'Thug iad an t-airgead ach cha do choimhead iad às mo dhèidh air mo phàiste': dè tha bàs Luna Wong a' nochdadh mu mar a thathas a' dèiligeadh ri oileanaich eadar-nàiseanta san RA

Mar dheugaire òg, b' e aon de na rudan a b' fheàrr le Luna Wong coiseachd gu drochaid faisg air a dachaigh ann an Hong Kong agus suidhe an sin airson greis, ag èisteachd ris an trafaig agus ris an uisge fodha, a' coimhead air na solais agus gnìomhachd a' bhaile. Bha dòigh shònraichte aice air an saoghal fhaicinn, a chuir i an cèill tro dhealbhan. B' e cruthan-tìre a bha sa mhòr-chuid de na dealbhan aice, oiseanan àbhaisteach Hong Kong, ach b' urrainn dhi ìomhaigh fhaicinn san aon àite nach fhaiceadh duine sam bith eile. Bha i na leanabh ceasnachail a bha dèidheil air daoine a thoirt gàire agus le ùidh dhomhainn anns an t-saoghal mun cuairt oirre. An uairsin ann an 2019, nuair a bha i 13, chrìon aimhreit phoilitigeach ann an Hong Kong, agus glasan-glasaidh Covid gu luath na dhèidh, an saoghal sin gu meud a seòmair-leapa. Airson ùine mhòr, cha mhòr nach do dh'fhàg Luna flat a teaghlaich. Thàinig an sgoil gu bhith na sgrion; cha robh caraidean rim faighinn ach air-loidhne. Sguir i de bhith a' cadal ceart, thòisich i a' faighinn ionnsaighean panic, agus chaidh a diagnosachadh le trom-inntinn agus iomagain. Nuair a dh'fhosgail an saoghal às dèidh Covid, bha Luna air atharrachadh ro mhòr airson ceum air ais a ghabhail ann gu furasta. Bha i cho iomagaineach gu tric nach b' urrainn dhi a dhol don sgoil agus thuit i gu mòr air dheireadh. Dh'òrdaich a saidhceolaiche an-aghaidh trom-inntinn, cungaidh an-aghaidh iomagain, agus pillsichean-cadail. Nas fhaide air adhart, chaidh cungaidh ADHD agus droga an-aghaidh inntinn-inntinn a chur ris. Dh'fhàg am measgachadh trom seo de chungaidhean-leigheis i sgìth tron latha—ged a bha i fhathast gu tric na dùisg air an oidhche—agus dh'adhbhraich e àrdachadh cuideam, a chuir dragh oirre. Ach chùm Luna a sreath cheasnachail. Gu mòr airson a duilgheadasan fhèin a thuigsinn nas fheàrr, leugh i mu eòlas-inntinn, ag òrdachadh leabhraichean-teacsa gus i fhèin a theagasg mu inntinn an duine. Nuair a bha duilgheadasan aig a caraidean, thairg i comhairle agus bha bruadar aice a bhith na saidhceolaiche. Ach bha e duilich faicinn ciamar a bhiodh seo comasach fhad 's a bha i a' strì ri bhith a' frithealadh na sgoile. Ann an 2022, dà bhliadhna a-steach do a strì ri slàinte inntinn, bha beachd aig Luna: gluasad thall thairis. Bha caraide dlùth air co-dhùnadh A-levels a dhèanamh aig sgoil-chòmhnaidh san RA, agus bha Luna airson a dhol cuideachd. Bha Beurla Luna fileanta—bho leanabas, bha a pàrantan air sgeulachdan-leapa a leughadh dhi ann am Beurla a bharrachd air Cantonais—agus bha i airson A-level ann an eòlas-inntinn a dhèanamh, nach robh ri fhaighinn ann an Hong Kong. Ach bha adhbhar nas motha ann cuideachd. Dh'fhaodadh