स्पेन के मिकेल मेरिनो कहते हैं, "प्राथमिकता पहले एक अच्छा इंसान होना है, और फिर एक अच्छा फुटबॉलर।"

यहाँ आपके लिए हिंदी अनुवाद प्रस्तुत है:

अपने जीवन के सबसे बड़े दिन से एक रात पहले, स्पेन के वे खिलाड़ी जो 2010 का विश्व कप जीतने वाले थे, जोहान्सबर्ग के उत्तर में स्थित सैंडटन के दा विंची होटल में एकत्र हुए। उन्होंने हॉट चॉकलेट पी, चॉकलेट क्रोइसैन खाए और बातें कीं। सोलह साल बाद, अपने जीवन के सबसे बड़े दिन से एक रात पहले, स्पेन के वे खिलाड़ी जो उनकी उपलब्धि की बराबरी करने की उम्मीद कर रहे हैं, न्यू जर्सी के एमसी मॉन्टक्लेयर में एकत्र होंगे और बातें भी करेंगे—लेकिन इस बार, कोई चॉकलेट नहीं होगी। कुछ परंपराओं को दोहराया जाना नहीं होता।

"मुझे लगता है कि पोषण विशेषज्ञों ने उस पर रोक लगा दी!" मिकेल मेरिनो कहते हैं, जो फाइनल के लिए ताज़ा वार्म-अप करके बस से उतरते हैं और मेलानी लेन प्रशिक्षण मैदान के एक रणनीति कक्ष की ओर बढ़ते हैं, जहाँ स्पेन की अंतिम से एक दिन पहले की तैयारी शुरू होने वाली है। "हम अंडर-19 और अंडर-21 में वरिष्ठ टीम की नकल करते हुए कोला काओ और पेस्ट्री लेते थे, लेकिन अब ऐसा नहीं है। हर किसी की अपनी दिनचर्या है, लेकिन मुख्य बात इसे सामान्य रखना है: बस एक और खेल, कुछ ऐसा जो हम जानते हैं कि कैसे करना है, कुछ ऐसा जो हम पाँच साल की उम्र से कर रहे हैं और जिससे हम प्यार करते हैं। इसे आनंद लेने की चीज़ के रूप में लें, हमारे जीवन का एक और दिन।"

इस स्टार-पावर वाले विश्व कप में, स्पेन सामूहिक प्रयास और नियंत्रण का मूल्य दिखाता है | सिड लोवे
और पढ़ें

कोई दिन। कोई साल भी। "शानदार," मेरिनो इसे कहते हैं। "अभी कुछ दिन पहले हम इस बारे में बात कर रहे थे: अगर आपने मुझे मौका दिया होता, तो मैं इसके लिए साइन अप कर लेता—कठिन पलों से गुज़रकर इस तरह का साल बिताना अविश्वसनीय है। मैंने जो अनुभव प्राप्त किए हैं, और मेरे परिवार ने भी।" एक प्रीमियर लीग खिताब, एक चैंपियंस लीग फाइनल, उसके पहले बच्चे का जन्म, और एक विश्व कप फाइनल। और वह चोट जिसने लगभग सब कुछ छीन लिया था। "मैं हर पल अविश्वसनीय खुशी के साथ जी रहा हूँ," वे कहते हैं। "सोचिए कि मैं कुछ महीने पहले कहाँ था और अब कहाँ हूँ। मैं इसकी और भी अधिक सराहना करता हूँ।"

स्पेन के कोच, लुइस डे ला फुएंते ने मेरिनो से कहा था कि वे उसका इंतज़ार करेंगे, लेकिन उसके पैर में तनाव फ्रैक्चर का पहले निदान करना मुश्किल था। "जब उन्होंने मुझे मेरी चोट के बारे में बताया, तो मुझे नहीं लगा कि मैं विश्व कप में रहूँगा," 30 वर्षीय खिलाड़ी स्वीकार करता है। मेरिनो की जनवरी के अंत में सर्जरी हुई, जो वास्तव में एक राहत के रूप में आई क्योंकि इसका मतलब था कि अंततः स्पष्टता थी—कम से कम वे कुछ कर रहे थे। उसने दो महीने बैसाखियों पर बिताए। फिर वह काम पर लग गया: कड़ी मेहनत।

