Des Lynam encerrou a cobertura da BBC daquela semifinal do Campeonato Europeu entre Inglaterra e Alemanha na quarta-feira, 26 de junho de 1996, dizendo aos telespectadores: "É melhor você se lembrar onde estava assistindo a isso esta noite, porque daqui a 30 anos, alguém provavelmente vai perguntar." Então, 30 anos depois, o Guardian pediu a seis escritores que dissessem se realmente se lembram de onde e como assistiram ao jogo. É justo dizer que foi uma viagem emocional pela memória...
'Nunca esquecerei a caminhada de volta para o metrô'
Ainda tenho o ingresso do jogo e o bilhete rosa do metrô que diz "Wembley Park." Estávamos sentados no lado acima do canto direito, no final onde o Gazza errou na prorrogação e durante os pênaltis. Ainda consigo ver e sentir tudo: a alegria do gol do Shearer e o medo (justificado) de que veio cedo demais; o empate; os erros agonizantes, incluindo uma corrida do McManaman que é frequentemente esquecida; o "gol de ouro" alemão que foi anulado no outro lado por uma falta que talvez só o árbitro pudesse ver; pensando, mesmo após o erro do Southgate, que não tinha acabado. Mas nunca esquecerei o momento bem no final da caminhada quase silenciosa de volta ao metrô, quando finalmente decidi falar. Tentando encontrar algo positivo, eu disse: "Pelo menos ninguém vai presumir que vamos ganhar a Copa do Mundo agora," e um homem irritado por perto, que infelizmente parecia um torcedor inglês estereotipado, respondeu como se eu tivesse insultado a Princesa Diana. PC
'Ele provavelmente queria evitar um tumulto de adolescentes'
Eu tinha 16 anos e – segredo – não gostava muito de futebol. A música tinha tomado conta da minha vida… Parklife. Mas este era um jogo que simplesmente tinha que ser assistido, e é perfeito para um entre Inglaterra e Alemanha – eu estava na França. Nossa escola nos levou para um acampamento de férias na Bretanha depois do GCSE, fazendo vista grossa para qualquer consumo de álcool por menores que possa ou não ter acontecido. O dono do lugar onde assistimos ao jogo alegou que a TV tinha quebrado durante a prorrogação; na realidade, ele provavelmente queria evitar um tumulto de adolescentes se a Inglaterra perdesse. Isso significou que acompanhamos o final do jogo através de um rádio de pilha de volta ao acampamento, com um professor traduzindo a disputa de pênaltis. Nunca aprendi o francês para "Southgate." AB
[Ver imagem em tela cheia]
A Inglaterra se alinha em Wembley antes de sua semifinal da Euro 96 contra a Alemanha. As expectativas eram altas… infelizmente, este seria seu último jogo no torneio. Fotografia: Stu Forster/Shutterstock
'Ele sugeriu atacar a embaixada'
Um grande bar de hotel em Booterstown, Dublin, onde eu estava trabalhando no verão antes de começar a universidade. Um colega inglês bêbado sugeriu atacar a embaixada alemã após a disputa de pênaltis. Preocupantemente, acho que ele estava falando sério. Igualmente preocupante – pelo menos, se ele não estivesse ignorante do fato – a embaixada estava a um pulo. Torcedores ingleses e grandes quantidades de álcool nunca são uma boa combinação. Naturalmente, nossos amigos irlandeses não ficaram exatamente infelizes em ver a Inglaterra eliminada, mas sua espera pela schadenfreude habitual durou mais do que o normal. LM
'E o Ince, Anderton ou McManaman?'