seo a bhith na thòiseachadh ùr, na dhòigh airson Luna a saoghal fhosgladh a-rithist gu deimhinneach. Seall an dealbh ann an làn-sgrion Luna, aois ochd, còmhla ri a pàrantan aig Pàirc Boglach Yuen Long, Hong Kong, ann an 2014. Dealbh: Le cead bho Thomas agus Hilda Wong An toiseach, bha a pàrantan, Hilda Leong agus Thomas Wong, iomagaineach. Bha Luna fhathast fann. Ach bha faicinn an nighean aca air bhioran agus air a brosnachadh mun phlana seo gu leòr dhaibh gus taic a thoirt dha. "Bha mi an dòchas gun atharraicheadh e a beatha, oir bha e coltach gu robh Hong Kong gu math duilich dhi aig an àm sin," arsa Thomas. Às dèidh co-chomhairleachadh le saidhceolaiche Luna, a thuirt gu robh i air faighinn seachad gu leòr airson siubhal, cho-dhùin iad cumail orra. San t-Sultain 2022, nuair a bha Luna 16, ghluais i dhan RA gus sgrùdadh airson a h-A-levels aig Colaiste Wrekin, sgoil-chòmhnaidh làn dhuilleagan suidhichte air 100 acair de thalamh ann an Shropshire. Bheachdaich Thomas agus Hilda air trom-inntinn agus iomagain Luna le Wrekin mus deach a gabhail a-steach agus bha iad misneachail gu robh an sgoil uidheamaichte gus taic a thoirt dha na feumalachdan aice. A dh'aindeoin sin, cha do chaidil Hilda gu math fhad 's a bha an nighean aice thall thairis. Tha eadar-dhealachadh ùine de ochd uairean a thìde eadar Hong Kong agus an RA, agus chùm Hilda am fòn aice air a' bhòrd ri taobh na leapa a h-uile h-oidhche gun fhios nach cuireadh Luna fòn. "Cha robh fios agam ciamar a bha a beatha an sin, agus bha mi iomagaineach mu dheidhinn," arsa Hilda. Ach thug i fois-inntinn dhi fhèin gur e seo a bha Luna ag iarraidh. "Thuirt mi rium fhìn, tha i a' fàs suas, feumaidh i a dhol a-mach dhan t-saoghal, tha a beatha fhèin aice. Thuirt mi rium fhìn, leigidh mi leatha falbh." Mar a thachair, bha iad ceart dragh a ghabhail. Bha e duilich do Luna gabhail ri beatha aig an sgoil-chòmhnaidh. Goirid às dèidh dhi bliadhna 12 a chrìochnachadh aig Colaiste Wrekin, shiubhail Luna a Lunnainn airson àite sgoil-samhraidh. B' ann an sin, san Iuchar 2023, a chuir i crìoch air a beatha fhèin. Seall an dealbh ann an làn-sgrion Aois naoi còmhla ri a pàrantan aig Universal Studios Singapore, 2016. Dealbh: Le cead bho Thomas agus Hilda Wong

Tha na thachair do Luna a' nochdadh strì slàinte inntinn mòran dhaoine òga, ach tha e cuideachd na sgeulachd mu airgead: gnìomhachas foghlaim phrìobhaideach a tha air fàs nas eisimeilich air na cìsean a bheir oileanaich eadar-nàiseanta leotha, air a chumail suas le measgachadh de chompanaidhean prìobhaideach a tha a' dèanamh prothaid às na clann seo fhad 's nach eil cha mhòr gin de na dleastanasan laghail aca a bhiodh mar as àbhaist an cois cùram a ghabhail dhiubh. A' cuimhneachadh air bàs a h-ìghne, tha Hilda a' briseadh sìos ann an deòir. "Nuair a dh'fhalbh i dhan RA, cha robh fios agam gum fàgadh i sinn gu bràth."

