डोनाल्ड ट्रंप ईरान में खो गए हैं—अप्रभावी और अपनी क्षमता से बाहर, उस विनाशकारी युद्ध से निकलने का रास्ता खोजने में असमर्थ जो उन्होंने शुरू किया था। एक बार फिर, अमेरिकी सेना देश पर हमला कर रही है, और तेजी से, उसके नागरिक बुनियादी ढांचे पर। पहले की तरह, यह अवैध हमला केवल एक कट्टर शासन के प्रतिरोध को मजबूत करता है जो अपने लोगों की पीड़ा की परवाह नहीं करता। ट्रंप और पेंटागन के लापरवाह युद्धप्रिय पीट हेगसेथ ने कितनी बार झूठी जीत का ऐलान किया है? इस सप्ताह, राष्ट्रपति ने दावा किया कि वह "बड़ी जीत" हासिल कर रहे हैं। कोई उन पर विश्वास नहीं करता। जैसे-जैसे दुनिया उनके फारसी मूर्खता की भारी मानवीय और आर्थिक लागत देखती है, वह अमेरिका की असहायता पर उपहास करती है।
होर्मुज जलडमरूमध्य पर नियंत्रण, जो अब ट्रंप की आक्रामकता के कारण बंद है, व्हाइट हाउस का सीमित और मायावी लक्ष्य बन गया है। अमेरिका और इज़राइल के बड़े युद्ध उद्देश्य—ईरान के परमाणु कार्यक्रम को खत्म करना, उसके क्षेत्रीय मिलिशिया को कमजोर करना, और शासन परिवर्तन हासिल करना—पहले से कहीं अधिक दुर्गम हैं। यह ट्रंप का कायरतापूर्ण नेतृत्व है जो अमेरिकी सेनाओं को अप्रभावी बनाता है, न कि इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स। यदि ईरान वास्तव में वह अस्तित्वगत खतरा है जैसा वह दावा करते हैं, तो तार्किक कदम पूर्ण विजय होगा। जब जॉर्ज डब्ल्यू. बुश ने फैसला किया कि इराक को नजरअंदाज करना बहुत खतरनाक है, तो उन्होंने 170,000 जमीनी सैनिकों के साथ आक्रमण किया। यह एक आपदा थी। लेकिन कम से कम बुश में साहस था।
बोन-स्पर ट्रंप ईरान में ऐसा कुछ करने की हिम्मत नहीं करेंगे, और उस छोटी सी दया के लिए, दुनिया को शायद आभारी होना चाहिए। लेकिन वह अपनी गलती स्वीकार करने को भी तैयार नहीं हैं कि उन्होंने लापरवाही से एक ऐसी लड़ाई शुरू की जिसे वह खत्म नहीं कर सकते। इसके बजाय, वह नागरिकों और अमेरिकी सैनिकों को एक अजेय अंतहीन घिसावट युद्ध में उजागर करना पसंद करेंगे, खाड़ी के अरब सहयोगियों को खतरे में डालेंगे, वैश्विक अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाएंगे, विकासशील देशों में विनाशकारी अकाल का जोखिम उठाएंगे, मॉस्को से बीजिंग तक तानाशाहों को खुश करेंगे, अंतरराष्ट्रीय कानून को तोड़ेंगे, और अपनी रिपब्लिकन पार्टी की चुनावी संभावनाओं को बर्बाद करेंगे—बजाय इसके कि वह स्वीकार करें कि उन्होंने गलती की और ठप "शांति वार्ता" के माध्यम से कूटनीतिक समाधान तलाशें।
ट्रंप का आत्म-प्रेम, ईरान नहीं, दुनिया का नंबर एक दुश्मन है। वह मुख्य कारण हैं कि यह युद्ध फिर से नियंत्रण से बाहर हो रहा है। वह एक अकेला सामूहिक विनाश का हथियार हैं।
