Wołodymyr Zełenski ostrzegł, że decyzja Donalda Trumpa o wycofaniu sankcji na Rosję zaostrzy wojnę Kremla w Ukrainie, podczas gdy Moskwa przypuściła jeden z najcięższych dotychczas ataków na ukraińskie elektrownie, próbując pogrążyć miasta kraju w ciemności przed zimą. Prezydent Ukrainy powiedział również, że spodziewa się, iż administracja Trumpa w przyszłości zniesie więcej sankcji wobec Rosji, i wezwał Europę do nawiązania własnych negocjacji z Moskwą, podczas gdy USA zabiegają o lepsze stosunki i umowy biznesowe z Kremlem. „Niestety, znoszenie sankcji będzie kontynuowane i uważam, że »umowa diesel« to pierwszy krok" – powiedział Zełenski w sobotę. „Niestety, wydaje mi się, że to nie powstrzyma Putina; wręcz przeciwnie, czuje on radość i szczęście, że ma takie wsparcie". We wcześniejszym wpisie w mediach społecznościowych Zełenski określił najnowsze działania Trumpa jako „nagrodę", która doda odwagi rosyjskiemu prezydentowi. „Amerykańskie wygaszenie sankcji, złagodzenie presji na agresora, finansowe nagrody dla Putina – wszystko to tylko zachęca go do dalszych ataków. Nie możemy oddawać terenu" – powiedział Zełenski. „Musimy nadal próbować zakończyć wojnę. Zakończyć ją, a nie dawać Putinowi wszelkich powodów, by kontynuował ją w nieskończoność". Zobacz zdjęcie w pełnym ekraniePolicjant pomaga starszej kobiecie wyjść z budynku mieszkalnego uszkodzonego przez rosyjski nalot w Zaporożu, Ukraina. Fotografia: Kateryna Klochko/AP W najnowszym wysiłku na rzecz zmniejszenia napięć z Rosją Trump ogłosił w piątek, że wstrzyma szeroki nowy pakiet sankcji wymierzonych w rosyjską gospodarkę, informując Kongres, że pauza w legislacji przyjętej przez obie izby leży w interesie narodowym. Ustawa, nazwana imieniem zmarłego senatora Lindsey'a Grahama, który był jej orędownikiem, wprowadziłaby surowe nowe sankcje na Rosję, w tym 100% cło na głównych importerów rosyjskiej ropy, takich jak Chiny i Indie, a także sankcje na rosyjski sektor energetyczny, instytucje finansowe i flotę cieni tankowców naftowych. W sobotę Zełenski powiedział, że decyzja o uchyleniu sankcji zachęci Władimira Putina do zaostrzenia wojny w Ukrainie, i wezwał do wsparcia w USA na rzecz przywrócenia ustawy. „W czasie, gdy Rosjanie przypuścili tak masowy atak na nasz sektor energetyczny, w Ameryce, niestety, podjęto decyzję o całkowitym zignorowaniu ustawy Lindsey'a Grahama, która miała wywrzeć naprawdę skuteczną presję na Rosję, by zakończyć tę wojnę" – napisał w oświadczeniu. „Ta ustawa mogła – i nadal może! – bardzo pomóc. Ale ustawa musi faktycznie działać, a każdy głos poparcia dla niej ma znaczenie". Zobacz zdjęcie w pełnym ekranieSamochód płonie po rosyjskim nalocie na dzielnicę mieszkalną w Zaporożu. Fotografia: Kateryna Klochko/AP Posunięcie to zostało przyjęte przez rosyjskiego wysłannika prezydenckiego Kiriłła Dmitrijewa, który napisał w mediach społecznościowych: „Zawieszenie ustawy Grahama przez administrację Trumpa to ważny i naprawdę historyczny moment". Legislacja, która nakłada sankcje na rosyjskich urzędników, banki i flotę cieni tankowców utrzymującą przepływ dostaw energii kraju, miała wejść w życie w ciągu dwóch dni. Nakazuje ona również Trumpowi nałożenie ceł do 100% na pięciu największych importerów rosyjskiej ropy lub gazu ziemnego, z wyjątkiem krajów, które importują mniej niż 15% rosyjskiego eksportu gazu ziemnego i podjęły znaczące kroki w celu zmniejszenia tych importów. Piątkowe ogłoszenie następuje tydzień po tym, jak Trump powiedział, że USA zgodziły się kupować diesel od Rosji, aby spróbować obniżyć globalne ceny energii, co odwraca lata presji USA i Zachodu na Kreml, by zakończył wojnę przeciwko Ukrainie. Trump powiedział w zeszłym tygodniu, że Rosja natychmiast dostarczy ponad 300 000 ton diesla, a następnie dodatkowe 500 000 ton w listopadzie i 1 mln ton „natychmiast potem". Rosja dostarczyłaby dodatkowe 3 mln ton „w krótkim okresie czasu" po tym, napisał.Zapisz się na Headlines Europe, codzienny przegląd głównych nagłówków porannych z edycji europejskiej, dostarczany prosto do skrzynki odbiorczej w każdy dzień roboczy.
Protest wzywający do rezygnacji mera Kijowa Witalija Kliczki, w związku z gniewem z powodu rosnących kosztów transportu publicznego, niszczenia kijowskich terenów zielonych i ich przekazywania pod zabudowę oraz niewystarczającego finansowania armii ukraińskiej z budżetu miasta. Fotografia: Sergey Dolzhenko/EPA
Decyzja administracji Trumpa o uchyleniu sankcji jest najnowszą konsekwencją gorzkiego sporu między Trumpem a Zełenskim. Kilkakrotnie w tym tygodniu USA nie dostarczyły Ukrainie informacji wywiadowczych o zbliżających się atakach rakiet balistycznych, a Biały Dom rzekomo nakazał Pentagonowi ograniczenie wojskowej wersji sieci internetowej satelitarnej Starlink, której siły zbrojne Ukrainy używają do prowadzenia operacji dronów na linii frontu.
