Ma thadhail thu air bùth Paul Smith ann am Mayfair, Lunnainn, air Disathairne sam bith, chì thu seann neach-reic—air a sgeadachadh gu grinn ann an aodach grinn—a' tighinn a chòmhnaidh gad chuideachadh le bhith a' taghadh lèine, deise airson tachartas sònraichte, no is dòcha stocainnean spòrsail. Tha Paul Smith a' comharrachadh, is dòcha gun fheum, nach eil mòran bhrandan fasan cruinneil "far a bheil an sealbhadair na ghille Disathairne." Ach tha a bhith ag obair anns a' bhùth aige, fear de chòrr air 130 air feadh an t-saoghail, coltach gur e am pàirt as fheàrr leis den obair. "Tha e iongantach, bidh thu a' coinneachadh ri uimhir de dhaoine inntinneach," tha e ag ràdh le gàire mòr. Tha Smith ag ràdh gu robh a chùrsa-beatha gu lèir an-còmhnaidh mu dheidhinn rudan a dhèanamh ann an dòigh eadar-dhealaichte. 'S e dealbhaiche fasan fèin-ionnsaichte a th' ann a thog branda Breatannach cruinneil, a chuir lìnidhean soilleir no stiallan ri aodach clasaigeach, agus a dhiùlt grunn thairgsean mòra gus a chompanaidh a cheannach gus an cumadh e smachd.
Tha Sir Paul Smith dìreach air 80 a thionndadh—agus tha lùth farmadach aige cuideigin leth aois, a' snàmh gach latha ro 6m. Tha e an impis a chuimhneachan fhoillseachadh, Threads: My Life in Style. 'S e deagh chothrom a th' ann airson sùil a thoirt air ais. Gu cinnteach bha an t-àdh air a bheatha—àite ceart, àm ceart, daoine ceart (gu sònraichte a bhean, Pauline, ris an do choinnich e aig 21 agus a tha air a bhith deatamach airson a shoirbheachadh)—ach 's e sgeulachd mu obair chruaidh, onair, agus irioslachd a th' ann cuideachd. Ruigidh sinn a bheil na luachan sin fhathast cudromach ann an saoghal nas cruaidhe, nas farpaiseach, agus an urrainn dha Paul Smith cumail a' dol.
Tha Smith air leth blàth agus a' còrdadh ris a bhith a' cabadaich. Tha sinn nar suidhe aig bòrd ann an làr ìseal a bhùth ann am Mayfair, air ar cuairteachadh le àirneis brèagha, daor bho mheadhan na linne (bha e an-còmhnaidh a' reic nithean inntinneach còmhla ri a chuid aodaich). A h-uile uair, coisichidh ball den luchd-obrach seachad agus stadaidh e gus sùil a thoirt ("A bheil thu ceart gu leòr? An robh deagh àm agad?"). Tha ceannach air-loidhne gu math, tha mi ag innse dha, ach tha gaol agam air bùthan fìor cuideachd, no co-dhiù an fheadhainn le caractar. An mair iad beò? "Tha mi an dòchas gun tuig clann 12 agus 14-bliadhna an-diugh gu bheil uimhir de bhreugachd a-muigh an sin," agus gum faigh iad aoibhneas agus iongnadh ann an "bùth le sealbhadair fa-leth, no còmhradh a gheibh thu [an sin]."
Cha do dhealbhaich Smith a bhith na dhealbhaiche. Rugadh e ann an 1946, dh'fhàs e suas ann an Nottingham agus bha e airson a bhith na rothaiche rèisidh gus an do chuir droch thubaist e ann an ospadal airson ochd seachdainean agus chuir sin crìoch air a' bhruadar sin. "Tha mi a' smaoineachadh gur e an ceangal as fhaisge ri cruthachalachd gun robh m' athair na dhealbhadair neo-dhreuchdail," tha e ag ràdh. Bha Harold Smith ag obair mar chreidseadair aodaich—cheannaich daoine aodach bhuaithe ann an cuibhrichean—agus fhuair Smith a' chiad obair aige leis an aon chompanaidh aig 15. Cho-stèidhich Harold cluba camara ionadail cuideachd. "Bhithinn a' dol a dh'èisteachd ri daoine a' bruidhinn mu rudeigin ris an canar sgrìobhadh agus soillseachadh, agus an uair sin a' cur seachad ùine anns an t-seòmar dorcha le m' athair." Èibhinn, cruthachail, rud beag na innleadair, tha coltas gu bheil làthaireachd nas làidire aig athair anns an leabhar na a mhàthair. An robh barrachd buaidh aige? "Tha mi a' smaoineachadh gu bheil, seadh. Dh'ionnsaich an dealbhanachd dhomh a bhith a' coimhead agus a' faicinn. Mar sin tha mi a' smaoineachadh gun do chuidich sin mi le bhith a' coimhead air rudan gu faiceallach. Agus bha e na dheagh chonaltradair." Chaochail Harold aig 92, fhathast a' cruthachadh innealan spòrsail ("Tha mi a' smaoineachadh gun robh tòrr de sin na chruthachalachd no smaoineachadh taobhach") agus a' cumail mòran charaidean òga, rud a tha Smith a' dèanamh cuideachd. Bha a mhàthair, Marjorie, gràdhach agus seasmhach, rud a thug tòrr misneachd do Smith. "Tha mi a' smaoineachadh gun robh an tèarainteachd a bhith le màthair mar sin uabhasach snog." Nas fhaide air adhart, tha e ag ràdh, a' mìneachadh a dhòigh-obrach: "Tha mi a' smaoineachadh gur e dìreach gu bheil mi cho socair le beatha."