यहां एक परिचित पैटर्न है। ट्रंप कांग्रेस, अमेरिकी सहयोगियों या अमेरिकी जनता से परामर्श किए बिना युद्ध में गए। उनके पास कोई स्पष्ट योजना या दीर्घकालिक रणनीति नहीं थी। उन्होंने इज़राइल के समान रूप से अविश्वसनीय प्रधानमंत्री से त्वरित जीत के कमजोर वादों को निगल लिया। सैन्य और क्षेत्रीय जोखिमों की उनकी गहरी अज्ञानता विशेषज्ञ सलाह से अछूती रही, जिसे उन्होंने कथित तौर पर नजरअंदाज किया। आश्चर्यजनक रूप से, ट्रंप को उम्मीद थी कि ईरान जलडमरूमध्य बंद करने से पहले आत्मसमर्पण कर देगा और खाड़ी राज्यों में अमेरिकी ठिकानों पर उसके जवाबी हमलों से "हैरान" रह गए। कोई और नहीं था। अब वह पूरी तरह से खो गए हैं।
यही अहंकार और गैरजिम्मेदारी पिछले साल की भव्य 20-सूत्रीय गाजा "शांति योजना" में चिह्नित थी। प्रमुख तत्वों में से कोई भी—पुनर्निर्माण, एक अंतरराष्ट्रीय स्थिरीकरण बल, विसैन्यीकरण—आगे नहीं बढ़ा है, और ट्रंप ने ज्यादातर रुचि खो दी है। हमास ने निरस्त्रीकरण नहीं किया है, इज़राइली सेनाएं क्षेत्र छोड़ने से इनकार करती हैं, मानवीय सहायता अभी भी अवरुद्ध है, और अक्टूबर के "युद्धविराम" के बाद से 1,000 से अधिक फिलिस्तीनी मारे गए हैं। कोई राजनीतिक समाधान नहीं दिख रहा है, गाजा एक न-शांति, न-युद्ध की स्थिति में फंसा हुआ है।
एक समान आलोचना यूक्रेन-रूस युद्ध में ट्रंप के अनुपयोगी हस्तक्षेपों पर लागू होती है। उन्होंने कभी मूल कारणों या व्लादिमीर पुतिन के अपमानजनक उद्देश्यों की परवाह नहीं की। उन्होंने वह पसंद किया जिसे वे मजबूत पक्ष मानते थे और यूक्रेन के राष्ट्रपति वलोडिमिर ज़ेलेंस्की को लगभग आत्मसमर्पण के लिए धमकाने की कोशिश की। जब वह विफल रहे, तो उन्होंने चिड़चिड़ेपन से कीव से मुंह मोड़ लिया—हालांकि वह अभी भी, केवल उन्हीं कारणों से जो वह समझा सकते हैं, जिद्दी पुतिन को खुश करने की कोशिश कर रहे हैं। अब राष्ट्रपति की मूर्खता, अधीरता और गैरजिम्मेदारी का यह पैटर्न ईरान में खुद को दोहराता है।
बाहर निकलने में असमर्थ, ट्रंप हाथ-पैर मार रहे हैं। इस सप्ताह की वृद्धि के केंद्र में जून का "समझौता ज्ञापन" है, जो संघर्ष को 60 दिनों के लिए स्थिर करने वाला था। बातचीत में कोई वास्तविक प्रगति के बिना दिन बीत रहे हैं। ट्रंप ने समझौता ज्ञापन को एक व्यक्तिगत जीत के रूप में मनाया, लेकिन उनके कई सौदों की तरह, इसमें एक घातक दोष है। पांचवां पैराग्राफ जलडमरूमध्य पर ईरान के वास्तविक नियंत्रण को स्वीकार करता प्रतीत हुआ। बाहर निकलने का रास्ता खोजने के लिए बेताब, ट्रंप इसके लिए सहमत हो गए। अब जब परिणाम स्पष्ट हो रहे हैं, वह पीछे हट रहे हैं। कोई आश्चर्य नहीं कि तेहरान उन पर भरोसा नहीं करता। कौन करता है?
