Brytyjski minister spraw zagranicznych, Ed Miliband, powiedział, że izraelscy „terroryści” dokonują czystek etnicznych na Zachodnim Brzegu przy cichym wsparciu rządu. Ogłosił szeroko zakrojone sankcje na handel z izraelskimi osiedlami, do których dołączyły Francja i Kanada.
W najostrzejszej krytyce, jaką kiedykolwiek wyraził rząd brytyjski, Miliband powiedział, że Wielka Brytania będzie teraz oficjalnie uznawać izraelską okupację Zachodniego Brzegu za całkowicie niezgodną z prawem. Powiedział, że to uznanie jest „tym, co najmniej należy się ludziom, którzy doświadczają takiego cierpienia. I powinno być preludium do sprawiedliwości”.
Miliband powiedział, że rząd wprowadzi teraz:
- Zakaz importu towarów z nielegalnych osiedli na terytoriach okupowanych.
- Pełny system sankcji wobec świadczenia usług, takich jak budownictwo czy finansowanie izraelskich osiedli.
- Zakaz reklamowania w Wielkiej Brytanii nieruchomości z nielegalnych osiedli.
- Sankcje osobiste wobec kluczowych osób oskarżanych o zachęcanie do przemocy osadników.
- Nowy zakaz wydawania licencji na broń i innych eksportów, które „w istotny sposób przyczyniają się do okupacji”.
Wielka Brytania jest jednym z 12 krajów, które we wtorek ogłosiły, że nałożą te sankcje na handel z izraelskimi osiedlami na Zachodnim Brzegu. Pozostałe to Kanada, Dania, Finlandia, Francja, Islandia, Irlandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Hiszpania i Szwecja.
Miliband powiedział, że to działanie pokaże, że „Brytania nie milczy w obliczu głębokiej niesprawiedliwości i nie jest też bezsilna”. W emocjonalnym przemówieniu opisał cierpienie, o którym słyszał od Palestyńczyków z Zachodniego Brzegu, których domy zostały zniszczone, oraz od lekarzy w Gazie, którzy widzieli umierające dzieci w oczekiwaniu na leczenie.
Działania Wielkiej Brytanii stały się bardziej pilne ze względu na plany Izraela dotyczące rozbudowy projektu osiedla E1 na wschód od Jerozolimy. Może to skutecznie odciąć północ Zachodniego Brzegu od południa, zagrażając możliwości istnienia jakiegokolwiek przyszłego państwa palestyńskiego.
Miliband powiedział, że ci, którzy finansują lub pomagają nielegalnym osiedlom, „staną w obliczu pełnej siły brytyjskich sankcji”. Oczekuje, że przepisy egzekwujące zakaz handlu i sankcje zostaną wprowadzone w ciągu dziewięciu miesięcy.
Nie posunął się tak daleko, aby nazwać działania Izraela w Gazie ludobójstwem, mówiąc, że Wielka Brytania poczeka na decyzję międzynarodowych sądów.
Przemawiając we wtorek w Izbie Gmin, Miliband powiedział: „Rząd brytyjski zgadza się, że na obszarach Zachodniego Brzegu dochodzi do czystek etnicznych Palestyńczyków, dokonywanych przez osadniczych terrorystów”.
Dodał: „Zbyt często rząd izraelski przymykał na to oko, a co gorsza, jego członkowie wygłaszali oświadczenia i podejmowali działania wspierające przymusowe wysiedlanie Palestyńczyków. Zdaję sobie sprawę z powagi tych słów, ale prawda jest tym, co najmniej należy się ludziom, którzy doświadczają takiego cierpienia. I powinna być preludium do sprawiedliwości”.
Powiedział, że rząd brytyjski wcześniej nazywał osiedla nielegalnymi, ale nie opisywał samej okupacji jako niezgodnej z prawem, a to się teraz zmieni.
Miliband powiedział, że podejmuje to działanie jako minister spraw zagranicznych, ale także jako „dumny brytyjski Żyd” z krewnymi, którzy znaleźli bezpieczeństwo w Izraelu po Holokauście.
„Jestem dumny ze swojego żydostwa i niezachwiany w swoim wsparciu dla państwa Izrael” – powiedział.
„I nie ma absolutnie żadnej sprzeczności między tym a moim wsparciem dla państwa Palestyna. Wręcz przeciwnie. Rozwiązanie dwupaństwowe opiera się na wyraźnym przekonaniu, że jedyną drogą do bezpieczeństwa dla obu narodów jest życie obok siebie w pokojowym współistnieniu z wolnością, bezpieczeństwem i samostanowieniem”.
