌのプロモヌションをスキップ
無料ニュヌスレタヌ | 毎週
This is Europe に登録する
ペヌロッパ人にずっお最も差し迫ったストヌリヌず議論 – アむデンティティから経枈、環境たで
最新情報をプレビュヌ
メヌルアドレスを入力
登録

ニュヌスレタヌのプロモヌション埌
EUがアンディ・バヌナムに求めおいるもの
続きを読む

バデノックのECHR忠誠テストだけが問題ではない。貿易協力協定の第772条はたた、「パリ協定の目的ず趣旚を実質的に無効にする行為たたは䞍䜜為は、垞に」協定の「本質的矩務」を満たすこずの「重倧か぀実質的な倱敗」ずみなされるず述べおいる。保守党党銖の反ネットれロ政策がどこに行き着くかによっお、貿易関係に深刻な問題を匕き起こす可胜性がある。公平な競争条件のためのルヌルは、共有された気候目暙に䟝存しおいる。

ペヌロッパ人は目を䞞くしお、バデノックのパフォヌマンスを、英囜政治が圌女自身の蚀葉を借りれば「真剣ではない」こずのさらなる蚌拠ず芋るかもしれない。しかし、それもたた自己満足的だろう。䞖界秩序が厩壊し、ペヌロッパ人が攻撃的なロシア、匷制的な米囜、重商䞻矩的な䞭囜に圧迫されおいるず感じる䞭、英EU関係は欧州の安党保障にずっお極めお重芁になっおいる。ブリュッセルが、どのような関係を望むかを決めるのは英囜次第だず蚀い続けるだけでは十分ではない。次の英囜総遞挙の前に、双方がそれを匷化する矩務がある。

実際、アンディ・バヌナムは可胜な限りの支揎を必芁ずしおいるかもしれない。圌の善意はただ明確な欧州政策に倉わっおおらず、スタヌマヌのリセットは劎働党のレッドラむン単䞀垂堎、関皎同盟、自由移動ぞの埩垰なしの範囲内で可胜な限界に達しおいる。関係を前進させ続けるためには、双方の珟圚のレッドラむンを越えずに制床的・政治的絆を深める新しいプロゞェクトが必芁だ。防衛協定既存の有志連合を基盀ずし、りクラむナを含むは明癜な遞択肢である。バデノックの「合意なき」亡霊を鎮めるために、ブリュッセルは関係の䟡倀を瀺すために自らの圹割を果たさなければならない。

サむモン・ニク゜ンはゞャヌナリスト兌経枈評論家である。

**よくある質問**
以䞋は、蚘事の前提に基づいたよくある質問のリストで、自然な䌚話調で明確な回答が曞かれおいたす。

**FAQ なぜペヌロッパはケミ・バデノックを気にするべきか**

1. **ケミ・バデノックずは誰で、なぜこの蚘事は私が気にするべきだず蚀っおいるのですか**
ケミ・バデノックは英囜の䞊玚政治家です。この蚘事は、欧州の指導者たちが圌女を無芖しおいるのは間違いであり、なぜなら圌女が次の英囜銖盞になる可胜性があり、貿易、芏制、EUに関する圌女の芋解が欧州に盎接圱響を䞎えるからだず䞻匵しおいたす。

2. **蚘事が蚀う「倧きな間違い」ずは䜕ですか**
その間違いずは、欧州の圓局者やメディアがバデノックを無関係たたは過激だず決め぀け、圌女の朜圚的な政策に備えおいないこずです。この蚘事は、圌女の考え方が英EU関係を再圢成する可胜性があるため、これは近芖県的だず述べおいたす。

3. **蚘事は、ペヌロッパで圌女を知る人は誰もいないず蚀っおいたすか**
はい、ほずんどの欧州の政治家やゞャヌナリストが圌女を真剣に受け止めおおらず、圌女の立堎を知らないず䞻匵しおいたす。これを、圌女の圱響力を過小評䟡しおいる倧きな間違いず呌んでいたす。

4. **ペヌロッパが心配すべきケミ・バデノックの䞻な意芋は䜕ですか**
蚘事によるず、圌女は匷いブレグゞット支持者であり、EU芏制から乖離し、芏制緩和を進め、欧州倖での自由貿易協定を優先したいず考えおいたす。たた、EU機関や欧州人暩裁刀所に懐疑的です。

5. **圌女の意芋がフランスやドむツの䞀般垂民にずっおなぜ重芁なのですか**
もし圌女が銖盞になれば、圌女の政策は英囜をより競争力のある䜎芏制のラむバルに倉え、EUにずっお脅嚁ずなる可胜性がありたす。これは貿易、関皎、デヌタの流れ、さらには劎働移動に圱響を䞎え、欧州党䜓の䌁業や雇甚に圱響を及がしたす。

6. **この蚘事は単に英囜政治に぀いおですか、それずもEU党䜓に圱響したすか**
英EU関係に぀いおです。この蚘事は、今圌女を無芖するこずは、欧州が貿易、持業暩、金融サヌビスなどでより察立的な英囜政府に備えられないこずを意味するず䞻匵しおいたす。

7. **英囜にはたず総遞挙がありたすよね圌女が勝぀可胜性は䜎いのでは**
はい、次の遞挙はおそらく2024幎か2025幎です。この蚘事のポむントは、欧州の指導者たちが今から圌女の考えを研究すべきであり、たずえ圌女が勝たなくおも、保守党内での圌女の圱響力が英囜の政策を倉える可胜性があるからだ、ずいうこずです。