唐纳德·特朗普在伊朗迷失了方向——他毫无成效、力不从心，无法找到摆脱自己发起的灾难性战争的出路。美国军队再次对该国进行猛烈打击，并且越来越多地针对其民用基础设施。和以往一样，这种非法攻击只会强化一个对其人民苦难漠不关心的强硬政权的抵抗。特朗普和五角大楼的鲁莽军阀皮特·赫格塞斯已经宣布过多少次虚假的胜利？本周，总统声称他“大获全胜”。没有人相信他。当世界目睹他波斯愚蠢行为带来的巨大人员和经济代价时，它嘲笑美国的无助。
由于特朗普的侵略行为而关闭的霍尔木兹海峡的控制权，已成为白宫有限且难以捉摸的目标。美国和以色列更大的战争目标——消除伊朗的核计划、削弱其地区民兵组织以及实现政权更迭——比以往任何时候都更加遥不可及。正是特朗普懦弱的领导力导致美军效率低下，而不是伊斯兰革命卫队。如果伊朗真的像他声称的那样是生存威胁，那么合乎逻辑的做法就是全面征服。当乔治·W·布什决定伊拉克太危险而不能忽视时，他率领17万地面部队入侵。那是一场灾难。但至少布什有勇气。
骨刺特朗普绝不敢在伊朗尝试任何类似行动，世界或许应该为此感到庆幸。但他也不会承认自己鲁莽地挑起一场无法结束的战斗的错误。相反，他宁愿让平民和美军陷入一场无法取胜的永久消耗战，危及海湾阿拉伯盟友，损害全球经济，在发展中国家引发毁灭性饥荒的风险，取悦从莫斯科到北京的暴君，撕毁国际法，并毁掉他共和党的选举机会——也不愿接受自己的失误，并通过停滞的“和平谈判”寻求外交解决方案。
特朗普的自恋，而不是伊朗，才是世界的头号敌人。他是这场战争再次失控的主要原因。他本身就是一个人形大规模杀伤性武器。
这里有一个熟悉的模式。特朗普未经国会、美国盟友或美国公众的同意就发动了战争。他没有明确的计划或长期战略。他吞下了来自同样不可靠的以色列总理的关于快速胜利的摇摇欲坠的承诺。他对军事和地区风险的深度无知，并未因他据称忽视的专家建议而有所改变。令人惊讶的是，特朗普曾期望伊朗在关闭海峡之前投降，并对伊朗对美国在海湾国家基地的报复性攻击感到“震惊”。没有其他人感到惊讶。现在他完全迷失了。
同样的傲慢和不负责任也体现在去年宏大的20点加沙“和平计划”中。所有关键要素——重建、国际稳定部队、非军事化——都没有取得进展，特朗普也基本失去了兴趣。哈马斯没有解除武装，以色列军队拒绝离开该领土，人道主义援助仍被封锁，自10月“停火”以来已有超过1000名巴勒斯坦人被杀。由于看不到政治解决方案，加沙陷入了既无和平也无战争的僵局。
类似的批评也适用于特朗普在乌克兰-俄罗斯战争中无益的干预。他从不关心根本原因或弗拉基米尔·普京不光彩的动机。他偏袒他认为更强的一方，并试图欺负乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基，使其近乎投降。当这失败时，他任性地背弃了基辅——尽管他仍在试图安抚顽固的普京，原因只有他自己能解释。现在，这种总统愚蠢、急躁和不负责任的模式在伊朗重演。
由于无法脱身，特朗普正在挣扎。本周升级的核心是6月的“谅解备忘录”，该备忘录本应冻结冲突60天，但谈判没有任何实际进展。特朗普将谅解备忘录庆祝为个人胜利，但像他的许多交易一样，它有一个致命缺陷。第五段似乎接受了伊朗对海峡的事实控制。急于寻找出路，特朗普同意了这一点。现在后果变得清晰，他正在退缩。难怪德黑兰不信任他。谁信任他呢？
特朗普伊朗灾难造成的损害在这一点上似乎无穷无尽。这是世界罕见的一幕。就像一个酒鬼喝下一杯酒，以为这次会不同，特朗普恢复了每日轰炸，尽管之前的所有攻击都未能实现他想要的目标。他轰炸得越多，政权就越顽固，冲突就越扩大和蔓延，解决核问题——美国和以色列称这是核心问题——的任何机会都越来越远。