Cha mhòr dìreach trì bliadhna às dèidh bàs Luna, tha mi a' bruidhinn ri Thomas agus Hilda tro ghairm bhidio. Tha iad anns an flat aca ann an Hong Kong, dealbh studio ann am frèam de Luna, a' gàire, air a' bhalla air an cùlaibh. Tha an dòrainn aca fhathast amh agus gun fhuasgladh, agus tha Thomas a' caoineadh agus e ag innse dhomh gun tug e 14 bliadhna airson Luna a ghineadh. "Dh'fhuirich sinn ùine mhòr gus an leanabh seo fhaighinn," arsa e. Nuair a rugadh an leanabh air an robh iad a' miannachadh, thug iad dhi an t-ainm Cantonais Lok Tung, a tha a' ciallachadh "leanabh toilichte". Airson a' mhòr-chuid de a beatha b' e tuairisgeul iomchaidh a bha sin: bha gaol aice air an sgoil-àraich agus an uairsin an sgoil, rinn i caraidean gu furasta, agus bha gaol mòr oirre aig an taigh. "Thug i toileachas dhan teaghlach gu lèir," arsa Thomas. Tha e cumanta do dhaoine ann an Hong Kong ainm Beurla a ghabhail. B' e a' chiad roghainn aig Lok Tung Penguin, às dèidh an ainmhidh a b' fheàrr leatha, ach mu dheireadh shocraich i air Luna, agus is e sin an t-ainm a chleachd i san RA.

Bha Luna dlùth air a pàrantan, agus bha e goirt dhaibh a faicinn a' tarraing a-steach oirre fhèin mar a b' mhiosa a slàinte inntinn. "Uaireannan dhiùlt i bruidhinn rinn," arsa Hilda. "Is dòcha gun robh i den bheachd nach robh sinn ga tuigsinn." Sheall Thomas a chùram le bhith a' còcaireachd nam biadh a b' fheàrr le Luna – tofu, cucumbers le fìonag agus ginger searbh, briosgaidean dealan-dè – agus tro a làthaireachd chorporra. "Mura robh i airson bruidhinn, cha do bhruidhinn mi, ach dh'fhuirich mi faisg oirre," arsa e. Bhiodh e gu tric na shuidhe dìreach taobh a-muigh a seòmair nuair a tharraing i a-steach.

Thagh pàrantan Luna Colaiste Wrekin airson a fhearann brèagha, gnìomhachdan taobh a-muigh na clasaichean agus dìth cuideam acadaimigeach dian
Seall an dealbh ann an làn-sgrion
Colaiste Wrekin ann an Shropshire. Dealbh: David Bagnall/Alamy

B' e co-dhùnadh ionmhasail mòr a bh' ann a cur dhan sgoil-chòmhnaidh san RA; chan eil Thomas agus Hilda den bheachd gu bheil iad beartach. Gu ruige a dhreuchd a leigeil dheth, bha Thomas ag obair ann an cùram teachdaiche IT, agus tha Hilda, a tha na b' òige, fhathast ag obair ann an obair-lann ospadail. An dòchas gur e seo an tòiseachadh ùr air an robh feum èiginneach aice, cho-dhùin iad peinnsean Thomas a thoirt a-mach gus a' chosgais a phàigheadh. Ghabh e an stiùir ann a bhith a' rannsachadh sgoiltean, a' coimhead airson feadhainn le fearann brèagha agus tòrr ghnìomhachdan taobh a-muigh na clasaichean – rud a bha e a' faireachdainn gun do chaill Luna a-mach air – agus far nach biodh cuideam acadaimigeach ro dhian. Chuidich àidseant foghlaim leis an tagradh; seirbheis a tha an-asgaidh do phàrantan, oir bidh sgoiltean a' pàigheadh coimisean de mu 10% de chìsean na ciad bhliana airson gach tagraiche soirbheachail. Ann an ùine ghoirid, chaidh agallamh a dhèanamh le Luna agus an uairsin ghabh Colaiste Wrekin rithe, sgoil cho-fhoghlamach a chaidh a stèidheachadh ann an 1880 a tha ag ràdh gu bheil i "gu pròiseil neo-acadaimigeach roghnach". Bha e coltach gur e am freagairt foirfe a bh' ann.

