Pokud by americký prezident byl developer, očekávali byste možná nějaké vylepšení hlavního města – pár zrekonstruovaných budov, možná znovu vysázené parky. Ale když je osobou ve vedení megalomanský stavitel, věci se mohou vymknout kontrole. Před deseti lety, když byl Donald Trump poprvé zvolen, přemýšlel jsem, co bude znamenat pro USA, když je povede realitní magnát, jehož kariéra zanechala za sebou porušené sliby, rozzlobené kupce a nekonečné soudní spory – někdo, kdo pohrdal pravidly, pošlapával dědictví a pokryl svět ambiciózními věžemi s tenkou vrstvou luxusu. Realita je horší, než jsem si dokázal představit.
Jako noční můra hollywoodského pokračování, Trumpovo druhé funkční období uvolnilo jeho skutečné architektonické ambice: Blýskavá říše útočí zpět. Jako americký samozvaný hlavní dekoratér Trump nejen dohlížel na pozlacené znetvoření Bílého domu, ale také zahájil Mar-a-Lago-izaci samotného Washingtonu DC – aplikoval svůj zlatý štětec na sochy, potáhl rybníky odlupujícím se bazénovým linerem a plánoval kolosální vítězný oblouk, to vše zajištěno prostřednictvím série smluv bez výběrového řízení. A v pravém stylu podvodného obchodníka se tento program stavění cetek ukazuje jako vysoce profilovaná rozptýlení od hlubší škody páchané jinde.
Pokud chce vláda zbourat Sochu svobody, nedá se nic dělat.
Nafouklý taneční sál Bílého domu je dosud nejemblematičtějším projektem Trumpovy vlády – skladiště ověšené lustry v měřítku, které by přivedlo Ceaușesca do rozpaků. Stojí jako přeslazený svatební dort na víceúrovňovém betonovém bunkru, je to naparující se cukrovinka, která maskuje hluboce zakořeněnou paranoiu: dekadentně zabalená panická místnost, kde by se mohl ukrýt obléhaný diktátor.
Zobrazit obrázek na celou obrazovku. Co se skrývá pod … taneční sál skrývá vojenský komplex v plném rozsahu, včetně nemocnice. Ilustrace: McCrery Architects/Bílý dům.
„Nebude to zasahovat do současné budovy,“ slíbil Trump loni v červenci, když oznámil plány. „Nedotknu se jí.“ Mělo se v něm usadit 650 hostů a stát 200 milionů dolarů, financovaných soukromými dary. O necelé tři měsíce později, aniž by čekal na schválení Kongresem, strhl historické východní křídlo a sutiny vysypal na nedaleké veřejné golfové hřiště (které také plánuje přestavět). Taneční sál se nafoukl, jako by byl napuštěn rychlou formulkou na přibírání, aby pojal 1 000 lidí v budově s trojnásobným objemem Bílého domu. Cena se také ztrojnásobila na 600 milionů dolarů, z čehož alespoň polovinu nyní zaplatí daňový poplatník.
Trump se chlubil, že jeho taneční sál bude „krásnější“ než Versailles, ale vypadá jako něco slepeného z koše klasických odřezků, bez jakéhokoli ohledu na to, jak do sebe díly zapadají. „Má to všechny zkratkovité gesta klasicismu,“ řekl mi bývalý úředník Komise pro výtvarná umění (CFA), „ale nejsou integrována způsobem, který by dával jakýkoli smysl.“
Široké ceremoniální schodiště nevede nikam. Velkolepý vstup s tympanonem je odsunut na jeden konec východního průčelí. Sloupy portika jdou čtyři řady hluboko („Nejvyšší soud má tři řady,“ poznamenal Trump. „Žádná jiná budova to nemá a já to udělal, protože je to neuvěřitelné.“) Proporce tanečního sálu jsou tak mimo, že způsobí, že Bílý dům bude vypadat jako křivý hrabáč, oteklý přívěsek daleko převyšuje původní budovu.
Zobrazit obrázek na celou obrazovku. Ne zrovna vlajkově modrá … odrazový bazén Lincolnova památníku. Fotografie: Aaron Schwartz/Reuters.
Nafouknuté měřítko bylo příliš i pro jeho architekta, motýlka nosícího Jamese McCreryho II., který protestoval proti stále frankensteinštější povaze aplikovaných klasických detailů. Nastupuje Shalom Baranes, jehož washingtonská firma se zabývala federálními zakázkami za miliardy dolarů, včetně rekonstrukce Pentagonu po útocích z 11. září.
