Hitler snil o tisícileté říši. O Putinovi se říká, že má velkolepé, téměř divadelní ambice územního dobývání, s cílem obnovit pochybné historické impérium, které nazývá „Velké Rusko“. Jistě, kolem Donalda Trumpa jsou lidé, kteří si představují, že využijí jeho vzestup k moci k vybudování nějakého velkého, civilizaci formujícího projektu: bílí nacionalisté, kteří sní o zemi očištěné od těch, které považují za rasově nečisté; křesťanští nacionalisté, kteří si představují budoucí teokracii, kde ženy nosí dlouhé copy a sukně a nevolí; techno-reakcionáři, kteří si představují budoucnost meziplanetárních kolonií, technologicky asistované eugeniky a polygamních harémů.
Ale sám Trump je ve svých snech pozoruhodně malý. Jeho ambice jsou relativně skromné, zřídka přesahují jeho ego a jeho smysly.
Chce chválu. Chce vidět své jméno a svůj portrét všude. Chce se cítit jako velký muž a vidět ty, kteří mu ublížili, jak jsou líto a rozrušeni. Možná ze všeho nejvíc se chce oddávat svému vlastnímu špatnému vkusu, opakovaně se vracet k nenáročným favoritům 80. let, kdy byl mladý a na vrcholu své bulvární slávy.
Miluje muzikály Andrewa Lloyda Webbera. Miluje Bon Jovi a Village People. A miluje okázalé, klaunské symboly mužnosti, které oslovují velmi malé děti: velká auta, velké svaly a projevy fyzické síly.
Takže se zdálo příhodné, že na Trumpových 80. narozeninách, na akci, která měla oslavit 250. výročí založení národa, ale ve skutečnosti sloužila jako večírek pro velmi zvláštního chlapce, Bílý dům uspořádal klecový zápas Ultimate Fighting Championship. UFC je soutěžní liga smíšených bojových umění – vágně sportovní aktivita, která kombinuje kickbox, wrestling a tradiční box a zdá se být navržena tak, aby uspokojila hlad televizního publika po maximálním násilí.
Akce, plánovaná měsíce, vyžadovala přesměrování zdrojů Tajné služby, využití vojenských hudebníků a vybudování velké osmiboké klece a prostoru pro diváky na jižním trávníku Bílého domu – to vše za nevyčíslitelné náklady daňových poplatníků a pravděpodobně v rozporu s četnými etickými pravidly. V sobotu, večer před akcí, bojovníci pózovali bez triček, nos k nosu, při ceremoniálním vážení – tiskové akci, která se zdá být hlavně určena k podnícení zájmu o online hazard – před Lincoln Memorial.
Zobrazit obrázek v plné velikosti: Donald Trump (druhý zleva) s generálním ředitelem UFC Danou Whitem (vlevo), Melanií Trumpovou (uprostřed) a dalšími hosty uvnitř klece na jižním trávníku Bílého domu ve Washingtonu DC. Fotografie: Evan Vucci/CNP/Shutterstock
V osudnou noc se zdálo, že špatná předpověď počasí by mohla zemi ušetřit trapnosti, že se zápasy uskuteční. Ale Bůh se rozhodl nás místo toho potrestat a mraky se rozplynuly. Trump, viditelně shrbený, dovnitř dokulhal a nepohodlně se posadil do první řady, aby si poslechl, jak kapela americké námořní pěchoty hraje slabou verzi "The Boys are Back in Town."
Smíšená bojová umění jsou zběsilá a ošklivá podívaná, bez jakékoli vykupující milosti boxu a s malým množstvím požadované strategie. Hlavními potřebnými přednostmi se zdají být fyzická velikost a ochota někomu ublížit.
Před každým zápasem uměle opálené ženy v třpytivých, americkou vlajkou potištěných drobných outfitech prázdně usmívaly a držely ceduli s číslem kola. Byly to "Octagon Girls," stálice UFC zápasů, které slouží čistě dekorativní roli, a jejich odchod z pódia zahajuje soutěž.
Zápasy jsou dlouhé tři nebo pět kol, ale obvykle trvají jen pár minut – formát možná dobře přizpůsobený éře krátkého rozpětí pozornosti. Muži bez triček v elastických šortkách se svými jmény na nich stojí proti sobě a vyměňují si vysoké kopy, než se spojí v objetí a spadnou na podlahu, která byla na trávníku Bílého domu pokryta obrázkem plechovky Monster Energy. Jakmile jsou spolu na zemi, jeden udeří druhého opakovaně do obličeje. Cílem se zdá být způsobit opakovaná poranění hlavy, což by mohlo pomoci vysvětlit, proč tolik bojovníků chválilo Trumpa. Po svém zápase jeden vítěz – zrzek s výrazným květákovým uchem jménem Bo Nickal – poděkoval nejprve prezidentovi a až poté Bohu.
