Mwanzo wa karne ya 18, Wajerumani elfu chache walikimbia mateso ya kidini na nja karibu na kufa katika nchi yao na kuishia katika vijiji vya mbali vya vijijini vya Ireland. Wanaojulikana kama Palatines wa Ireland, walikuwa wakulima wadogo maskini, wahafidhina ambao hawakuweza kuzungumza lugha na walikabiliwa na mashaka na vurugu—watangulizi wa Wasiria na Waafghani waliokimbia makazi katika muongo mmoja uliopita. Hadithi yao inasimuliwa katika Refuge, uzalishaji wa pamoja kati ya Staatstheater Mainz na kampuni ya Ireland Fishamble. Sehemu hadithi ya mapenzi, sehemu maoni ya kijamii, inaigizwa na waigizaji mchanganyiko, hasa kwa Kiingereza lakini na vipindi vya Kijerumani. Inazingatia wanandoa wa Kijerumani, Hannah na Peter, ambao wamepoteza mmoja wa wana wao wawili kwa ugonjwa na wanajaribu kujenga maisha kwenye ardhi ya kilimo kwenye ukingo wa mji mdogo huko Limerick. Uprotestanti wao na kusita kwao kuchanganyika na Waayalandi huongeza hisia ya hatari. Peter anaongozwa na nia nyingine. Anadaiwa shamba lake kwa bwana wa eneo (asiyeonekana) Mwingereza, Thomas Southwell. Baron wa 1 wa Southwell wa Castle Matrix ana hamu ya kupunguza Ukatoliki wa wenyeji na hivyo kuwapa Wajerumani kodi nafuu kwa kubadilisha utii wao. Mmiliki wa ardhi wa kimfumo na mpangaji anayetegemea wanapata sababu ya pamoja. Tazama picha kwa skrini kamili Shida inafuata … (kutoka kushoto) Mary Murray, Sabah Qalo, Hannah von Peinen na Holger Kraft. Picha: Andreas Etter Zaidi ya familia 100 za Kijerumani ziliishi kwenye ardhi ya Southwell, wakioana karibu peke yao. Katika kipindi cha miaka 40, ni ndoa saba tu na mtu nje ya jamii zilizorekodiwa. Idadi ya Wajerumani "safi" iliongezeka kwa watoto 500. Hannah hafikirii kama wengine wote. Anamsihi mume wake kuwapa wenyeji tawi la mzeituni, lakini anakataa. Yeye mwenyewe anafanya hivyo kwa ukaidi, akitafuta urafiki, na labda mapenzi, na mkulima wa eneo ambaye anamwita kwa kusita Bw Ireland. Shida inafuata. Mwandishi wa tamthilia, Deirdre Kinahan, anasema alichukua mada hiyo kwa shauku: "Uhamiaji—na jibu letu kwa hilo—ni mojawapo ya masuala muhimu zaidi lakini yanayogawanya zaidi ya enzi yetu. Tunamkaribishaje mgeni, kwa ubinadamu au hasira?" Anaongeza kwamba alijua kwa silika hadithi iliyosahaulika ya Palatines ingezungumza na hali ya sasa ya Ireland na Ulaya. Hii ilimfanya kujumuisha hadithi ya mvulana wa kisasa wa Kiafghani katika simulizi. Uzalishaji umechezwa katika Tamasha la Tamthilia la Dublin na unahitimisha huko Mainz, mji mkuu wa jimbo la sasa la Rhineland-Palatinate na eneo ambalo wengi wa walowezi wa awali walitoka. Kati ya maeneo hayo mawili, ilifanya mchepuko kwenda Berlin kwa ombi la balozi wa Ireland, Maeve Collins. "Hadithi hii ya kipindi kisichojulikana sana katika historia ya Ireland na Ujerumani inasikika na uzoefu wa watazamaji wa kisasa," anasema. Yote ilianza na malkia wa Kiingereza. Mapema 1709, matumaini ya maisha bora yaliinuliwa wakati "Kitabu cha Dhahabu" kilipoanza kusambaa miongoni mwa wakazi wa Palatinate, kikiwa na picha ya Malkia Anne kwenye jalada na kuahidi maisha ya ustawi na rahisi huko Amerika. Wazo lilikuwa kuwahimiza Waprotestanti wazungu wenye nguvu kuishi katika maeneo ya Amerika bila kupunguza sana idadi ya watu wa England. Hii ilivutia sana Palatines, ambao walikuwa wameona ardhi yao ikiharibiwa na mfululizo wa vita vilivyoendeshwa na shauku ya upanuzi ya Mfalme Louis XIV wa Ufaransa. Tazama picha kwa skrini kamili 'Jibu letu kwa uhamiaji ni mojawapo ya masuala muhimu zaidi ya enzi yetu' … (kutoka kushoto) Mary Murray, Sabah Qalo na Hannah von Peinen katika Refuge. Picha: Andreas Etter Kikundi cha Wajerumani hawa kiliwasilisha ombi kwa malkia wa Kiingereza, wakikubali mpango wake. Lakini badala ya 500 waliotarajiwa, zaidi ya wakimbizi 13,000 walisafiri kwa meli kando ya Mto Rhine hadi Rotterdam kabla ya kuvuka kwa boti ndogo zilizojaa. Mmoja kati ya watano alikufa katika safari hatari. Wengine walifika wakiwa maskini na wakapangishwa katika mahema ndani na karibu na London. Idadi yao