Futbol, Faten Ben Omar El Azizi'nin her zaman istediği her şeydi. Fas'ın bölgesel liginde, forması ünlü İspanyol kulübü Atlético Madrid'in renklerini yansıtan Maghreb Atlético Tetuán takımıyla yıllarca oynamıştı.
Yürek parçalayan bir olayda, geçen ay boğularak hayatını kaybettiği gün—İspanyol yerleşimi Ceuta'ya yasadışı kitlesel geçişte ölen yaklaşık 150 kişiden biri—annesine Faten'in İspanya'ya gitmek için vizesinin yeni onaylandığı söylendi.
Koçu, antrenmanı ne kadar çok sevdiğini hatırlıyor: Salı günleri sahada ve Perşembe günleri kuzey Fas'taki Tétouan yakınlarındaki plajda, 26 yaşındaki genç kadının annesi ve ailesinin geri kalanıyla yaşadığı yerde.
Ancak El Azizi için Fas'ta kadın futbolundan geçim sağlamak imkânsızdı. Takımı kazandığında yalnızca yaklaşık 260 dirhem (£21) kazanıyordu ve kaybettiklerinde hiçbir şey alamıyordu—annesi, iki kardeşi ve diğer akrabalarını geçindirmeye yetmiyordu. Babası o 12 yaşındayken vefat etmişti.
Futbolun yanı sıra, Tétouan'ın en eski mezarlığında çalışıyor, mezarları temizliyor ve yas tutanlara reyhan (fesleğen) demetleri satıyordu; bu bitki Müslüman cenaze geleneklerinde bereketle ilişkilendirilir.
"Futbol aracılığıyla Avrupa'ya ulaşmanın hayalini kuruyordu," diyor annesi Jamilla. Bunun yerine, El Azizi şimdi bir zamanlar çalıştığı mezarlığa gömüldü; 30 Temmuz'da Fas'tan Tétouan yakınlarındaki İspanyol yerleşimi Ceuta'ya yüzmeye çalışırken boğulduktan sonra.
Jamilla, Faten Ben Omar El Azizi'nin annesi. Fotoğraf: sağlandı
Göçmen hakları grubu Caminando Fronteras'a göre, geçen ay Kuzey Afrika'daki İspanyol topraklarına yapılan olağanüstü kitlesel geçişte ölen en az 141 kişiden biriydi. Ölenlerin çoğunun—boğularak ya da kara sınırında ezilerek—35 yaşın altında olduğu düşünülüyor.
Bu ölümler, Fas'ta gençlik öncülüğünde bir protesto dalgasının ülkeyi kasıp kavurmasından bir yıldan az bir süre sonra gerçekleşti; bu, 2011 Arap Baharı'ndan bu yana en büyüğüydü. Protestocular sağlık ve eğitim için fon eksikliğini eleştirirken, hükümet ülkenin İspanya ve Portekiz ile birlikte 2030 Dünya Kupası'na ev sahipliği yapmaya hazırlandığı sırada stadyumlara büyük harcamalar yapıyordu.
Fas için 2030 Dünya Kupası ulusal gururun sembolü haline geldi, ancak harcama öncelikleri konusundaki tartışmayı da yoğunlaştırdı. Geçen yıl Fas'ta 15-24 yaş arası gençlerin yaklaşık %40'ı işsizdi ve işi olanlar bile genellikle çok az kazanıyor—tarım dışı özel sektörde asgari ücret ayda yaklaşık £250.
Geçen ay Ceuta'ya kitlesel geçişin ardından yakın zamanda Fas'a dönen 20 yaşındaki Simo şunları söylüyor: "Faten gibi, benim ve birçok arkadaşımın da ülkemizde iş bulamıyoruz. Burada bir gelecek kurmak zor."
Jamilla, kızının antrenman yapmayı ve oyuncu olarak gelişmeyi hayal ettiğini, ancak ailenin ona yardım edecek maddi gücünün olmadığını söylüyor.
30 Temmuz sabahı Jamilla, Faten ile konuşmak isteyen birinden telefon aldığını söylüyor. "Hayır, ben annesiyim," diye yanıtladı Jamilla. Bir yetkili daha sonra ona kızının İspanyol vizesinin onaylandığını ve Faten'in kimliğiyle Tanca'daki konsolosluğa gidip vizesini alması gerektiğini söyledi.
El Azizi, Maghreb Atlético Tetuán için oynarken. Fotoğraf: Sağlandı
Jamilla, kızının vize başvurusu yaptığını bilmediğini ya da başvurduysa neden Ceuta'ya geçerek Avrupa topraklarına ulaşmaya karar verdiğini bilmediğini söylüyor.