Aig 21, bha Smith fhathastTha e, gu mì-fhortanach, a' fuaimeachadh rud beag seann-fhasanta agus beachdail ann an saoghal an latha an-diugh a tha dàna agus air a stiùireadh le prothaid. Tha Smith a' comharrachadh gu bheil oifigearan ùra aca a-nis, a' gabhail a-steach stiùiriche riaghlaidh ùr, a "thàinig bho chùl-raointean gu math malairteach, mar sin 's e an dòchas agamsa a bhith a' lorg a' chothromachaidh cheart. Tha mi a' smaoineachadh gur dòcha gu bheil mi cho neònach ann an saoghal an latha an-diugh 's gum feum thu dèanamh cinnteach gu bheil sgioba agad air do chùlaibh."
Seall ìomhaigh ann an làn-sgrìn
Paul Smith na oifis anns an lobhta. Dealbh: © Paul Smith/Paul Smith Archive
Chan eil planaichean aig Smith a dhreuchd a leigeil dheth. "Chan eil mi a' smaoineachadh gum biodh Pauline airson gum bi mi aig an taigh," tha e ag ràdh. 'S e am Paul Smith Foundation an fhòcas as ùire aige, a tha a' roinn eòlas agus sgilean—agus mu dheireadh sgoilearachdan—le dealbhadairean òga agus luchd-tionnsgain. "Na rudan nach robh fios agam aig 20 's e sin a tha mi a' feuchainn ri an cuideachadh leotha." Chan e dìreach na pàirtean inntinneach mar dhealbhadh, ach rudan practaigeach mar VAT agus cùmhnantan. Tha e an dùil a chuid airgid gu lèir fhàgail don fhondation. "Gu litireil a h-uile rud," tha e ag ràdh. (Tha beairteas fhèin aig Pauline bho bhith a' reic a cuid earrannan sa chompanaidh agus bheir i cùram don teaghlach, tha e a' cur ris.) "Is e mo mhiann dìreach cuideachadh a thoirt do ghinealaichean ri teachd." Tha e air a chlisgeadh le brandan mòra fasan a bhios a' fastadh dhealbhadairean òga dìreach às a' cholaiste, "a' drèanadh na beachdan bhuapa," agus an uair sin gan leigeil air falbh taobh a-staigh beagan bhliadhnaichean.
Sgrìobh Smith an leabhar aige leis na dealbhadairean òga sin ann an cuimhne. "Bha mi ag iarraidh leabhar a chuidicheas daoine anns a' ghnìomhachas chruthachail gus tuigsinn gun urrainn dhut a dhèanamh ann an dòigh eadar-dhealaichte," tha e ag ràdh. Ach dh'fhaodadh mòran againn cuimhneachan a chleachdadh, stèidhichte air sgeulachd Smith, mu na tha a' dèanamh deagh bheatha—fèineachd, cruthachalachd, àbhachdas, cùram do chàch, agus miann gun sannt. Ann an saoghal dùbhlanach, tha e fhathast deimhinneach, tha e ag ràdh, le "àbhachdas, sgioba laghach, gun a bhith gam ghabhail fhìn ro dhona." A bharrachd air sin, ag obair anns na bùthan aige, a' bruidhinn ri luchd-ceannach, agus a' faighinn tlachd às an ealain air na ballachan agus na rudan brèagha a chuidicheas e le bhith a' cruthachadh no a' lorg. Chan eil e cho eadar-dhealaichte bhon fhear òg a dh'fhosgail a' chiad bhùth aige o chionn 56 bliadhna. "Tha mi gu cinnteach a' smaoineachadh gu bheil mi fhathast na neach-bùtha."