Thar nam beagan deicheadan mu dheireadh, tha an àireamh de dh'oileanaich Bhreatannach a tha a' fuireach aig sgoiltean neo-eisimeileach air a dhol sìos gu mòr, leis a' mhòr-chuid a' frithealadh mar sgoilearan-latha. Gus leapannan a lìonadh agus na leabhraichean a chothromachadh, tha sgoiltean-còmhnaidh air fàs nas eisimeilich air oileanaich thall thairis, a dh'fheumas fuireach a rèir mìneachaidh, agus a bhios uaireannan a' pàigheadh cìsean teirm nas àirde. Aig Colaiste Wrekin, mar eisimpleir, bidh luchd-fuirich na RA ann am bliadhna 12-13 a' pàigheadh £15,725 gach teirm, fhad 's a bhios luchd-fuirich eadar-nàiseanta a' pàigheadh £17,025. An-diugh, tha mu 40% de luchd-fuirich aig sgoiltean-còmhnaidh Bhreatannach nan oileanaich eadar-nàiseanta, le mu leth dhiubh sin à Sìona agus Hong Kong. Ann an sgrìobhadh 2024 de fhèill foghlaim ann an Hong Kong ann an iris gnìomhachais sgoiltean chaidh cunntas a thoirt air "fàileadh an èiginn," le riochdairean sgoiltean Breatannach "a' cleachdadh innleachdan ionnsaigheach, a' tarraing phàrantan air falbh bho stallaichean eile." Tha tòrr airgid an sàs tron phròiseas seo – chan ann a-mhàin do sgoiltean, ach do na gnìomhachasan a tha air èirigh mun cuairt orra. Bidh a' mhòr-chuid de sgoiltean cuideachd ag iarraidh gum bi pàrantan a' cur an dreuchd neach-dìon foghlaim, cuideigin san RA fo chùmhnant gus obrachadh an àite pàrant. Faodaidh seo a bhith na charaid no na chàirdean, ach bidh mòran a' fastadh àidseantan proifeiseanta, air am pàigheadh mar as trice beagan mhìltean not sa bhliadhna. Is e am prìomh obair aca fuireach-làithean-saora a chuir air dòigh le teaghlaichean-aoigheachd, air am pàigheadh cìs oidhche fa leth, agus ceum a-steach airson èiginn. Chuir Thomas agus Hilda cuideigin an dreuchd bho bhuidheann White House Guardians, a' bruidhinn mu dhuilgheadasan slàinte inntinn Luna ro làimh agus a' roinn litir bho a saidhceolaiche. "Bha sinn den bheachd gum b' urrainn don neach-dìon cùram a ghabhail dhith – chan ann a-mhàin rudan practaigeach leithid clàradh agus saor-làithean, ach cùram a ghabhail dha inntinn, a cuideachadh le duilgheadasan san sgoil, toirt oirre faireachdainn mar aig an taigh," arsa Hilda. "Bha sinn an dòchas gum biodh an neach-dìon coltach ri màthair no athair. Ach, gu dearbh, cha robh e mar sin." Ràinig Luna an RA anns na h-uairean tràtha air 7 Sultain. Às dèidh a ciad latha de leasanan, chunnaic tidsearan san sgoil gu robh i gu follaiseach fo àmhghar, agus chuir i fios air a pàrantan ag ràdh gu robh i air a faighinn thairis. Tha cianalas àbhaisteach, ach cha b' fhada gus an robh e soilleir nach robh Luna a' dèiligeadh ris. A' strì ri neo-chadal air an oidhche, bhiodd i a' tuiteam na cadal sa chlas gu cunbhalach, agus uaireannan a' cadal tron latha ann an ionad sunnd na sgoile. Air 20 Sultain, dh'innis i do bhanaltram sgoile gu robh i air fhèin-a chronachadh roimhe agus gu robh smuaintean fèin-mharbhtach air a bhith aice. Cha deach an eachdraidh seo, còmhla ri a diagnos ADHD, fhoillseachadh don sgoil no don bhuidheann dìon ro làimh – dìreach a trom-inntinn, iomagain agus eas-òrdugh panic, a bha air am mion-fhiosrachadh ann an litir bho a saidhceolaiche. Thug ath-sgrùdadh dìon nas fhaide air adhart air bàs Luna seo