इस बिंदु पर ट्रंप की ईरान आपदा से नुकसान अंतहीन लगता है। यह एक ऐसा तमाशा है जो दुनिया ने शायद ही कभी देखा हो। एक शराबी की तरह जो सोचता है कि इस बार अलग होगा, ट्रंप ने दैनिक बमबारी फिर से शुरू कर दी है, भले ही सभी पिछले हमले वह हासिल करने में विफल रहे जो वह चाहते थे। वह जितना अधिक बमबारी करता है, शासन उतना ही जिद्दी होता जाता है, संघर्ष बढ़ता और फैलता है, और परमाणु मुद्दे को हल करने का कोई भी मौका—जिसे अमेरिका और इज़राइल मुख्य समस्या बताते हैं—और दूर होता जाता है।
यह स्पष्ट है कि ट्रंप, जिन्होंने जलडमरूमध्य में समुद्री टोल लगाने की कसम खाई और फिर 24 घंटों के भीतर अपना फैसला वापस ले लिया, नागरिक बुनियादी ढांचे पर हमलों की देखरेख की जो युद्ध अपराध हो सकते हैं, और यमन के ईरान-समर्थित हूतियों द्वारा लाल सागर नाकाबंदी के गंभीर आर्थिक खतरे का सामना करते हैं, उन्हें कोई पता नहीं है कि इस गहरी गड़बड़ी से कैसे बचा जाए। यूरोपीय सहयोगी बेचैन हैं, वाशिंगटन के दुश्मन हंस रहे हैं, वैश्विक बाजार घबराए हुए हैं, और तेल की कीमतें फिर से बढ़ रही हैं। दुनिया में अमेरिका की प्रतिष्ठा और प्रभाव हर मिसाइल के साथ सिकुड़ता है। सुपरपावर होना कठिन है जब कोई आपका सम्मान नहीं करता।
ट्रंप को कौन रोकेगा? कांग्रेस ने उन्हें युद्ध समाप्त करने या आधिकारिक अनुमोदन प्राप्त करने के लिए कहा है। वह इसे नजरअंदाज कर रहे हैं। सर्वेक्षणों से पता चलता है कि अधिकांश अमेरिकी इस $100 बिलियन, मुद्रास्फीति बढ़ाने वाली आपदा का विरोध करते हैं, लेकिन ट्रंप नहीं सुनेंगे। सहयोगी, नाटो के अंकारा शिखर सम्मेलन में एक और कठोर फटकार से अभी भी आहत, स्थायी विभाजन के डर से उनका सामना करने से डरते हैं। पोप लियो अपनी पूरी कोशिश कर रहे हैं। प्रार्थना ही एकमात्र विकल्प बचा हो सकता है।
क्रेमलिन में अपनी सैन्य कल्पनाओं के खंडहरों के बीच बैठे, पुतिन यह देखकर खुश हैं कि अमेरिका यूक्रेन से दूर एक और अंतहीन मध्य पूर्व युद्ध में दुर्लभ मिसाइल इंटरसेप्टर, पैसा और ऊर्जा डाल रहा है। पश्चिमी गठबंधन पर जितना अधिक दबाव होगा, उसे उतना ही अच्छा लगेगा, खासकर यदि—जैसा कि खुफिया रिपोर्टों से पता चलता है—रूस पोलैंड या बाल्टिक राज्यों में एक बड़े पैमाने पर हाइब्रिड युद्ध उकसावे की योजना बना रहा है। और अगर कोई चीन के रुख पर संदेह करता है, तो बस दक्षिण प्रशांत में पिछले सप्ताह के पनडुब्बी-प्रक्षेपित लंबी दूरी की मिसाइल परीक्षण को देखें। चिंतित जापान और ताइवान की तरह, राष्ट्रपति शी जिनपिंग ट्रंप की अराजकता को करीब से देख रहे हैं। चीन पहले से ही आर्थिक रूप से और सॉफ्ट पावर के मामले में भारी लाभ उठा रहा है। देर-सबेर, शी सैन्य रूप से भुनाएंगे।
ट्रंप की समस्या अंततः अमेरिकी लोगों को हल करनी है। उन्होंने उन्हें चुना। उन्होंने दुनिया पर इस खतरनाक राक्षस का बोझ डाला। वे उनके कार्यों के लिए सबसे अधिक कीमत चुका सकते हैं। थॉमस जेफरसन और 1776 में संस्थापक पिताओं की तरह, हम, दुनिया के लोग, इन सत्यों को स्वयं-स्पष्ट मानते हैं: अमेरिका को फिर से महान बनाने से दूर, ट्रंप इसे छोटा, मतलबी, दुखी, अधिक विभाजित, अलग-थलग और अप्रिय बनाते हैं। अब तत्काल आवश्यकता है: ट्रंप से 2026 की स्वतंत्रता की घोषणा।
साइमन टिस्डॉल गार्जियन के लिए विदेशी मामलों के टिप्पणीकार हैं।
**अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न**
यहां साइमन टिस्डॉल के बयान पर आधारित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची है, जो एक तटस्थ और सूचनात्मक लहजे में प्रस्तुत की गई है।