Baranesovy zkušenosti s opevněnými zařízeními se hodily, vzhledem k tomu, že se projekt vyvinul v to, co Trump nyní nazývá „Velkolepý taneční sál a vojenský komplex“. Společenský sál se, potvrdil prezident v březnu, „v podstatě stává přístřeškem pro to, co se staví pod“ ním – konkrétně šestipatrový bunkr vojenské úrovně, kompletní s velitelským a nouzovým operačním centrem, vojenskou nemocnicí v plném rozsahu, zabezpečenými telekomunikačními uzly a situačními místnostmi, to vše obsluhované specializovanými systémy pro úpravu vzduchu a filtrace na ochranu před biologickými, chemickými a radiačními hrozbami. „Je to určeno pro případ jaderného útoku,“ chlubil se Trump. „Beton je tak tvrdý, že si nejsem jistý, jestli byste ho dokázali zbourat.“ Za přehnanou římsou bude střecha tanečního sálu hostit vojenský dronový přístav a protiletadlový raketový systém. Snímky ukazují, že vypadá jako letadlová loď zaparkovaná vedle Bílého domu. V typicky trumpovském newspeaku se projekt změnil z prostoru pro zábavu hodnostářů na „zoufale potřebnou strukturu národní bezpečnosti“, která musí být dokončena za každou cenu. Poté, co soudní rozhodnutí zastavila stavbu, nedávno zasáhl Nejvyšší soud, aby povolil její obnovení – ačkoli, příznačně, rozhodnutí nekomentovalo zákonnost projektu. Ale otázky u soudů odhalily, jak daleko podle Trumpových pomocníků sahá jeho absolutistická vláda. „Pokud se vláda rozhodne, velmi rychle, zbourat Sochu svobody,“ zeptal se jeden soudce, „nedá se nic dělat?“ Právník administrativy odpověděl: „Myslím, že to je správné, ano.“ Zobrazit obrázek na celou obrazovku. Pití pro všechny … stavba pokračuje na helipadu-cum-koktejlové terase na jižním trávníku Bílého domu. Fotografie: Julia Demaree Nikhinson/AP. Podobně energické úsilí se vyvíjí, aby protlačilo prezidentův druhý vlajkový projekt marnivosti, obří vítězný oblouk. Byl ledabyle oznámen loni v říjnu, s 3D tištěnými modely vystavenými jako nevkusné suvenýry v Oválné pracovně. Plánuje se, že se bude tyčit 250 stop nad Memorial Circle, rozsáhlým kruhovým objezdem na Columbia Island v DC's Potomac River – 1 stopa za každý rok americké nezávislosti. Ale nebylo žádných pochyb o tom, co má hrozivá stavba skutečně ctít. Na otázku Trump jednoduše odpověděl: „Mě.“ „Bude to NEJVĚTŠÍ a NEJKRÁSNĚJŠÍ Vítězný oblouk,“ chlubil se na sociálních sítích, „kdekoli na světě“. Uvedl římské precedenty a „ten v Paříži“ a dodal, že jeho verze „je předčí ve všech ohledech“. Kupodivu, vzhledem k jeho náklonnosti k severokorejskému režimu, opomněl zmínit Pchjongjangský Vítězný oblouk, postavený v roce 1982 k 70. narozeninám Kim Ir-sena. Oblečený 25 500 bloky jiskřivé bílé žuly, jeden za každý den Kimova života, jeho korunní kamenná deska se tyčí 10 m výše než Trumpův (ačkoli jeho je korunován sochou pro dalších 25 m marnivé výšky). Hitlerův Triumphbogen, také nezmíněný, by byl dvakrát větší. Aby pomohl svému napoleonskému cosplay, prezident najal Harrison Design, dodavatele kýčovitých McMansions z Atlanty do LA, s projektem oblouku vedeným Nicolasem Charbonneauem, ředitelem firemního Sacred Architecture Studio. Charbonneau nejprve načrtl nápad, aby ilustroval esej konzervativního kritika Catesbyho Leigha z dubna 2025 s názvem Washington potřebuje oblouk. Navrhl skromnou strukturu o výšce 60 stop. Trump se nápadu chopil a se svou nepotlačitelnou touhou po zvětšování ho nafoukl čtyřnásobně. Zobrazit obrázek na celou obrazovku. Trpasličí Bílý dům … taneční sál bude mít na střeše dronový přístav. Fotografie: Kevin Lamarque/Reuters. Stejně jako u tanečního sálu-bunkru, oblouk se zvětšoval a více obaloval pozlacenými ornamenty – jedním slovem, více trumpovský – jak postupoval. Konečný design, odhalený letos v dubnu, představuje 60 stop vysokou zlatokřídlou Lady Liberty vyrůstající z jeho vrcholu jako přerostlý zdobení dortu, lemovanou dvěma tlustými orly. Dokonce i Trumpovi spojenci naznačili, že design by mohl být zjemněn. Při přezkumu CFA McCrery, první architekt tanečního sálu, doporučil odstranit čtyři zlaté lvy ze základny oblouku. „Jsou vznešení, jsou odvážní a jsou silní,“ poznamenal. Ale „nejsou z tohoto kontinentu.“ Oblouk by měl oslavovat pouze americké triumfy – a to zahrnuje zvířata.