ilikuwa kubwa kiasi kwamba mapokezi ya mwanzo yenye joto yalipoa haraka. Popote walipoenda, Wajerumani hawa walikabiliwa na mashaka, unyanyasaji, na vurugu. Kufikia mwisho wa Novemba 1709, hatua za kwanza zilichukuliwa kuwafukuza. Serikali ya Kiingereza ilichagua suluhisho nyingine. Wengine waliruhusiwa kuendelea hadi Amerika. Kikundi kidogo cha takriban 3,600 kilihamishwa hadi Ireland yenye watu wachache ili kuongeza idadi ya Waprotestanti. Ilichukua vizazi kadhaa kabla Palatines kuanza kuunganishwa. Wengine waligeukia Ukatoliki kupitia ndoa mchanganyiko na ujumuishaji, ingawa wengi walibaki Waprotestanti (ama Wamethodisti au wanachama wa Kanisa la Ireland). Mojawapo ya familia zinazojulikana zaidi ilikuwa Switzers, ambao maduka yao makubwa huko Dublin, Cork, Limerick, na Galway waliuza bidhaa za anasa kwa karne moja na nusu kabla taasisi hiyo ya mtaa kuu kuchukuliwa na kubadilishwa jina. Kama Wahuguenots - ambao walikuwa wamekimbilia England, Uholanzi, na Ujerumani miongo miwili mapema baada ya Louis kufuta Edict of Nantes - Palatines sasa ni vigumu kuwatofautisha na wakazi wa awali. Kwa waigizaji na wafanyakazi wa tamthilia, "ugunduzi upya" umekuwa uzoefu wa kugusa. Holger Kraft, anayeigiza Peter mkali, anasema alikuja kuona kipande hicho si kama Kiairishi-Kijerumani sana bali kama cha Ulaya yote, na ujumbe wa jumla kwamba "sisi sote tunapaswa kushikamana." Refuge inaonyeshwa katika Staatstheater Mainz tarehe 20 na 21 Oktoba.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Tunamkaribishaje Mgeni Kwa Ubinadamu au Hasira Wajerumani Waliosahaulika Walipata Kimbilio Ireland
1 Wajerumani waliosahaulika walipata kimbilio Ireland walikuwa nani
Walikuwa wakimbizi wanaozungumza Kijerumani—wengi wao Wayahudi lakini pia wapinzani wa kisiasa wa utawala wa Nazi—ambao walikimbia Ujerumani na Austria katika miaka ya 1930 na kupata usalama Ireland Waayalandi wengi leo hawajawahi kusikia habari zao
2 Kwa nini wanaitwa waliosahaulika
Kwa sababu hadithi yao haifundishwi mara kwa mara shuleni au kutajwa katika kumbukumbu ya umma Tofauti na wakimbizi waliokwenda Uingereza au Marekani wakimbizi wa Kijerumani wa Ireland walibaki wachache kwa idadi na wakaunganishwa kwa utulivu hivyo historia yao ikafifia
3 Wakimbizi wangapi wa Kijerumani walikuja Ireland
Idadi ilikuwa ndogo—takriban mia chache kabla na wakati wa Vita vya Pili vya Dunia Ireland haikuwa mahali pa mwisho kwa sababu ya sheria kali za uhamiaji na uchumi dhaifu
4 Kwa nini Ireland iliwapokea kabisa
Ireland ilikuwa isiyoegemea upande wowote vitani na baadhi ya maafisa na mashirika ya hisani walisema kwamba idadi ndogo ya wakimbizi waliochaguliwa kwa uangalifu inaweza kupokewa bila gharama kubwa au hatari Makundi ya kibinadamu na wanasiasa wachache wenye huruma walisisitiza hilo
5 Kumkaribisha mgeni kunamaanisha nini hapa
Inamaanisha jinsi nchi inavyowatendea wageni wanaofika wakiwa na uhitaji—kwa huruma na msaada wa kivitendo au kwa mashaka na uadui Hadithi ya wakimbizi wa Kijerumani inaonyesha majibu yote mawili
6 Ireland iliwapokea kwa ubinadamu au hasira
Yote mawili Baadhi ya wakimbizi walisaidiwa na mashirika ya hisani waajiri na familia za kawaida Wengine walikabiliwa na mashaka urasimu na uadui—baadhi ya Waayalandi waliogopa wangechukua kazi au walikuwa wageni wa adui
7 Wakimbizi walikabiliwa na matatizo gani
Sheria kali za visa hofu ya kurejeshwa kujifunza Kiingereza kupata kazi na mashaka kutoka kwa majirani Wakati wa vita wakimbizi wanaozungumza Kijerumani wakati mwingine walichukuliwa kama wapelelezi wanaowezekana
8 Nini kiliwapata baada ya vita
Wengi walibaki Ireland wakajenga taaluma na wakalea familia Baadhi wakajulikana katika biashara tiba na sanaa Watoto na wajukuu wao ni sehemu ya jamii ya Ireland leo
9 Unaweza kutoa mfano wa mkimbizi anayejulikana
Ndiyo—watoto kama wapiga picha na wasanii wakimbizi au mfanyabiashara aliyeanzisha kampuni inayojulikana ya Ireland wanaonyesha jinsi wageni walivyochangia Uliza maktaba yako ya eneo au makumbusho ya Kiyahudi huko Dublin kwa mahususi