**शुरुआती स्तर के प्रश्न**
**प्रश्न:** साइमन टिस्डॉल का क्या मतलब है जब वह ट्रंप को "एक-आदमी सामूहिक विनाश का हथियार" कहते हैं?
**उत्तर:** उनका मतलब है कि ट्रंप के कार्यों और शब्दों—जैसे अंतरराष्ट्रीय समझौतों से बाहर निकलना, सहयोगियों पर हमला करना और गलत सूचना फैलाना—से विस्फोटों के बजाय राजनीतिक और सामाजिक अराजकता के माध्यम से व्यापक वैश्विक नुकसान हो सकता है, जो एक भौतिक हथियार के समान है।
**प्रश्न:** क्या यह सिर्फ एक व्यक्ति की राय है या कई लोग सहमत हैं?
**उत्तर:** यह एक राजनीतिक टिप्पणीकार से एक मजबूत राय है। ट्रंप के कई आलोचक इस भावना से सहमत हैं, यह कहते हुए कि उनकी नेतृत्व शैली वैश्विक शांति को अस्थिर करती है। हालांकि, उनके समर्थक दृढ़ता से असहमत हैं और उन्हें अमेरिकी हितों की रक्षा करने वाले एक मजबूत नेता के रूप में देखते हैं।
**प्रश्न:** कोई क्यों कहेगा कि ट्रंप ईरान से बड़ा खतरा है?
**उत्तर:** तर्क यह है कि ट्रंप का अप्रत्याशित व्यवहार, नाटो पर उनके हमले, ईरान परमाणु समझौते से उनकी वापसी और भड़काऊ बयानबाजी का उपयोग वैश्विक संकट पैदा कर सकता है। ईरान, जबकि एक चिंता का विषय है, दुनिया भर में अराजकता पैदा करने की सीमित शक्ति वाला एक अधिक नियंत्रित पारंपरिक राज्य अभिनेता माना जाता है।
**उन्नत स्तर के प्रश्न**
**प्रश्न:** ट्रंप की किन विशिष्ट नीतियों या कार्यों को वैश्विक सुरक्षा के लिए सबसे विनाशकारी माना जाता है?
**उत्तर:** आलोचक बताते हैं: 1. पेरिस जलवायु समझौते से बाहर निकलना, 2. ईरान परमाणु समझौते से बाहर निकलना, 3. नाटो छोड़ने की धमकी देना, 4. सहयोगियों पर टैरिफ लगाना, 5. चुनावी धोखाधड़ी के दावे फैलाना।
**प्रश्न:** "एक-आदमी हथियार" विचार की तुलना ईरान के परमाणु कार्यक्रम के वास्तविक खतरे से कैसे की जाती है?
**उत्तर:** तुलना प्रभाव के दायरे के बारे में है। ईरान का परमाणु कार्यक्रम एक क्षेत्रीय सैन्य खतरा है। टिस्डॉल का तर्क है कि ट्रंप का प्रभाव वैश्विक और प्रणालीगत है—उनके कार्य तुरंत विश्व अर्थव्यवस्था को अस्थिर कर सकते हैं, गठबंधन तोड़ सकते हैं और लोकतांत्रिक मानदंडों को नष्ट कर सकते हैं, जो एक एकल देश जैसे ईरान नहीं कर सकता।
**प्रश्न:** क्या यह दृष्टिकोण चीन या रूस जैसी अन्य प्रमुख शक्तियों के खतरे को नजरअंदाज करता है?
**उत्तर:** (यह प्रश्न मूल पाठ में उत्तर के बिना छोड़ दिया गया था, इसलिए इसका अनुवाद नहीं किया गया है।)