कुछ दिन वह अकेला बिताता था, अन्य दिनों में उसकी पत्नी उसे उठाने और ले जाने में मदद करती थी, जिसे वह उल्टा बताता है—वह गर्भवती थी, लेकिन उसने एक ताकत दिखाई जिसके बिना वह इसे नहीं कर पाता। उसने सीखा कि वह भी मजबूत है, जितना उसने कभी कल्पना की थी उससे कहीं अधिक। फिर भी, उसने जनवरी और विश्व कप के बीच केवल 28 मिनट खेले, अपने नवजात बेटे, मार्को को पीछे छोड़कर उड़ान भरी। "यहाँ होना ही मेरे लिए एक जीत है," वे कहते हैं। "भगवान की कृपा से, हम इसे जीत सकते हैं।"

पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें
'यहाँ होना ही मेरे लिए एक जीत है,' मिकेल मेरिनो कहते हैं। फोटोग्राफ: पाब्लो गार्सिया/द गार्जियन

कि स्पेन अभी भी जीत सकता है, कि वे इतनी दूर तक आए हैं, इसका श्रेय काफी हद तक उसे जाता है—एक सुपर सब से कहीं अधिक। फाइनल में विपरीत पक्ष के लॉटारो मार्टिनेज़ की तरह, मेरिनो बेंच से एक उद्धारकर्ता रहा है। "अपने सबसे जंगली सपनों में भी मैंने इसकी कल्पना नहीं की थी," वे कहते हैं, और फिर भी उसने कुछ हद तक किया: यही वह है जिसके लिए वह तैयारी करता है, जो वह करता है। वह वहाँ बस नहीं बैठता, और वह निश्चित रूप से रूठता नहीं; वह अध्ययन करता है।

यूरो 2024 में, स्टटगार्ट में जर्मनी के खिलाफ एक विकल्प के रूप में आते हुए, मेरिनो ने 119वें मिनट में गोल किया जिसने स्पेन को सेमीफाइनल में पहुँचाया। यहाँ, उसने पुर्तगाल के खिलाफ 91वें मिनट में गोल किया जिसने स्पेन को क्वार्टरफाइनल में पहुँचाया। केवल एक समस्या थी: उसकी पत्नी और बेटा डलास में नहीं थे। इसलिए चार दिन बाद लॉस एंजिल्स में, जब वे थे, उसने बेल्जियम के खिलाफ फिर से ऐसा किया। घड़ी में 85 मिनट और 32 सेकंड दिखा रहे थे जब वह आया; जब उसने विजयी गोल किया तो यह 87:27 दिखा रहा था। उसके केवल दो टच थे: गोल जितना ही महत्वपूर्ण था पहले स्थान पर गेंद को चालू करने की सतर्कता।

मिकेल मेरिनो स्पेन के साथ पितृत्व की एक मार्मिक कहानी में पूर्ण चक्र पर आते हैं
बेटे और बेटे | सिड लोवे

तीनों गोल एक ही तरह से मनाए गए, और अब वह जश्न प्रसिद्ध है। मेरिनो कोने के झंडे के चारों ओर दौड़ा ठीक वैसे ही जैसे उसके पिता, एंजेल मिगुएल ने किया था जब उन्होंने 33 साल पहले उसी स्टटगार्ट स्टेडियम में ओसासुना के लिए एक देर से गोल किया था। अगर वह विश्व कप जीतता है, तो क्या वह अंततः कह सकता है कि वह बेहतर खिलाड़ी है? "मेरी माँ यह नहीं मानेंगी, विश्व कप के साथ भी नहीं," वह हँसते हुए कहता है। "मुझे अपने पिता के नक्शेकदम पर चलने पर गर्व है, उनसे वह सब कुछ सीखने पर जो मैंने सीखा है, और मैं हमेशा उनका सम्मान करूँगा... भले ही मुझे पदक मिल जाए!"

"बेंच से आना किसी भी खिलाड़ी के लिए आदर्श योजना नहीं है, लेकिन जब आप लॉटारो के साथ जैसी मजबूत राष्ट्रीय टीम में शामिल होते हैं, तो आप हर मौके को महत्व देते हैं और चाहे आप खेलें या न खेलें, अपनी टीम की मदद करने की कोशिश करते हैं। आप वर्तमान पर ध्यान केंद्रित करते हैं, स्थिति को स्वीकार करते हैं, और खुद को वह व्यक्ति मानते हैं जो अंतर ला सकता है। मुझे खुद पर और अपनी क्षमता पर पूरा विश्वास है: हर बार जब मैं मैदान पर कदम रखता हूँ, मुझे लगता है कि मैं प्रभाव डाल सकता हूँ। फाइनल में, मुझे उम्मीद है कि स्पेन का कोई भी व्यक्ति हीरो होगा। ट्रॉफी हम सभी की है, न कि केवल मैदान पर मौजूद 11 खिलाड़ियों की।"