Trumpova sága s odrazovým bazénem: časová osa selhání a ukazování prstem
Národní parková služba určila, že projekt bude „nepříznivě ovlivňovat“ desítky historických míst kolem DC, a skupina vietnamských veteránů podala žalobu s argumentem, že oblouk bude nevítaným „výrazem dominance“, s jeho vyhlídkovou plošinou tyčící se nad Arlingtonským národním hřbitovem. Ani jedno se neukázalo jako překážka a výkop je naplánován brzy.
Předběžné práce nevěstí nic dobrého. Maketa oblouku byla postavena pro Great American State Fair v červenci, vyrobená z překližky obalené bílým vinylovým materiálem. Zkroutila se v horku, její povrchy se deformovaly a odlupovaly, zatímco hrudky expandující pěny vytékaly z její křivé římsy. Okamžitě dostala přezdívku Temu oblouk – výstižný název, vzhledem k tomu, že Trumpovy ozdoby v Oválné pracovně zřejmě pocházejí z čínského online tržiště Alibaba.
Taneční sál a oblouk obdržely desítky tisíc veřejných námitek, ale oba projekty byly rychle protlačeny systémem. Jak mi řekl bývalý úředník CFA, bylo „vysoce neobvyklé“, aby počáteční koncepční návrhy obdržely konečné schválení, aniž by byly vyřešeny detaily. Taneční sál zabral pouze 12 minut deliberace. A nastavil tón pro to, co přijde. Neexistuje nic, co developer nenávidí více než byrokracii, a Trump slíbil zefektivnit předpisy napříč všemi oblastmi. Kromě zrychlení jeho DC hloupostí navrhované změny usnadní cestu pro vrtání, kladení potrubí a výstavbu datových center, to vše ve jménu „znovuzískání hrdého dědictví Ameriky jako národa stavitelů“.
Zobrazit obrázek na celou obrazovku
Zlato, zlato, všude … Trump v Oválné pracovně. Fotografie: Saul Loeb/AFP/Getty Images
Zakrytá vším tím kontroverzí kolem těchto trofejních projektů je skutečnost, že administrativa se rozhodla drasticky oslabit ochranu historických budov a krajin, což uvolnilo parní válec developmentu po celé zemi. Změny v sekci 106 zákona o národní ochraně historických památek by zúžily definici historických míst, vyloučily zvážení „vizuálních, atmosférických nebo sluchových“ účinků projektů na historická místa a snížily požadavky na konzultace s domorodými kmeny a veřejností. Jak poznamenal Brent Leggs, prezident Národního trustu pro ochranu historických památek, „vykuchalo by to ochranu našeho sdíleného občanského a kulturního dědictví ve Spojených státech.“
Ironie nemohla být jasnější. Trump blábolí o pokračování americké tradice stavění monumentů, zatímco oslabuje samotné mechanismy, které existují na ochranu dědictví země. Přesto, tím, že snižuje tyto ochrany, alespoň připravuje cestu pro to, aby jeho vlastní přírůstky byly svrženy stejně ukvapeně, jako byly postaveny.