air sgàth eadar-dhealachaidhean cultarach anns na thuig a pàrantan a dh'fheumadh a bhith air a roinn, seach oidhirp sam bith cùisean fhalach. Dà latha às dèidh sin, lorg luchd-obrach gu robh i air fhèin-a chronachadh. Chaidh co-dhùnadh gum biodh Luna na b' fheàrr le beagan làithean air falbh bhon sgoil – cleachdadh cumanta aig sgoiltean-còmhnaidh – agus chuir luchd-obrach fòn gu a neach-dìon foghlaim gus sin a chuir air dòigh. Bha neach-dìon Luna fo chùmhnant "freagairt gu h-iomchaidh do gach suidheachadh èiginneach" às a leth, agus tadhal oirre taobh a-staigh dà sheachdain bho a ruighinn. Ach, b' i seo an treas seachdain aig Luna agus cha robh i air conaltradh a dhèanamh. Ann an aithris nas fhaide air adhart airson a' chùis-lagha mu bàs Luna, thug ceannard dìon Wrekin fa-near nuair a chuir an sgoil fòn air an fheasgar sin, nach robh coltas gu robh fios aig an neach-dìon "mòran mu Luna (fiù 's nach cleachdadh i an t-ainm Luna)", agus thuirt i gum feumadh i fios a chur gu a prìomh-oifis "leis nach robh teaghlaichean-aoigheachd White House Guardians air an trèanadh gus cùram a ghabhail de sgoilear le duilgheadasan slàinte inntinn". An ath latha, dhearbh an neach-dìon nach cuireadh White House Luna le teaghlach-aoigheachd. Tha argamaid reusanta ann nach e àite do theaghlach-aoigheachd gun trèanadh a th' ann airson leanabh ann an èiginn, agus b' e sin am beachd a bh' aig White House Guardians. Ach, a rèir an ath-sgrùdaidh dìon, cha do thairg an neach-dìon tadhal no fuasgladh eile a lorg. Ann an aithris sgrìobhte, thuirt White House Guardians gun do dh'èirich an troimh-chèile ainme air sgàth gun do chlàraich Luna leis a' bhuidheann fon ainm Sìonach aice, Lok Tung, agus nach do thadhail an neach-dìon a chaidh a shònrachadh do Luna oir bha i gu math tinn le Covid. Thuirt White House gun do mhol iad gum bu chòir Luna a thoirt gu A&E, ged nach eil seo a' nochdadh ann an cunntas Wrekin fhèin air an tachartas. Co-dhiù, cha do choinnich Luna ri a ciad neach-dìon a-riamh. Seall an dealbh ann an làn-sgrion Luna, aois 12, san sgoil ann an Hong Kong. Dealbh: Le cead bho Thomas agus Hilda Wong Tha uallach trom air luchd-dìon foghlaim, agus ruigsinneachd gun bhacadh air a' chloinn fo an cùram, ach chan eil an lagh ag iarraidh orra trèanadh ann an sunnd chloinne, dìon... Ann an 2022, chomharraich an Rannsachadh Neo-eisimeileach air Droch-dhìoladh Feise air Clann seo mar dhragh mòr airson nan 26,000 leanabh eadar-nàiseanta a bhios a' fuireach san RA gach bliadhna, a' toirt fa-near gum b' urrainn eadhon cuideigin a chaidh a dhìteadh airson eucoirean an aghaidh chloinne obrachadh mar neach-dìon foghlaim. Dìreach an-uiridh a dh'fheum an riaghaltas sgrùdaidhean clàr eucoireach airson teaghlaichean-aoigheachd saor-làithean; chan eil e fhathast ag iarraidh dad de luchd-dìon. Chaidh cuid de dh'oidhirpean a dhèanamh gus an roinn a riaghladh: tha White House Guardians air a chreideasadh le carthannas ris an canar an Comann airson Foghlam agus Dìon Oileanaich Eadar-nàiseanta (Aegis). Feumaidh buill Aegis sgrùdaidhean clàr eucoireach leasaichte agus trèanadh dìon a chumail, ach tha clàradh gu tur saor-thoileach, agus tha mòran luchd-dìon agus chompanaidhean fhathast ag obrachadh gun sùil sam bith idir.