वह जारी रखता है: "एक फुटबॉलर के रूप में अहंकार का होना महत्वपूर्ण है। बाहर से आने वाली सभी आलोचनाओं के साथ, आपको इसकी आवश्यकता है। लेकिन आपको विनम्रता की भी आवश्यकता है। खिलाड़ी राष्ट्रीय टीम में आते हैं क्योंकि वे अपने क्लबों में महत्वपूर्ण होते हैं, और उन्हें एक नई वास्तविकता मिलती है। 'परिवार' के बारे में बात करना आसान है, लेकिन जब चीजें अच्छी नहीं चल रही होती हैं, जब वे कठिन होती हैं, तभी आप वास्तव में इसे देखते हैं। यह लुइस और उनके द्वारा बनाए गए दस्ते के कारण है, जो पहले एक अच्छा इंसान और फिर एक अच्छा फुटबॉलर होने पर केंद्रित है। जब आप एक साथ इतना समय बिताते हैं तो यह बहुत मदद करता है। हम एक-दूसरे को बहुत अच्छी तरह से जानते हैं, हम जानते हैं कि कब मजाक करना है और कब चुप रहना है; यही समूह की ताकत है। 46 या 47 दिनों तक एक साथ रहने के बाद, हम अभी भी..."

पूर्ण स्क्रीन में छवि देखें: मेरिनो का देर से किया गया गोल राउंड ऑफ 16 में पुर्तगाल के खिलाफ स्पेन के लिए विजयी साबित हुआ। फोटोग्राफ: जेसिका टोबियास/एपी

एक विराम है, और मेरिनो हँसता है। गलत मत समझिए। "मैं यह नहीं कहूँगा कि हम एक साथ और दो महीने बिताने के लिए उत्सुक थे," वह ठहाका लगाते हुए कहता है। "भगवान का शुक्र है, हम अब लगभग समाप्त कर चुके हैं, लेकिन हाँ, हम एक बहुत मजबूत समूह हैं। इसलिए हम यहाँ हैं।" हो सकता है कि अब कोई हॉट चॉकलेट या क्रोइसैन न हो, लेकिन कुछ लोग प्लेस्टेशन के आसपास घूमते हैं, अन्य मारियो कार्ट या शतरंज खेलते हैं, और डैनी ओल्मो और उनाई सिमोन खेलों के लिए बस में प्रतिस्पर्धा करते हैं। मेरिनो पुराने स्कूल का है, सोब्रेमेसा में अधिक रुचि रखता है: भोजन के बाद लंबी बातचीत, मेज छोड़ने की कोई जल्दी नहीं, "जीवन, हमारे बच्चों, भविष्य, छुट्टियों के बारे में बातें करना।"

"मुझे लगता है कि उनमें से एक-दो जोड़े विश्व कप के बाद एक साथ छुट्टी पर जाने की योजना बना रहे हैं," वे कहते हैं। "जो... प्रभावशाली है... इतने समय के बाद। मुझे किसी को देखने की उम्मीद नहीं है!"

एकजुटता की यह भावना गहरी जड़ें रखती है, जो सम्मान और लंबे समय में बनी है। सेमीफाइनल के बाद, डे ला फुएंते ने कहा कि कुछ के साथ एक विशेष आलिंगन था, पुरानी यादों के एक पल को रेंगने दिया गया: देखो हमने क्या किया। उनका पहला खिताब 2015 में यूरोपीय अंडर-19 था, अब 11 साल पहले। उस दिन स्पेन की मिडफील्ड के बीच में मेरिनो और रोड्री थे। सिमोन बेंच पर था। वर्तमान दस्ते के दस खिलाड़ियों ने जूनियर स्तर पर डे ला फुएंते के अधीन खेला है।

"मैं उस टूर्नामेंट की सालगिरह होने के कारण दूसरे दिन कोच के साथ इस बारे में बात कर रहा था," मेरिनो कहते हैं। "हम कह रहे थे, 'हम कितने बदल गए हैं।' लेकिन सार वही है: कोच का सार, उन खिलाड़ियों का जो आए। यही समूह की ताकत है। अधिक भूरे बाल हैं, अधिक झुर्रियाँ हैं, अधिक चिंताएँ हैं, लेकिन विनम्रता और प्रतिबद्धता बनी हुई है।