Powiedział, że aby odpowiedzieć na zagrożenia wobec Żydów na całym świecie, Wielka Brytania nałoży również sankcje na finansowe ramię libańskiego Hezbollahu, Al-Qard al-Hassan, i ponownie wprowadzi poważne sankcje gospodarcze wobec Iranu, odpowiadające sankcjom UE i USA.
Miliband powiedział, że czuje „głębokie poczucie wstydu z powodu tego, co się wydarzyło”. W Palestynie, pod okiem społeczności międzynarodowej, w ciągu ostatnich trzech lat miały miejsce niewyobrażalne traumy i cierpienia – śmierć, zniszczenie i dehumanizacja na przerażającą skalę. Minister spraw zagranicznych powiedział, że to działanie oznacza początek nowego podejścia do Izraela i Palestyny, które nie tylko potępia, ale także podejmuje konkretne kroki.
„Nasz spór nie jest z narodem izraelskim, z którym Wielką Brytanię łączą nierozerwalne więzi. Nasz spór jest z postępowaniem jego rządu”.
Skrajnie prawicowy izraelski minister przedstawił plan usunięcia wszystkich Palestyńczyków ze Strefy Gazy. Czytaj więcej.
Miliband zauważył, że działania rządu izraelskiego na Zachodnim Brzegu doprowadziły do zatwierdzenia w ciągu ostatnich czterech lat większej liczby osiedli niż w ciągu poprzednich 20 lat razem wziętych. Uważa, że większość Brytyjczyków poparłaby zakaz handlu z nielegalnymi osiedlami. „Osiedla są nielegalne. Nie powinny być promowane w naszym kraju” – powiedział.
Przyznał, że istnieją obawy dotyczące sprzedaży broni do Izraela. Wielka Brytania zawiesiła już ponad 30 licencji na broń używanych przez IDF w Gazie, ale teraz pójdzie dalej. „Odrzucimy teraz również wszystkie wnioski o licencje na broń i inne eksporty, które w znacznym stopniu przyczyniają się do okupacji, skutecznie tworząc podwójną blokadę sprzedaży broni. Oznacza to, że zakaz takiego eksportu pozostanie w mocy tak długo, jak długo będzie trwała okupacja”.
Powiedział, że Wielka Brytania będzie wspierać „pełne, solidne i uczciwe postępowania sądowe” w celu ustalenia, czy Izrael dopuścił się ludobójstwa, a rząd nie będzie przesądzał tego procesu. „Tak było w przypadku wszystkich ludobójstw od czasu konwencji o ludobójstwie z 1948 r.: Rwanda, Srebrenica, Kambodża i działania przeciwko ludowi jazydzkiemu. To pozostanie naszą polityką. Słuszne jest, że ta kwestia została przedstawiona Międzynarodowemu Trybunałowi Sprawiedliwości, i chcę jasno powiedzieć, że wspieramy sąd w podjęciu jego decyzji”.
Zauważył jednak, że ostatnie raporty organizacji międzynarodowych wskazują na „coraz więcej dowodów na to, że wydaje się, iż popełniono zbrodnie wojenne, i wspieramy procesy prawne mające to ustalić”. Wielka Brytania wykorzysta przyszłotygodniowe Zgromadzenie Ogólne ONZ, aby „rzucić najjaśniejsze i najostrzejsze światło na to, co się dzieje i co musi się zmienić”.
Przemawiając na sali obrad, Miliband powiedział, że Wielka Brytania „powinna była działać wcześniej”, aby formalnie uznać nielegalność okupacji, i zdawał się sugerować, że zostało to opóźnione za kadencji Keira Starmera. „Potrzeba było nowego premiera, aby dostrzegł powagę sytuacji i skalę zaniepokojenia społecznego” – powiedział posłom.
Opozycyjny minister spraw zagranicznych Tom Tugendhat powiedział, że „nielegalne osiedla są złe”, ale oskarżył rząd o „wdrażanie polityk, o których Foreign Office wie, że nie zadziałają – ale wie, że zaszkodzą niewinnym”. Ostrzegł przed ryzykiem zaszkodzenia Palestyńczykom pracującym na Zachodnim Brzegu, zauważając, że „gospodarki Palestyny i Izraela są zbyt powiązane”, aby zakaz towarów z nielegalnych osiedli był skuteczny.
Jednak weteran posłów Partii Konserwatywnej, sir Edward Leigh, w pełni poparł sankcje. „Z dumą mówię, jako najdłużej urzędujący członek Conservative Friends of Israel, że absolutnie i w pełni popieram to, co robi dzisiaj, ponieważ chodzi o stanie w obronie wolności, moralności i sprawiedliwości dla wszystkich ludzi na tym świecie” – powiedział.