Chuir luchd-obrach na sgoile fòn gu pàrantan Luna ann an Hong Kong gus innse dhaibh mun fhèin-chronachadh agus mun phlana airson àite-fuirich a lorg dhi. Dh'fheuch iad a-rithist is a-rithist ri ruighinn air a saidhceolaiche agus chuir iad fios gu seirbheis slàinte inntinn chloinne is òigridh na sgìre. Chaill an t-iomradh sin nuair a dhiùlt Luna – a bha 16 – cead a thoirt. Lorg an t-ath-sgrùdadh dìon gum b' urrainn don iomradh a dhol air adhart gun chead. Air an clisgeadh mu bhith a' stiùireadh cunnart Luna thar an deireadh-sheachdain, mhol luchd-obrach do Thomas agus Hilda neach-dìon eile fhastadh, a' moladh boireannaich a bha à Hong Kong bho thùs agus a bha a' bruidhinn Cantonais. Bha i mar-thà ag obair airson oileanaich eile à Sìona agus Hong Kong aig Wrekin. B' e suidheachadh le cuideam mòr a bh' ann, agus chaidh Hilda agus Thomas air adhart.

Cha robh trèanadh foirmeil aig an neach-dìon foghlaim ùr ann an slàinte inntinn chloinne, fèin-chronachadh no smuaintean fèin-mharbhtach. Às dèidh dhi a bhith air a cur an dreuchd, thàinig i dhan sgoil agus chuir i seachad dà uair a thìde le Luna, agus an uairsin mhol i fuireach-làithean-saora deireadh-seachdain le aon de na h-aoighean cunbhalach aice, a bha cuideachd na h-inntinn-leigheas. Chaidh Luna, agus thill i dhan sgoil beagan na bu chiùine. Rud nach robh fios aig pàrantan Luna b' e gun robh, bhon deireadh-sheachdain sin a-mach, cha mhòr a h-uile conaltradh mun nighean aca a' dol tron neach-dìon foghlaim. Mheòraich bana-mhaighstir-chòmhnaidh Wrekin nas fhaide air adhart gun do bhruidhinn i fada na bu trice ris an neach-dìon foghlaim na ris na pàrantan, cleachdadh a thuirt an t-ath-sgrùdadh dìon a thàinig gu bhith cumanta an toiseach aig àm Covid. Ged a tha Thomas agus Hilda a' bruidhinn gu blàth mun chùram a thug Wrekin do Luna, tha iad air an sàrachadh nach deach am fiosrachadh nas fheàrr. "Cha robh e gu tur gu leòr nam bheachd-sa," arsa Hilda. "Is e an siostam gum bi an neach-dìon a' gabhail cùram de m' nighean, agus a' conaltradh rinn. Ach, gu dearbh, cha robh i a' dèanamh sin."