很明显，特朗普——他曾发誓要在海峡征收海上通行费，然后在24小时内反悔，监督可能构成战争罪的民用基础设施攻击，并面临也门伊朗支持的胡塞武装封锁红海的严重经济威胁——不知道如何摆脱这个日益加深的烂摊子。欧洲盟友不安，华盛顿的敌人嘲笑，全球市场恐慌，油价再次上涨。美国在世界上的声誉和影响力随着每一枚导弹的发射而缩小。当没有人尊重你时，做一个超级大国很难。
谁会阻止特朗普？国会告诉他结束战争或获得官方批准。他无视这一点。民调显示大多数美国人反对这场耗资1000亿美元、加剧通胀的灾难，但特朗普不会听。盟友——在北大西洋公约组织安卡拉峰会上再次受到严厉斥责后仍感刺痛——害怕与他对抗，担心永久分裂。教皇利奥正在尽力。祈祷可能是唯一剩下的选择。
坐在克里姆林宫，在自己军事幻想的废墟中，普京乐于看到美国将稀缺的导弹拦截器、资金和能源投入到另一场远离乌克兰的无休止的中东战争中。西方联盟承受的压力越大，他越喜欢，尤其是如果——正如情报报告所暗示的那样——俄罗斯正计划在波兰或波罗的海国家发动大规模混合战争挑衅。如果有人怀疑中国的立场，只需看看上周在南太平洋进行的潜射远程导弹试验。像焦虑的日本和台湾一样，习近平主席正在密切关注特朗普的混乱。中国已经在经济和软实力方面受益匪浅。迟早，习近平会在军事上兑现。
特朗普问题最终需要美国人民来解决。他们选举了他。他们用这个危险的怪物给世界带来了负担。他们可能最终会为他的行为付出最高代价。就像托马斯·杰斐逊和1776年的开国元勋一样，我们，世界人民，认为这些真理是不言而喻的：特朗普远未让美国再次伟大，反而让它变得更小、更刻薄、更不快乐、更分裂、更孤立、更不受爱戴。现在迫切需要的是：2026年摆脱特朗普的独立宣言。
西蒙·蒂斯德尔是《卫报》的外交事务评论员。
常见问题解答
以下是根据西蒙·蒂斯德尔的声明以中立和信息性语气呈现的常见问题解答列表
初级问题
问：西蒙·蒂斯德尔称特朗普为“人形大规模杀伤性武器”是什么意思？
答：他的意思是特朗普的行为和言论——比如退出国际协议、攻击盟友和传播错误信息——可能造成类似于物理武器的广泛全球损害，但通过政治和社会混乱而非爆炸。
问：这只是一个人的观点，还是很多人同意？
答：这是一位政治评论员的强烈观点。许多特朗普的批评者同意这种看法，称他的领导风格破坏了全球和平。然而，他的支持者强烈反对，并视他为保护美国利益的强大领导人。
问：为什么有人会说特朗普比伊朗威胁更大？
答：论点是特朗普不可预测的行为、他对北约的攻击、他退出伊朗核协议以及他使用煽动性言论可能引发全球危机。伊朗虽然令人担忧，但被视为一个更受控制的传统国家行为体，其引发全球混乱的能力有限。
高级问题
问：特朗普的哪些具体政策或行动被认为对全球安全最具破坏性？
答：批评者指出：1. 退出《巴黎气候协定》；2. 退出伊朗核协议；3. 威胁离开北约；4. 对盟友征收关税；5. 散布选举舞弊指控。
问：“人形武器”的说法与伊朗核计划的实际威胁相比如何？
答：比较是关于影响范围。伊朗的核计划是地区军事威胁。蒂斯德尔认为特朗普的影响是全球性和系统性的——他的行为可以瞬间破坏世界经济、打破联盟和侵蚀民主规范，这是像伊朗这样的单一国家无法做到的。
问：这种观点是否忽视了中国或俄罗斯等其他大国的威胁？
答：不，它侧重于特朗普作为美国领导人的独特角色。批评者认为，虽然中国和俄罗斯是长期战略竞争对手，但特朗普的行为——比如削弱联盟和破坏国际规范——在短期内使美国更弱，并间接增强了这些对手的实力。
