انتخابی که میتواند آینده سیاست بریتانیا را برای سالها شکل دهد، روز پنجشنبه برگزار میشود. اما این انتخابات تنها در بخش کوچکی از شمال غربی انگلستان انجام میشود، جایی که کمی بیش از ۷۰,۰۰۰ نفر واجد شرایط رأی دادن هستند.
چرا؟ دلایل متعددی وجود دارد—برخی به نحوه عملکرد نظام سیاسی بریتانیا مرتبط است، برخی دیگر بسیار جاریتر.
به طور خلاصه—چه اتفاقی میافتد و چرا اهمیت دارد؟
رأیدهندگان در میکرفیلد، منطقهای عمدتاً حومهای در حاشیه ویگان، منچستر بزرگ، در حال انتخاب یک نماینده جدید پارلمان هستند پس از اینکه نماینده قبلی کنارهگیری کرد. نامزد حزب کارگر حاکم و محبوب برای پیروزی، اندی برنهام، شهردار منچستر بزرگ و نماینده سابق پارلمان است.
اگر برنهام پیروز شود، بسیاری انتظار دارند که او کارزاری را برای جایگزینی کیر استارمر به عنوان رهبر حزب کارگر—و در نتیجه نخستوزیر بریتانیا—راهاندازی کند، یا استارمر را متقاعد به کنارهگیری کند. اگر همه چیز طبق پیشبینیها پیش برود، بریتانیا میتواند ظرف چند هفته یا چند ماه هفتمین نخستوزیر خود از سال ۲۰۱۷ را داشته باشد.
این از نظر قانون اساسی چگونه کار میکند؟
طبق یک سنت بسیار قوی قانون اساسی—بریتانیا قانون اساسی مکتوب ندارد—نخستوزیر همیشه عضو مجلس عوام است، جایی که همه ۶۵۰ نماینده یک منطقه جغرافیایی خاص را نمایندگی میکنند.
برنهام از سال ۱۹۹۷ تا ۲۰۱۷ نماینده حوزه همسایه لی بود، به عنوان وزیر دولت خدمت کرد و دو بار ناموفق برای رهبری حزب کارگر نامزد شد. اما او زمانی که حزب کارگر در اپوزیسیون بود، پس از انتخاب به عنوان شهردار منچستر بزرگ، وستمینستر را ترک کرد.
برای به چالش کشیدن استارمر، برنهام به یک کرسی جدید نیاز دارد. پس از مذاکرات زیاد، یکی از متحدان او، جاش سایمونز، موافقت کرد که به عنوان نماینده میکرفیلد کنارهگیری کند و باعث برگزاری چیزی شود که انتخابات میاندورهای نامیده میشود—یک رقابت تکنفره که وقتی یک جای خالی بین انتخابات عمومی ایجاد میشود، برگزار میگردد.
چرا برنهام میخواهد استارمر برود؟
فقط او نیست. حدود ۱۰۰ نماینده حزب کارگر علناً از استارمر خواستهاند که استعفا دهد، و بسیاری دیگر نیز به طور خصوصی همین احساس را دارند. بخش زیادی از آن منفعت شخصی است—حزب کارگر به طور مداوم در نظرسنجیها از حزب پوپولیست راست افراطی ریفورم یوکی عقب است و در ماه مه در انتخابات پارلمانهای واگذارشده اسکاتلند و ولز، و همچنین کرسیهای دولت محلی در سراسر انگلستان، عملکرد وحشتناکی داشت.
اما بسیاری از نمایندگان حزب کارگر همچنین فکر میکنند که استارمر فاقد هرگونه چشمانداز سیاسی واقعی یا برنامه مشخصی است و او را دیدهاند که از یک تغییر موضع به تغییر موضع دیگر میلغزد. تعدادی نگران هستند که بدون اقدام، ریفورم در انتخابات بعدی پیروز شود.
آیا برنهام کرسی را برنده خواهد شد؟
پاسخ کوتاه بله است—بیشتر مردم معتقدند که او برنده خواهد شد، حتی اگر نتیجه نسبتاً نزدیک باشد. پاسخ طولانیتر این است که میکرفیلد از آن دسته کرسیهایی است که حزب کارگر قبلاً به راحتی برنده میشد—حزب از زمان ایجاد آن در بازسازی مرزهای پارلمانی در سال ۱۹۸۳ آن را در اختیار داشته—اما اکنون با آن دست و پنجه نرم میکند.
با رأیدهندگانی که به طور نامتناسبی مسنتر، کمسوادتر و کمتر از اقلیتهای قومی هستند، میکرفیلد—مانند دهها کرسی مشابه پساصنعتی در شمال انگلستان—اکنون به شدت به نفع ریفورم است، به رهبری نایجل فاراژ، نیروی محرک پشت تصمیم بریتانیا در سال ۲۰۱۶ برای خروج از اتحادیه اروپا.
امید برنهام این است که جذابیت شخصی او، همراه با شهرتش به عنوان یک شهردار عموماً محبوب، او را از خط پایان عبور دهد. او همچنین با کارزار تا حدودی ناکام ریفورم کمک شده است—نامزد این حزب، یک لولهکش محلی به نام رابرت کنیون، به خاطر پستهای گذشته در رسانههای اجتماعی، از جمله برخی نظرات زنستیزانه و ناپسند دیگر، با انتقاد مواجه شده است.
اگر برنهام پیروز شود، چه اتفاقی میافتد؟
استارمر بارها گفته است که تنها دو سال پس از یک پیروزی بزرگ در انتخابات عمومی، او جایی نمیرود و با هر رقیبی مبارزه خواهد کرد. با این حال، متحدان برنهام امیدوارند که او بتواند متقاعد شود تا جدول زمانی برای ترک تعیین کند.