Ann an Iapan, aois 13. Dealbh: Le cead bho Thomas agus Hilda Wong

A' sgrùdadh trusadh de sgrìobhainnean – aithrisean fianaise air an toirt don phoileas agus don chrùnair, teachdaireachdan WhatsApp, notaichean leigheis agus ath-sgrùdadh cleachdadh dìon air a bharantachadh le comhairle – tha dealbh a' nochdadh de dhroch chonaltradh, cothroman air an call gus cunnart a chomharrachadh agus bile a bha a' sìor fhàs. Chaidh cìs bhunaiteach de £2,700 a phàigheadh don neach-dìon foghlaim airson na bliadhna le £1,500 a bharrachd air sgàth feumalachdan slàinte inntinn a bharrachd Luna. Goirid às dèidh dhi a cur an dreuchd, dh'iarr pàrantan Luna air an neach-dìon foghlaim comhairleachadh a chuir air dòigh. Dh'fhastaidh i aoigheachd Luna gus a faicinn airson seiseanan comhairleachaidh cunbhalach san sgoil – cùis chrìche a chomharraich an t-aoigheachd fhèin mus do ghabh i ris an dreuchd. Phàigh an neach-dìon foghlaim i airson nan seiseanan, fhad 's a bha i a' cur bile gu Thomas agus Hilda aig ìre nas àirde agus a' cumail an eadar-dhealachaidh. Cha robh an rèiteachadh seo mì-laghail, ach cha deach fhoillseachadh don chomhairliche no do na pàrantan, a rèir an ath-sgrùdaidh dìon. Dh'innis an neach-dìon foghlaim don chùis-lagha gun do dh'iarr i air a' chomhairliche aithrisean geàrr-chunntais mu Luna a thoirt a-mach gach dàrna mìos, a chaidh "a chur dìreach dha na pàrantan". Chuala aon aoigheachd fuireach-làithean-saora nas fhaide air adhart Luna a' cur an cèill smuaintean mu chrìoch a chur air a beatha, agus dh'innis iad don neach-dìon foghlaim gu robh iad airson gum fàgadh i. Lorg an t-ath-sgrùdadh dìon nach do dh'innis an neach-dìon foghlaim do Thomas, Hilda, no Luna mu dheidhinn seo. An àite sin, thug i "adhbhar meallta." Air amannan eile, nuair nach robh teaghlaichean airson Luna a thoirt air ais, thuirt an t-ath-sgrùdadh gun do chlàraich an neach-dìon foghlaim gun robh i air "leigeil air gu robh an teaghlach-aoigheachd tinn agus/no air falbh." Mar thoradh air sin, tha Thomas agus Hilda ag ràdh nach do thuig iad cho dona sa bha èiginn an nighean aca.

B' ann dìreach às dèidh bàs Luna a chunnaic a pàrantan cho cruaidh sa b' urrainn don neach-dìon foghlaim a bhith. Ann an aon iomlaid draghail WhatsApp ann am meadhan an Dàmhair 2022, sgrìobh Luna ag ràdh gun do bhuail sgoilear eile i. B' e oidhche Shathairne a bh' ann, agus dh'aontaich an neach-dìon foghlaim a thogail ris an sgoil Diluain. An uairsin dh'atharraich i slighe, ag ràdh gu robh dragh oirre gun iarradh Luna fàgail Wrekin air sgàth a duilgheadasan slàinte inntinn. Chuir i air adhart gu Luna post-d a-staigh a chuir an sgoil thuice, ùrachadh dìon ag ràdh gun do thuinich Luna "briseadh-inntinn." Dh'innis i do Luna gun robh an cànan a bha i a' cleachdadh a' moladh gum feumadh i "tilleadh a Hong Kong" no a bhith ann an goireas meidigeach, a' co-dhùnadh: "Chan e fealla-dhà a tha seo." Nuair a rinn Luna gearan gu robh i a' dèanamh a dìcheall agus gu robh i air a bhith a-mach às an sgoil airson dà bhliadhna, fhreagair an neach-dìon foghlaim: "Tha thu ann an dùthaich cuideigin eile agus chan eil iad a' dol a dh'ionnsachadh dòigh Shìonach airson cuairteachadh timcheall ort." Agus an uairsin: "Feumaidh tu dotair no comhairliche fhaicinn. Chan eil annam ach neach-dìon." Goirid às dèidh 11f, thuirt an neach-dìon foghlaim gu robh i