Eu tinha acabado de começar no jornalismo esportivo, mas estava longe de conseguir um passe para Wembley. Então, em vez disso, estava em um apartamento no oeste de Londres. Éramos 10. Alguns de nós tinham assistido à semifinal da Itália 90 juntos. Então, experiências compartilhadas. Medos compartilhados. Muita conversa durante o jogo, mas um silêncio nervoso e curioso quando Gareth se aproximou. Por que ele? E o Ince, Anderton ou McManaman? Certamente um deles deveria bater. O erro; o gemido coletivo e a decepção. A longa e triste caminhada para casa. Não se preocupe – vamos ganhar a próxima disputa de pênaltis… não vamos? CL
'Eu não podia assistir ao jogo com ela'
Minha então namorada e agora esposa, Barbara, era (e ainda é) alemã, então obviamente eu não podia assistir ao jogo com ela. Deixei-a em nossa casa de estudantes – acompanhada por sua futura sogra, que estava lá para minha formatura na universidade no dia seguinte – e subi a longa colina até o bar da faculdade para assistir ao que parecia um desastre inevitável se desenrolar. Shearer, Kuntz, Gazza, Gareth… não adianta revisitar os detalhes. A descida daquela colina pareceu ainda mais longa, e fui recebido pelo abraço solidário da minha parceira, que ajudou a suprimir meu prazer culpado no infortúnio dos outros. Mas nove anos depois, 26 de junho assumiu um significado completamente diferente em nossa casa quando nossa filha nasceu. Hoje ela faz 21 anos. Feliz aniversário, Isabel.
[Ver imagem em tela cheia: Terry Venables e seu assistente Don Howe consolam Gareth Southgate após seu pênalti perdido. O defensor faria o mesmo com Bukayo Saka em Wembley, 25 anos depois. Fotografia: PA Images/Alamy]
'Foi uma das melhores épocas da minha vida'
Minha história não é tão interessante assim – eu tinha 15 anos e assisti ao jogo em casa depois de passar algumas horas estudando para meus simulados do GCSE. Mas em uma escala maior, aquela noite marcou o fim de um dos melhores períodos da minha vida. Cresci em Wembley, e estar lá no verão de 1996 parecia estar no centro do universo do futebol. Eu também era um grande fã da Inglaterra, bem antes de meu relacionamento com a seleção nacional se tornar complicado e difícil. Fui ao jogo contra a Escócia, comemorei o gol do Gazza loucamente, e realmente queria que vencêssemos o torneio. Mas não vencemos, por causa do que aconteceu em 26 de junho. Doeu na época, mas agora só olho para trás naquela noite e naquela era com carinho. Não se preocupe, Des, lembro bem. SN
Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre a semifinal entre Inglaterra e Alemanha na Euro 96, 30 anos depois
Perguntas de Nível Iniciante
P O que foi a Euro 96
R Foi o Campeonato Europeu de Futebol de 1996 sediado pela Inglaterra. É famoso por "o futebol voltou para casa" e um enorme ressurgimento da popularidade do esporte na Inglaterra
P Quem jogou na semifinal e quem venceu
R A Inglaterra jogou contra a Alemanha. A Alemanha venceu a partida nos pênaltis após um empate de 1 a 1
P Por que este jogo específico ainda é comentado 30 anos depois
R Porque foi uma derrota dolorosa e dramática para a Inglaterra em casa. A partida também é famosa pela imagem icônica de Gareth Southgate perdendo o pênalti crucial e pela frase "O Futebol Voltou para Casa"
P O que significa "onde você estava assistindo" no título
R É uma expressão comum para grandes momentos esportivos. Todo mundo se lembra exatamente de onde estava e com quem quando aquele pênalti final foi perdido, tornando-se uma memória nacional compartilhada e dolorosa
Perguntas de Nível Intermediário
P Qual foi o placar específico da partida
R O placar foi 1 a 1 após a prorrogação. A Alemanha venceu a disputa de pênaltis por 6 a 5
P Quem marcou os gols na partida
R Pela Inglaterra, Alan Shearer marcou aos 3 minutos. Pela Alemanha, Stefan Kuntz empatou aos 16 minutos
P Por que "O Futebol Voltou para Casa" está associado a este jogo
R Esse era o refrão da música oficial da Inglaterra para a Euro 96. Expressava a esperança de que o futebol retornaria ao seu local de nascimento ao vencer o troféu. A derrota tornou a música agridoce
P O que aconteceu na disputa de pênaltis
R O sexto cobrador da Inglaterra, Gareth Southgate, teve seu chute fraco defendido pelo goleiro alemão Andreas Köpke. O alemão Andreas Möller então marcou seu pênalti para vencer a partida
Perguntas Avançadas e Específicas
P Houve alguma controvérsia sobre o gol da Inglaterra ou um gol anulado da Alemanha