اگر این اتفاق بیفتد و هیچ نماینده دیگری به دنبال رهبری نباشد، برنهام میتواند ظرف هفتهها نخستوزیر شود. اما حداقل یک نماینده دیگر، وس استریتینگ، که ماه گذشته به عنوان وزیر بهداشت استعفا داد، قول داده است که وارد رقابت شود.
اگر رقابتی وجود داشته باشد، چگونه کار میکند؟
یک نماینده برای شروع یک رقابت به حداقل ۸۰ نامزدی از سایر نمایندگان حزب کارگر نیاز دارد. هر نماینده دیگری که به همان آستانه برسد نیز شرکت میکند، همانطور که رهبر فعلی نیز شرکت میکند. اگر رهبر فعلی تصمیم به کنارهگیری بگیرد، جانشین او به طور پیشفرض تعیین میشود. سپس نامها برای رأیگیری به اعضای حزب کارگر ارائه میشود، فرآیندی که با توجه به نیاز به رویدادهای تجمع و فعالیتهای مشابه، حداقل چهار یا پنج هفته طول میکشد.
چه کسی در چنین رقابتی برنده خواهد شد؟ باز هم، پولها بیشتر روی برنهام است، اگرچه برخی از حامیان استارمر استدلال میکنند که او میتواند به وفاداری اعضای حزب کارگر که در سال ۲۰۲۰ او را انتخاب کردند، متوسل شود. استریتینگ به عنوان یک فرد خارجی دیده میشود اما یک سیاستمدار ماهر است که در جناح راست میانه حزب کارگر محسوب میشود.
دولت برنهام چگونه به نظر میرسد؟ برخی بدبینان میگویند که بسیار شبیه دولت استارمر خواهد بود، اما با ارائه بهتر. به طور جدیتر، بسیاری از حامیان برنهام از شیوایی آرام او قدردانی میکنند، به ویژه در مقایسه با سبک اغلب پرتنش و ناجور استارمر.
در مورد سیاست، در حالی که برنهام زمانی در جناح راست میانه حزب بود، به عنوان شهردار او یک فلسفه چپگراتر را توسعه داده است، بر اساس نسخهای از چیزی که تقریباً یک نظام سندیکایی به سبک اروپایی است. این فلسفه که به طور ناجوری "منچستریسم" نامیده میشود، استدلال میکند که در حالی که بازارهای آزاد مرکزی هستند، باید با کنترل دولتی، حتی مالکیت، به ویژه در موارد ضروری مانند آب و برق، حمل و نقل و مسکن، متعادل شوند.
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره توجه شدید به یک انتخابات میاندورهای در شمال غربی انگلستان آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
س: انتخابات میاندورهای چیست؟
ج: این یک انتخابات ویژه است که بین انتخابات عمومی برای پر کردن یک کرسی خالی در پارلمان برگزار میشود، معمولاً به دلیل استعفا یا فوت نماینده.
س: چرا کسی به یک کرسی در شمال غربی انگلستان اهمیت میدهد؟
ج: زیرا اغلب یک رقابت بسیار نزدیک است. اگر حزبی که معمولاً در آنجا برنده میشود، ببازد، میتواند نشاندهنده یک تغییر سیاسی بزرگ در سراسر کشور باشد.
س: آیا این انتخابات میاندورهای در یک شهر یا منطقه روستایی است؟
ج: بستگی به کرسی خاص دارد. در شمال غربی انگلستان، آنها میتوانند در شهرهای بزرگ مانند منچستر یا لیورپول، یا در شهرها و مناطق روستایی مانند چشایر یا لنکاوی باشند.
س: آیا نتیجه واقعاً تغییر میدهد که چه کسی کشور را اداره میکند؟
ج: معمولاً خیر، زیرا دولت همچنان اکثریت در پارلمان دارد. اما میتواند دولت را ضعیفتر کند یا نشان دهد که آنها در حال از دست دادن حمایت هستند.
**سوالات سطح متوسط**
س: چرا این انتخابات میاندورهای خاص توجه بسیار بیشتری نسبت به دیگران دریافت میکند؟
ج: اغلب به این دلیل است که کرسی یک شاخص است یا به دلیل یک رسوایی سیاسی بزرگ یا استعفا که باعث آن شده است. شمال غربی چندین کرسی رقابتی حاشیهای دارد.
س: کرسی امن در مقابل کرسی حاشیهای در اینجا به چه معناست؟
ج: کرسی امن جایی است که همان حزب همیشه با اختلاف زیاد برنده میشود. کرسی حاشیهای یک رقابت نزدیک است. انتخابات میاندورهای در کرسیهای حاشیهای شمال غربی جذاب هستند زیرا یک تغییر کوچک در رأیدهندگان میتواند نتیجه را واژگون کند.
س: انتخابات میاندورهای چگونه بر احزاب سیاسی ملی تأثیر میگذارد؟
ج: این یک آزمایش بزرگ برای حزب حاکم است. اگر آنها کرسیای را که دههها در اختیار داشتهاند از دست بدهند، میتواند یک بحران رهبری ایجاد کند. برای اپوزیسیون، برنده شدن یک کرسی غافلگیرکننده به آنها شتاب و پوشش رسانهای عظیمی میدهد.
س: مسائل محلی چه نقشی دارند؟
ج: نقش عظیمی. در یک انتخابات میاندورهای، رأیدهندگان بیشتر بر مشکلات محلی تمرکز میکنند تا عناوین ملی. نامزدی که قول تعمیر یک بیمارستان محلی یا نجات یک کارخانه را میدهد، میتواند رأیدهندگانی را که معمولاً از حزب دیگری حمایت میکنند، جذب کند.
**سوالات پیشرفته و عملی**