Kroki przedstawione przez Milibanda nie spełniają w pełni żądań palestyńskich organizacji działających na rzecz Palestyńczyków, ale sygnalizują, że Wielka Brytania wychodzi poza tradycyjne retoryczne wsparcie dla rozwiązania dwupaństwowego w kierunku aktywnych działań mających na celu zapobieżenie rozbudowie nielegalnych osiedli na Zachodnim Brzegu.
Premier Andy Burnham rozmawiał w poniedziałek z Donaldem Trumpem i kluczowymi sojusznikami z Zatoki Perskiej, takimi jak Katar, aby poinformować ich o planach rządu w regionie. Zarówno USA, jak i Izrael zagroziły Wielkiej Brytanii odwetem za sankcje. Ambasador USA w Izraelu, Mick Huckabee, powiedział, że USA rozważają swoje opcje i ostrzegły, że mogą ograniczyć handel Wielkiej Brytanii z kilkoma stanami USA, które mają przepisy przeciwko bojkotowi Izraela. Prezydent Izraela, Izaak Herzog, nazwał to „rażącą ingerencją w demokratyczne wybory suwerennego narodu” przed październikowymi wyborami w kraju. Minister spraw zagranicznych Izraela, Gideon Saar, ostrzegł: „Jeśli Wielka Brytania wystąpi przeciwko Izraelowi, Izrael wystąpi przeciwko Wielkiej Brytanii”, podczas gdy minister finansów Becalel Smotricz wezwał do wydalenia ambasadora brytyjskiego.
**Często zadawane pytania**
Poniżej znajduje się lista często zadawanych pytań oparta na dostarczonym oświadczeniu. Pytania mają na celu wyjaśnienie terminologii, kontekstu politycznego i podstaw faktycznych tego twierdzenia.
**Ogólne definicje**
P: Co właściwie oznacza w tym kontekście czystka etniczna?
O: Odnosi się to do celowej próby usunięcia określonej grupy etnicznej lub religijnej z określonego obszaru za pomocą siły, zastraszania lub przemocy. W tym kontekście oznacza to zmuszanie społeczności palestyńskich do opuszczenia ich domów i ziemi na Zachodnim Brzegu, aby zrobić miejsce dla izraelskich osadników.
P: Czy rząd brytyjski oficjalnie nazywa obywateli Izraela terrorystami?
O: Nie. Oświadczenie, o którym mowa, jest konkretnym oskarżeniem wysuniętym przez brytyjskich urzędników wobec osób i grup zaangażowanych w przemoc osadników. Nie określa ono Państwa Izrael ani izraelskiego wojska jako całości mianem terrorystów. Oskarżenie dotyczy konkretnie ekstremistycznych osadników i wsparcia rządowego, jakie otrzymują.
P: Jaka jest różnica między Izraelem a osadnikami, o których tu mowa?
O: Izrael jest suwerennym państwem. Osadnicy to obywatele Izraela, którzy mieszkają na Zachodnim Brzegu – terytorium okupowanym przez Izrael od 1967 r., ale niebędącym oficjalnie częścią Państwa Izrael. Oskarżenie sugeruje, że rząd wspiera tych osadników, ale etykieta terrorystów jest skierowana do brutalnych działań konkretnych grup osadniczych.
P: Czy „przy wsparciu rządu” oznacza, że Wielka Brytania oskarża premiera Izraela o popełnianie przestępstw?
O: Oskarżenie sugeruje, że rząd izraelski zapewnia ochronę prawną, finansową i wojskową osadnikom, którzy dopuszczają się tych czynów. Sugeruje, że rząd umożliwia przemoc, nie powstrzymując jej i rozbudowując osiedla, ale nie posuwa się do stwierdzenia, że premier osobiście dopuszcza się przemocy.
**Rola Wielkiej Brytanii i oskarżenia**
P: Dlaczego Wielka Brytania wysuwa to oskarżenie?
O: Wielka Brytania uważa izraelskie osiedla na Zachodnim Brzegu za nielegalne na mocy prawa międzynarodowego. Oświadczenie Wielkiej Brytanii wydaje się być odpowiedzią na gwałtowny wzrost przemocy osadników wobec palestyńskich wiosek, który Wielka Brytania postrzega jako zagrożenie dla przyszłego rozwiązania dwupaństwowego.
P: Czy jest to orzeczenie prawne, które doprowadzi do sankcji?