V Trumpově představivosti pravděpodobně pořádání UFC zápasu na trávníku Bílého domu živilo jeho nejzákladnější, dětinské fantazie o sebeuspokojení. Použití vládního majetku a národních památek pro svou vlastní narozeninovou oslavu – která také vydělala peníze mnoha jeho přátelům v soukromém sektoru – mu pomohlo rozmazat hranici mezi federální vládou a sebou samým, trvajíc na tom, že on je Amerika a stát.
Skutečnost, že akcí bylo UFC – surově primitivní, oslava násilí a syrové síly – také posiluje jeho hodnoty. Poselství se zdá být, že USA jsou nyní on.
Trump vede válku podle libosti bez Kongresu. To už je dost imperiální. Nyní dohlíží na násilné podívané pro svou vlastní zábavu, jako dysfunkční římský císař pojídající hrozny v Koloseu. Brzy jmenuje svého oblíbeného koně do kabinetu.
Na začátku vysílání, když nad Washingtonem DC stále visely dešťové mraky, televizní sítě zdržovaly čas. Svalnatí muži v oblecích, které byly příliš malé, opakovali, jak bláznivé je, že jsou v Bílém domě, a bezcílně si povídali o různých bojovníkech, s uspokojením si všímajíce, že jejich šatna je v budově výkonné kanceláře.
V jednu chvíli montáž ukázala tváře bojovníků promítnuté na washingtonské památky – budovu Kapitolu, reflexní bazén, Washingtonův monument – zatímco hlas v pozadí chválil ctnosti násilí. "Dominance tak nepopiratelná, že se stává trvalou," vrněl hlas.
To je samozřejmě fantazie trumpismu: trvalá nadvláda. Hnutí doufá, že republikáni, prostřednictvím čiré síly, vyhráli hru – porazili síly pluralismu, důstojnosti a samosprávy, uzavřeli jakoukoli šanci na smysluplnou politickou soutěž a uštědřili svým oponentům bolestivou, ponižující porážku, TKO. Ale tato naděje je marná: žádná nadvláda není trvalá.
Moira Donegan je publicistka Guardian US.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek založených na srovnání Moiry Doneganové Trumpa s dysfunkčním římským císařem dohlížejícím na násilné podívané. Otázky jsou psány přirozeným konverzačním tónem a odpovědi jsou přímé a jednoduché.
Otázky pro začátečníky
1 Co to znamená říct, že se Trump chová jako dysfunkční římský císař?
Znamená to, že se zaměřuje na veřejné drama, osobní loajalitu a násilné projevy moci – jako staří císaři, kteří používali gladiátorské zápasy k rozptýlení lidí – místo aby skutečně efektivně vládl.
2 O jakých násilných podívaných Doneganová mluví?
Mluví o událostech, jako je nepokoj na Kapitolu 6. ledna, jeho výzvy, aby policie byla hrubá k protestujícím, a jeho příspěvky na sociálních sítích, které podporují obtěžování nebo výhrůžky vůči jeho politickým nepřátelům.
3 Proč ho přirovnávat k dysfunkčnímu císaři?
Protože funkční císař by udržoval pořádek a řídil říši. Trumpův styl vytváří chaos, oslabuje instituce a často se obrací proti němu, čímž činí vládu méně stabilní, nikoli silnější.
4 Je to jen urážka, nebo je v tom skutečný smysl?
Je to ostrá analogie, ale smysl je vážný: zdůrazňuje, jak může vůdce používat strach a podívanou k udržení moci, zatímco ignoruje skutečné potřeby země.
Pokročilé otázky
5 Jak tato podívaná Trumpovi politicky prospívá?
Udržuje jeho základnu angažovanou a rozzlobenou, odvádí pozornost od skandálů nebo politických selhání a vykresluje ho jako silného muže bojujícího proti zkorumpovanému systému. Chaos se stává jeho značkou.
6 Na kterého konkrétního historického římského císaře Doneganová pravděpodobně odkazuje?
Pravděpodobně má na mysli císaře jako Caligulu nebo Nera, kteří byli známí svým nevyzpytatelným chováním, okázalým veřejným násilím a odcizením Senátu. Trumpovy útoky na hluboký stát ozvěnou jejich nedůvěry k tradičním mocenským strukturám.
7 Jaké jsou skutečné důsledky tohoto císařského stylu?
Normalizuje politické násilí, narušuje důvěru ve volby a soudy a ztěžuje fungování vlády. Například jeho tlak na úředníky, aby zvrátili volby v roce 2020, vedl k výhrůžkám vůči volebním pracovníkům.
8 Jak se to liší od jiných prezidentů, kteří používali tvrdou rétoriku nebo vojenské přehlídky?
Jiní prezidenti používali podívanou pro jednotu nebo vlastenectví (např. Reaganovo „Morning in America“).