„Bardzo mocno liczymy – i ja osobiście liczę – że prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki zrobi wszystko, aby Putin powstrzymał zabijanie, powstrzymał ataki na naszą infrastrukturę energetyczną i powstrzymał tę wojnę" – powiedział Zełenski w sobotę. „Ale po raz kolejny, nie można tego osiągnąć poprzez ograniczanie odpowiedzi Ukrainy na Rosję za zabijanie naszych ludzi. A tym bardziej poprzez znoszenie sankcji".
Trump zażądał, aby Ukraina wstrzymała ataki na rosyjskie rafinerie ropy, obwiniając wojnę w Ukrainie – a nie zamknięcie Cieśniny Ormuz – za światowy skok cen diesla. Ukraina jednostronnie wstrzymała ataki po tym, jak Trump ogłosił w zeszłym tygodniu „rozejm energetyczny", ale wznowiła je, gdy stało się jasne, że Rosja nasila ataki na ukraińskie elektrownie i podstacje.
Mobilne schronienie przeciwwybuchowe zainstalowane w Kijowie do ochrony awaryjnej podczas alarmów lotniczych. Fotografia: Danylo Antoniuk/Anadolu/Getty Images
Zełenski powiedział w sobotę, że Rosja przypuściła jeden z najcięższych dotychczas ataków na infrastrukturę energetyczną kraju, uderzając w ponad 15 krytycznych obiektów wytwarzania i przesyłu energii i powodując „poważne konsekwencje".
Wskazał również, że kurczące się zapasy broni przeciwlotniczej Ukrainy utrudniają zestrzeliwanie wielu krążących amunicji, pocisków manewrujących i rakiet balistycznych wystrzeliwanych na Ukrainę każdej nocy.
„Chociaż nasi wojownicy zestrzeliwują znaczną ich liczbę" – powiedział – „ogromna skala i nieustępliwe tempo rosyjskich ataków, szczególnie na nasz sektor energetyczny, niestety mają poważne konsekwencje".
Najczęściej zadawane pytania
FAQ Zełenski ostrzega, że wstrzymanie przez Trumpa sankcji na Rosję pogorszy wojnę w Ukrainie
1 Co dokładnie powiedział Zełenski
Ostrzegł, że jeśli prezydent Trump wstrzyma amerykańskie sankcje na Rosję, pogorszy to wojnę w Ukrainie, dając Moskwie ulgę i zachętę do dalszej walki
2 Czym jest wstrzymanie sankcji
Oznacza tymczasowe zatrzymanie lub odroczenie sankcji – albo egzekwowania istniejących, albo nakładania nowych – a nie ich trwałe zniesienie
3 Dlaczego wstrzymanie sankcji miałoby zaszkodzić Ukrainie
Sankcje wywierają presję na rosyjską gospodarkę i finansowanie wojny. Wstrzymanie mogłoby złagodzić tę presję, pozwalając Rosji na uzupełnienie zapasów i dalsze ataki, jednocześnie sygnalizując słabszą determinację Zachodu
4 Dlaczego Trump rozważa wstrzymanie
Doniesienia sugerują, że jest to część dążenia do przyciągnięcia Rosji do stołu negocjacyjnego. Zwolennicy nazywają to dźwignią dyplomatyczną, krytycy – ustępstwem
5 Czy wstrzymanie naruszyłoby prawo międzynarodowe
Nie automatycznie. Sankcje są narzędziami politycznymi i prezydent może dostosować egzekwowanie lub uchylić niektóre środki. Istnieją jednak ograniczenia prawne – na przykład Kongres uchwalił ustawy, które ograniczają, w jaki sposób某些 sankcje na Rosję mogą być zniesione
6 Jakie rodzaje sankcji nałożono na Rosję
Szerokie: restrykcje bankowe i finansowe, limity cen ropy, kontrole eksportu technologii i zamrożenie aktywów oligarchów i urzędników
7 Jak sankcje faktycznie wywierają presję na Rosję
Podnoszą koszty pożyczek, ograniczają dostęp do zachodniej technologii i pieniędzy oraz zmniejszają dochody z ropy – utrudniając finansowanie wojny
8 Kto jeszcze jest dotknięty amerykańskimi sankcjami
Sojusznicy europejscy, globalne rynki energii i firmy handlujące z Rosją. Dlatego sojusznicy uważnie śledzą decyzje USA
9 Jaki jest kontrargument wobec ostrzeżenia Zełenskiego
Niektórzy twierdzą, że same sankcje nie zakończyły wojny, więc oferowanie ulg mogłoby stworzyć dźwignię do porozumienia. Krytycy mówią, że wstrzymanie presji przed ustępstwami po prostu nagradza agresję
10 Co mówią sojusznicy europejscy
Większość popiera utrzymanie presji na Rosję i obawia się, że wstrzymanie przez USA mogłoby rozbić jedność Zachodu, choć niektórzy przywódcy opowiadają się za rozmowami
11 Co by się stało, gdyby wstrzymanie przeszło
Możliwe skutki: Rosja odczuwa mniejszy ból gospodarczy, pozycja negocjacyjna Ukrainy słabnie, a sojusznicy debatują, czy zaostrzyć własne sankcje
12 Co mogą zrobić zwykli ludzie
Śledzić wiarygodne wiadomości, rozumieć, że sankcje są presją