"लुइस ने हममें से कई को अंडर-17, अंडर-19, अंडर-21 में रखा है। यह बहुत महत्वपूर्ण है। न केवल उसके लिए, जो हममें से प्रत्येक को जानता है और जानता है कि हम क्या दे सकते हैं, जो एक कोच के लिए एक गारंटी है। बल्कि खिलाड़ियों के लिए भी: आपने उसके साथ सब कुछ अनुभव किया है, अच्छा और बुरा, और आप नहीं... आपको उसे कुछ नया देने की ज़रूरत नहीं है, है ना? वह पहले से जानता है कि आप क्या पेशकश कर सकते हैं—आपको टोपी से खरगोश निकालने की ज़रूरत नहीं है। वह आपको चुनता है क्योंकि वह जानता है कि आप एक इंसान और एक खिलाड़ी के रूप में कौन हैं। टीम जानती है कि उसे उन पर पूरा भरोसा है, और वह जानता है कि टीम उसके लिए सब कुछ देगी।"

यही कारण है कि, जब स्पेन डे ला फुएंते के कार्यकाल की शुरुआत में स्कॉटलैंड से हार गया—एक हार जो बाहर से देखने पर ऐसा लग रहा था कि यह उसका समय छोटा कर देगी—तब भी विश्वास था। तब से, स्पेन 37 खेलों में केवल एक बार हारा है, और वह नेशंस लीग फाइनल में पेनल्टी पर था। उन्होंने एक नेशंस लीग, एक यूरोपीय चैम्पियनशिप जीती है, और अब वे एक विश्व कप फाइनल में भी हैं।

"अक्सर, यह आप वास्तव में जो देखते हैं उससे अधिक विश्वास करने के बारे में होता है," मेरिनो कहते हैं। "हमारे पास वास्तव में एक मजबूत समूह है, उच्च स्तर की प्रतिभा वाले खिलाड़ियों की एक पीढ़ी। हम जानते थे कि वहाँ क्षमता थी—हम चीजों को एक साथ आते देख सकते थे। उस रात स्कॉटलैंड में भी, जब बहुत से लोगों ने हमें लिख दिया था या सोचा था कि यह पीढ़ी सफल नहीं होगी, हमें भरोसा था कि हम क्या कर रहे हैं। हम जानते थे कि समूह अद्भुत है। और देखो—इसका फल मिला। हम सही साबित हुए।"

तो अब यह स्पेन बनाम अर्जेंटीना है। मेस्सी बनाम लामिने। और वह फोटो। "यह अविश्वसनीय है," मेरिनो कहते हैं। "पहली बार जब मैंने इसे देखा, मैंने सोचा कि यह AI है—कि यह वास्तविक भी नहीं था। यह मजेदार है कि जीवन कभी-कभी कैसे काम करता है। ये विशेष पल बनाता है जो लगता है जैसे वे लिखे गए हैं, लेकिन यह सिर्फ संयोग है। यह अविश्वसनीय है कि खेल खेलने वाले दो सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी—उम्मीद है कि लामिने भविष्य में उनमें से एक होगा—ऐसी तस्वीर साझा करते हैं। यह अब कुछ साल पहले की है, इसलिए मुझे लगता है कि यहाँ आसपास सभी मजाक बन चुके हैं। लेकिन यह अद्भुत है।

"मैं मेस्सी के बारे में क्या कह सकता हूँ? बस देखो वह कैसे खेल रहा है, 39 साल की उम्र में वह कितना अच्छा है। मुझे नहीं पता कि यह उसका आखिरी खेल होगा या उसका आखिरी फाइनल। लेकिन उसके खिलाफ खेलना एक अविश्वसनीय चुनौती है। यह एक गहन खेल होने वाला है—ऐसा होना ही चाहिए, यह एक विश्व कप फाइनल है। संपर्क होगा, कठिन लड़ाइयाँ होंगी, लेकिन इसीलिए एक रेफरी है: इसे नियंत्रण में रखने के लिए। हमें गेंद को जल्दी से जल्दी घुमाने की जरूरत है। जितना कम समय यह हममें से किसी के पास बिताएगी, उनके पास फाउल करने का उतना ही कम मौका होगा।"

और फिर बस खेलो, किसी भी दूसरे दिन की तरह, जैसे स्पेन हमेशा से खेलता है। "मुझे याद है कि 2010 की उस पीढ़ी को इतिहास रचते देखना कैसा लगता था," मेरिनो कहते हैं। "आप उसके बारे में सोचते हैं। आप उस समय एक बच्चा होने के बारे में सोचते हैं, उन खिलाड़ियों को देखते हुए जो मेरे और मेरे साथियों के लिए आदर्श थे। आप सोचते हैं कि कैसे आपने एक दिन उस पल को जीने का सपना देखा था, कैसे उन्हें देखने ने आपको प्रेरित किया। और फिर आपको एहसास होता है कि अब आप वे हैं जो अपने देश का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं, आप वे हैं जिन्हें बच्चों की यह नई पीढ़ी देख रही है—और यह कुछ जादुई है।"

**अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न**
यहाँ मिकेल मेरिनो के उद्धरण "प्राथमिकता पहले एक अच्छा इंसान होना है और फिर एक अच्छा फुटबॉलर" पर आधारित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची दी गई है।

**शुरुआती स्तर के प्रश्न**

1. **मिकेल मेरिनो ने वास्तव में क्या कहा?**
उन्होंने कहा, "प्राथमिकता पहले एक अच्छा इंसान होना है और फिर एक अच्छा फुटबॉलर।"

2. **उन्होंने ऐसा क्यों कहा?**
वे जीवन और खेल के प्रति अपने व्यक्तिगत दर्शन की व्याख्या कर रहे थे। उनका मानना है कि चरित्र प्रतिभा या मैदान पर सफलता से अधिक मायने रखता है।

3. **क्या इसका मतलब है कि उन्हें फुटबॉल की परवाह नहीं है?**
नहीं। इसका मतलब है कि वे सोचते हैं कि एक अच्छा इंसान होना नींव है। उनका मानना है कि यदि आप एक अच्छे इंसान हैं, तो आप स्वाभाविक रूप से एक बेहतर टीम के साथी और खिलाड़ी बन जाएंगे।

4. **क्या खेलों में यह एक सामान्य विचार है?**
हाँ, कई शीर्ष एथलीट और कोच ऐसी ही बातें कहते हैं। उनका मानना है कि सम्मान, विनम्रता और टीम वर्क कौशल के समान ही महत्वपूर्ण हैं।

5. **क्या एक अच्छा इंसान होने से आप एक बेहतर फुटबॉलर बनते हैं?**
यह हो सकता है। अच्छे लोग आमतौर पर बेहतर टीम के साथी होते हैं, कोचों की बात सुनते हैं, कड़ी मेहनत करते हैं, और दबाव और असफलता को शालीनता से संभालते हैं। इससे अक्सर टीम का बेहतर प्रदर्शन होता है।

**उन्नत स्तर के प्रश्न**

6. **पेशेवर फुटबॉल जैसे उच्च दबाव वाले प्रतिस्पर्धी माहौल में एक अच्छा इंसान होने का क्या अर्थ है?**
इसका अर्थ है सत्यनिष्ठा होना। इसमें विरोधियों का सम्मान करना, युवा खिलाड़ियों की मदद करना, टीम के साथियों के प्रति ईमानदार होना, गलतियों को स्वीकार करना और अहंकार या सफलता को अपने चरित्र को बदलने नहीं देना शामिल है।

7. **क्या कोई खिलाड़ी बुरा इंसान हो सकता है और फिर भी एक महान फुटबॉलर हो सकता है?**
हाँ, इतिहास बताता है कि खराब चरित्र वाले प्रतिभाशाली खिलाड़ी अभी भी खेल जीत सकते हैं। हालाँकि, मेरिनो का उद्धरण बताता है कि दीर्घकालिक सफलता और एक स्वस्थ टीम संस्कृति अच्छे चरित्र पर निर्भर करती है।

8. **यह दर्शन टीम की गतिशीलता और नेतृत्व को कैसे प्रभावित करता है?**
यह विश्वास का निर्माण करता है। जब खिलाड़ी जानते हैं कि उनका टीम का साथी एक अच्छा इंसान है, तो वे बेहतर संवाद करते हैं, बुरे खेलों के दौरान एक-दूसरे का समर्थन करते हैं, और स्वार्थी संघर्षों की संभावना कम होती है। यह एक मजबूत, अधिक एकजुट टीम बनाता है।

9. **क्या यह उद्धरण केवल फुटबॉलरों पर लागू होता है या सभी पर?**
मेरिनो एक फुटबॉलर के रूप में बोल रहे थे, लेकिन सिद्धांत किसी भी पेशे या सामान्य रूप से जीवन पर लागू होता है। पहले एक अच्छा इंसान होना एक सार्वभौमिक मूल्य है।

10. **मेरिनो द्वारा इस उद्धरण को जीने के कुछ व्यावहारिक उदाहरण क्या हैं?**
* वह युवा खिलाड़ियों की मदद करने के लिए प्रशिक्षण के बाद रुकने के लिए जाने जाते हैं।
* वह शायद ही कभी रेफरी से शिकायत करते हैं या झगड़े में पड़ते हैं।