Blíží se dvě události, které ovlivní to, jak se cítím ohledně Německa. Jedna bude všude v médiích a je ponurá a znepokojivá. Druhá zůstane nepovšimnuta všemi kromě mě a mé blízké rodiny, a měla by být zdrojem radosti – ale nyní je tato radost smíšená se zmatením.
6. září se očekává, že voliči v malé východní spolkové zemi Sasko-Anhaltsko přisoudí rozhodující vítězství krajně pravicové straně Alternativa pro Německo (AfD). Pokud se čísla sejdou určitým způsobem, mohla by se krajně pravicová strana dostat k moci v Německu poprvé od dob nacistů. Je možné, že AfD těsně neuspěje, v závislosti na tom, zda dostatek středových stran překročí pětiprocentní hranici pro vstup do parlamentu. Pokud ano, obvyklá směsice stran od středopravice po středolevici by mohla dát dohromady vratkou koalici.
Dva dny po těchto volbách oslavím pět let jako německý občan. Stále si pamatuji hrdost, kterou jsem cítil v roce 2021. Pro většinu Britů, kteří se snažili získat pas z některé země EU, to bylo o znovuzískání svobody pohybu. Pro mě to bylo také, ale bylo to také hluboce emocionální, stejně jako je to nyní. Můj otec byl Žid a mluvil německy, takže jsem vždy cítil, že mezi mnou a Německem zůstaly nedokončené záležitosti. Jako mladý novinářský dopisovatel ve Východním Berlíně v letech 1988 až 1990 jsem pokrýval pokojnou revoluci, která strhla zeď a vedla ke znovusjednocení, a obdivoval jsem ji. V následujících letech mě přitahovalo Německo, které bralo svůj závazek k liberální demokracii vážně. Respektoval jsem klidný, vážný tón německé společnosti, způsob, jakým se její politika opírala o konsensus, a její zaměření na komunitu. Později jsem to srovnával se Spojeným královstvím po Brexitu – které moji němečtí přátelé nazývali „zemí klaunů". Styděl jsem se za Británii.
Když v roce 2020 vyšla moje kniha Proč to Němci dělají lépe, zdálo se, že jsou mnozí Němci zmateni. V hlavním ranním rozhlasovém vysílání Deutschlandfunk se mě moderátor stále ptal: „Jak jste mohl vůbec něco takového napsat?" Málokdy jsem potkal Němce, kteří by o své vlastní zemi řekli mnoho dobrého, i když se věci měly dobře. V posledních letech, s ekonomickou stagnací a vratkými mainstreamovými vládami, tato tendence k pesimismu jen rostla.
Část toho pesimismu je oprávněná. AfD stojí na samém okraji evropských pravicových skupin a v Sasku-Anhaltsku a nedalekém Durynsku byla její organizace oficiálně označena domácí zpravodajskou službou za extremistickou. Její sliby týkající se „remigrace", její zlehčování nacistické historie a její vstřícnost vůči Kremlu jsou jen tři z mnoha znepokojivých postojů. Je také oblíbencem Trumpovy administrativy, která ve své strategii národní bezpečnosti slíbila podporovat „vlastenecké" strany napříč Evropou, aby pomohla zabránit „civilizačnímu vymazání".
Důsledky jejího vzestupu jsou již viditelné. Koalice středopravých křesťanských demokratů a sociálních demokratů je svárlivá a její reformní plány – od důchodů přes zdravotnictví až po sociální dávky – klopýtají a nabírají zpoždění. Friedrich Merz je všeobecně vnímán jako kancléř na posledních nohou, přesto jeho pravděpodobný nástupce Hendrik Wüst, premiér nejlidnatější spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko, váhá převzít vládu v tak ponuré chvíli. Problémy přesahují složení či politiku současné vlády (nebo té předchozí pod Olafem Scholzem). Mnohé rysy poválečného Německa, které byly dlouho chváleny jako přednosti – koalice, konsensus, kompromis – jsou nyní napadány.
Veřejné mínění je dále otráveno dezinformacemi, živenými Kremlem a Silicon Valley. Merzovo zklamání vzbuzující působení v úřadu a jeho často ostrý způsob vystupování by v dřívějším mediálním prostředí vyvolaly silnou kritiku; nyní se tón pohybuje od opovržení až po otevřené nepřátelství.
Jak tedy ospravedlňuji svůj pokračující, byť potlučený optimismus? V krátkodobém horizontu je to nejlepší, v co můžeme doufat, že stávající řád přežije: AfD byla jen těsně odražena (odhadoval bych to na 50/50) v Sasku-Anhaltsku a v dalších nadcházejících regionálních volbách. Samotné volby jsou jen dočasným řešením. Z dlouhodobého hlediska to, co skutečně potřebujeme, je agresivnější přístup k politice ze strany politického středu – ochota být odvážnější a podstupovat více rizik, spíše než jen nabízet vágní výzvy k demokracii.