Annesi, Faten'in vizeye gayri resmi olarak başvurduğuna ve onaylanmasını beklemediğine inanıyor. Vizenin türünü ya da kızının nereye gitmeyi planladığını bilmiyor.
Son haftalarda, diyor, kızı giderek daha umutsuz görünüyordu. Alışılmadık şekilde sessiz, üzgün ve mesafeli olmuştu. "Kendini kapatmış gibiydi," diyor Jamilla.
Faten ortadan kaybolduktan sonra, ailesi bütün gece aradıklarını söylüyor. Sonunda genç bir adam eve geldi ve eşofman giyip giymediğini sordu. Onlara geçiş sırasında kafasını çarptığını söyledi.
Jamilla, ölenlerin cesetlerinin tutulduğu odaya girmeye kendini ikna edemediğini söylüyor. "O görüntünün hafızama kazınmasını istemedim," diyor. Bunun yerine, kız kardeşi cesedi teşhis etmek için içeri girdi.
Jamilla için acı devam ediyor. Faten'in geçiş yaptığını öğrendikten sonra, diğer iki çocuğunun da gittiğini öğrendi.
En büyük oğlu Ceuta'ya ulaştı ve onu aradı, ancak Jamilla hâlâ Ceuta'ya ulaştığı düşünülen 14 yaşındaki kızından haber bekliyor. "Şimdi yapayalnızım, çocuklarım olmadan," diyor.
**Sıkça Sorulan Sorular**
Bu trajik hikaye hakkında temel bilgilerden daha derin bağlama kadar uzanan sıkça sorulan soruların listesi aşağıdadır:
1. Bu hikayedeki Faslı futbolcu kimdi?
Genç bir Faslı kadındı ve futbol oynuyordu. Adı çeşitli haber kaynakları tarafından bildirildi, ancak ayrıntılar değişebilir. Afrika kıtasındaki bir İspanyol özerk şehri olan Ceuta'ya düzensiz göç etmeye çalışıyordu.
2. Ona tam olarak ne oldu?
Sınır bariyerlerinin etrafından yüzmeye veya Ceuta kıyılarına ulaşmaya çalışırken boğuldu. Trajedi, İspanya'ya yasal olarak seyahat etmek için yaptığı vize başvurusunun öldüğü gün onaylanmış olması gerçeğiyle daha da ağırlaşıyor.
3. Neden yüzerek Ceuta'ya ulaşmaya çalışıyordu?
Daha iyi bir yaşam, ekonomik fırsatlar veya ailesine katılmak için Avrupa topraklarına ulaşmaya çalışıyordu. Birçokları için vize süreci yavaş, belirsiz veya reddediliyor; bu da onları tehlikeli düzensiz geçişleri riske atmaya yönlendiriyor.
4. İnsanlar vizesinin aynı gün onaylandığını nasıl öğrendi?
Ailesi ve yerel yetkililer bunu doğruladı. Cesedi bulunduktan sonra ailesi belgelerini kontrol etti ve o günün tarihini taşıyan vize onay bildirimini buldu. Bu ayrıntı daha sonra Fas ve İspanyol medyasıyla paylaşıldı.
5. Ceuta göçmenler için yaygın bir hedef mi?
Evet. Ceuta ve Melilla, Avrupa Birliği ile Afrika arasındaki tek iki kara sınırıdır. Göçmenler sık sık sınır çitlerine tırmanmaya, etraflarından yüzmeye veya araçlara saklanarak girmeye çalışır.
6. Bu hikaye neden bu kadar trajik veya ironik kabul ediliyor?
Yıkıcı ironi, Avrupa'ya ulaşmak için o kadar umutsuz olması ki hayatını riske atması, ancak beklediği yasal yolun tam o sırada onaylanmış olduğunu öğrenmesidir. Ölümü, bürokratik gecikmelerin ölümcül sonuçlarını ve göçmenlerin aşırı umutsuzluğunu gözler önüne seriyor.
7. Bu tür tehlikeli geçişlerin tipik nedenleri nelerdir?
Başlıca nedenler arasında aşırı yoksulluk, iş fırsatlarının olmaması, siyasi istikrarsızlık ve zaten Avrupa'da bulunan aile üyeleriyle yeniden bir araya gelme arzusu yer alır. Birçokları, hayati tehlike arz eden riskleri almak dışında seçenekleri olmadığını hisseder.
8. Vize ile sığınma arasındaki fark nedir?
Vize, belirli bir amaç için sınırlı bir süreyle bir ülkeye giriş için verilen resmi izindir. Sığınma ise zulüm veya savaş nedeniyle kendi ülkesinden kaçan birine verilen korumadır.