Threads: My Life in Style le Paul Smith air fhoillseachadh air 10 Sultain le Macmillan, ann an clò cruaidh, ebook, agus claisneachd, air a leughadh le Bill Nighy. Gus taic a thoirt don Guardian agus don Observer, òrdaich do chopa aig guardianbookshop.com. A bheil beachd agad air na cùisean a thogadh san artaigil seo? Ma tha thu airson freagairt suas ri 300 facal a chur a-steach air post-d airson beachdachadh airson foillseachadh anns an roinn litrichean againn, cliog an seo.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de CBBn stèidhichte air cuspairean an artaigil air an sgrìobhadh ann an tòna còmhraidh nàdarra
Coitcheann Feallsanachd
1 Dè tha an abairt Obraich gu cruaidh chan eil cùram aig duine sam bith mu dè cho math 's a bha thu a' ciallachadh
Tha e a' ciallachadh nach eil na soirbheasan a bh' agad san àm a dh'fhalbh a' toirt saoradh dhut bho bhith a' cur a-steach an oidhirp an-diugh Tha saoghal an fhasain an-còmhnaidh a' coimhead air adhart agus mar sin feumaidh tu do luach a dhearbhadh le obair làithreach chan e dìreach a bhith an eisimeil do chliù
2 Carson a tha Paul Smith na dhealbhaiche ainmeil fhathast ag obair cho cruaidh aig 80
Leis gu bheil gaol fìrinneach aige air Dha chan e obair a th' ann an saothair 's e stòr spòrs cruthachalachd agus ceangal sòisealta a th' ann Chan eil e a' faicinn cluaineas mar roghainn oir gheibh e uimhir de dh'aoibhneas agus lùth bho phròiseas dealbhaidh agus ruith a ghnìomhachais
3 Dè an dìomhair a th' ann an cùrsa-beatha fada agus soirbheachail Paul Smith
Chan eil aon dìomhair ann ach measgachadh de fhèineachd dhian deagh bheus obrach agus a bhith a' fuireach cluicheil Tha e ainmeil airson a bhith ùidheil anns a h-uile rudbho ealain gu meacanaig chàraicheanagus bidh e a' stiùireadh na fèineachd gun chrìoch sin a-steach do na dealbhaidhean aige gus an cumail ùr
4 A bheil an artaigil na eachdraidh-beatha no agallamh
'S e artaigil feart a th' ann a tha a' ciallachadh gur e pìos naidheachdais fhada a th' ann Tha e a' cothlamadh luachan dìreach bho agallamh le Paul Smith còmhla ri beachdan an sgrìobhadair agus fiosrachadh cùl-fhiosrachaidh gus dealbh a pheantadh de a bheatha agus phearsantachd
Dreuchd Beus Obair
5 Ciamar a tha Paul Smith a' fuireach buntainneach nuair a bhios gluasadan fasan ag atharrachadh cho luath
Chan eil e a' leantainn ghluasadan An àite sin tha e fìor dha fhèin aesthetics clasaigeach le tionndadh Bidh e a' cumail rudan buntainneach le bhith an-còmhnaidh a' lorg brosnachadh ùr a' measgachadh dhathan agus aodach ann an dòighean ris nach robh dùil agus a' cumail àbhachdas anns na dealbhaidhean aige
6 Dè tha chan eil cùram aig duine sam bith mu dè cho math 's a bha thu a' ciallachadh do dhealbhadairean òga a tha a' tòiseachadh
Tha e a' ciallachadh nach eil do cheum no dàimh-obrach san àm a dh'fhalbh a' gealltainn soirbheachas san àm ri teachd Feumaidh tu an-còmhnaidh a bhith trang ag ionnsachadh sgilean ùra agus a' toirt a-mach deagh obair gach ràith Chan eil cùram aig a' ghnìomhachas ach mu na tha thu a' dèanamh an-dràsta
7 A bheil comhairle aig Paul Smith airson dèiligeadh ri bacadh cruthachail
Ged nach eil an artaigil a' toirt stiùireadh ceum air cheum tha an eisimpleir aige a' moladh gur e am freagairt a bhith a' falbh bhon bhòrd-obrach Lorgaidh e brosnachadh le bhith a' dol a-mach