Německo bylo koncem 90. let odmítáno jako „nemocný muž Evropy", aby pak přešlo k restrukturalizaci své ekonomiky. Bylo všeobecně vnímáno jako paralyzovaný pacifista, přesto během pouhých několika let zvýšilo výdaje na obranu z pouhého 1 % HDP na přes 3,5 % do roku 2029 – daleko před Spojeným královstvím. Veřejné mínění bylo pozoruhodně silné v podpoře tohoto zvýšení, i když mnohem méně v bývalém komunistickém východě. Oběti jsou obrovské: nemocnice a školy by tyto peníze opravdu mohly využít. Ale živá veřejná debata posunula to, jak lidé vnímají hrozbu z Ruska. To vyžaduje odvahu a potřebujeme jí více.
Můj domovský stát se chystá přisoudit velké vítězství německé krajní pravici. Je to katastrofa, která se budovala po celá desetiletí.
AfD dominuje konverzaci, a to z dobrého důvodu – pozitivní příběhy často zůstávají nezaznamenány, protože nezapadají do vyprávění o nezastavitelném úpadku. Po patnácti letech nedostatečných investic do infrastruktury začíná masivní půlbilionové eurové investiční úsilí přinášet výsledky. Silná strojírenská základna se přesouvá do nových oblastí, jako je letectví.
Především v mnoha oblastech zůstávají komunitní vazby a solidarita silné. Připomínám si něco, co řekl prezident Frank-Walter Steinmeier před pěti lety o dobrém Německu: „Cizí, odlišné, nové není odmítáno nebo vylučováno; je se zvědavostí a hladovostí přijímáno a vstřebáváno."
Různé průzkumy ukazují veřejné znepokojení nad demokratickým úpadkem, spojené s odhodláním jej posílit, zejména mezi mladými. S AfD za dveřmi, s krajní pravicí na vzestupu ve Francii a po celé Evropě a stále ne zcela poraženou v Británii, stojí Německo před volbou – poddat se těmto silám, nebo najít v těžkých časech závazek k něčemu lepšímu.
John Kampfner je autor a moderátor se sídlem v Berlíně. Jeho nejnovější kniha, Braver New World, vyšla v nakladatelství Atlantic.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek na základě témat článků, napsaný přirozeným tónem s jasnými odpověďmi
Otázky pro začátečníky
1 Co je AfD a proč je v Německu tak důležitá
AfD je krajně pravicová politická strana v Německu Je důležitá, protože v poslední době získala významnou podporu a někteří její členové zastávají extrémní názory na imigraci a německou identitu Mnoho lidí má obavy, protože je to poprvé za desetiletí, co se strana s tak radikálními myšlenkami stala tak populární od druhé světové války
2 Proč autor říká, že stín AfD visí nad demokracií
Autor tím myslí, že vzestup AfD vytváří pocit strachu a nejistoty Je to jako temný mrak visící nad zemí Úspěch strany zpochybňuje tradiční demokratické strany a nutí lidi přemýšlet, zda země zůstane tolerantní a otevřená, nebo se stane více nacionalistickou a vylučující
3 Co znamená věřit v adoptivní zemi
Znamená to mít víru a důvěru v zemi, kterou jste si vybrali k životu, ne v tu, kde jste se narodili Pro autora to znamená věřit, že základní hodnoty Německa – jako je lidská důstojnost, svoboda a demokracie – jsou dostatečně silné, aby odolaly současnému politickému tlaku z krajní pravice
4 Bojí se autor AfD
Ano, autor má jednoznačně obavy Situaci popisují jako vážnou a znepokojivou Nicméně se nevzdávají Svůj strach používají jako důvod k tomu, aby promluvili a bránili demokratické hodnoty, ve které věří
Pokročilé otázky
5 Jaké konkrétní události nebo politiky způsobily, že autor cítil stín intenzivněji
Článek poukazuje na volební úspěchy AfD ve východním Německu a rostoucí normalizaci krajně pravicové rétoriky v každodenní politické debatě Autor je zvláště znepokojen plány strany deportovat miliony imigrantů a jejím zpochybňováním německé historické viny za holocaust, což autor vnímá jako přímý útok na poválečnou identitu země
6 Jak autor smiřuje své obavy z AfD se svou láskou k Německu
Autor odděluje německý stát a jeho lid od současného politického trendu Milují