'Vibrace diktátora na celý život': náš architektonický kritik o Trumpově neprůstřelném blýskání tanečního sálu
Vzhledem ke kvalitě stavby dosud, budoucí svrhovatelé možná nebudou potřebovat mnoho pomoci. Odrazový bazén Lincolnova památníku byl nyní vypuštěn podruhé, poté co se nátěr použitý při první renovaci za 15 milionů dolarů začal odlupovat během několika dnů po dokončení. Navzdory novému filtračnímu systému, který měl udržet vodu v čistém odstínu „American Flag Blue“, masivní květy řas ji rychle proměnily ve bažinatou zelenou. Zatímco Trump obviňoval vandaly, právní podání ministerstva spravedlnosti nakonec připustila, že selhání bylo způsobeno „ukvapenou a zpackanou“ renovací. „Mám chlápka, který je neuvěřitelný v dělání bazénů,“ chlubil se Trump, než udělil smlouvu bez výběrového řízení společnosti, která pracovala na jeho Virginii. Jinde v hlavním městě iniciativa „Safe and Beautiful“ utratila 76 milionů dolarů za fontány, 5 milionů dolarů za pozlacení dvou jezdeckých soch – Umění války a Umění míru – a 500 000 dolarů za jediný podstavec pro sochu prominentního otrokáře, která byla odstraněna z Delaware během protestů Black Lives Matter. To je jen několik z mnoha kosmetických změn provedených ve jménu vyčištění DC „žumpy“.
Jedním z korunních projektů bude Národní zahrada amerických hrdinů, pro kterou bylo vyčleněno 40 milionů dolarů. Podle výkonného nařízení 13978 tento park 250 soch „odrazí úžasnou nádheru nadčasové výjimečnosti naší země“ v reakci na „bezohledný pokus vymazat naše hrdiny, hodnoty a celý způsob života.“ Mezi připomínané postavy patří otrokáři a další, jejichž sochy byly svrženy po vraždě George Floyda. Odborníci na sochařství označili navrhovaný časový plán za „naprosto neproveditelný“ a uvedli, že pravděpodobně povede k „odbývané a neinspirované“ práci, a naznačili, že jediným místem s slévárnami schopnými dokončit projekt tohoto rozsahu a rychlosti by byla Čína. Alibaba, připrav se!
Trumpova stavební mánie je vše pohlcující. Používá tiskové konference, aby předvedl své nejnovější renovace, a řekl, že stavění je ta „zábavná“ věc, kterou dělá pro relaxaci – mezi únosy jihoamerických prezidentů, bombardováním Blízkého východu a šikanováním Grónska. Ale zasvěcení z Bílého domu říkají, že jeho terapeutický koníček se stal politickou prioritou, vysává energii a zdroje administrativy.
Resolute Desk nikdy neviděl tolik vzorků a vzorníků – ať už mramor pro Lincolnovu koupelnu, zlaté závěsy pro East Room, nebo dlažební kostky s „milionletou životností“ pro příjezdovou cestu – nákupní seznam Bílého domu, který nyní přesahuje 900 milionů dolarů. Oválná pracovna vypadá jako vzorkovna developera, naposledy vystavující dvoumetrový model Trumpovy přestavby letiště Dulles za 22 miliard dolarů, kompletní se zlatými zrcadlovými stropy a „největší garáží na světě“.
Čím blíže se autokraté blíží svému konci, tím frenetičtěji staví. Nero se pustil do zlatého paláce, než byl dohnán k sebevraždě. Marie Antoinetta postavila modelovou vesničku, než byla sťata. Hitler se probíral architektonickými plány ve svém bunkru během svých posledních dnů. Trump je pohřben v katalozích vybavení a zařízení, zaneprázdněn inspekcí kvality práce svého helipadu-cum-koktejlové terasy, zatímco se země hroutí kolem něj.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek týkajících se architektonických změn a navrhovaných projektů odkazu ve Washingtonu DC, konkrétně se zaměřením na Trumpovo dědictví – stavění – zobrazení nadbytku
1 Co se myslí znetvořením Washingtonu DC v tomto kontextu
Odkazuje to na kritiku, že nedávné a navrhované architektonické projekty v hlavním městě – konkrétně ty spojené s Donaldem Trumpem – upřednostňují velkolepé budování osobního odkazu před historickou estetikou a praktickými potřebami města
2 O jakém projektu obřího oblouku se diskutuje
Je to navrhovaný vítězný oblouk často přirovnávaný k Arc de Triomphe v Paříži. Kritici tvrdí, že je to projekt marnivosti navržený k upevnění specifického politického odkazu, spíše než aby sloužil funkčnímu občanskému účelu
3 Co je jaderně odolný bunkr zmíněný v názvu
To se týká návrhů nebo renovací pro hluboké podzemní bezpečné prostory, často diskutované v kontextu kontinuity vlády. Kritici považují extrémní opevnění hlavního města za symbol nadbytku a odpojení od široké veřejnosti
4 Proč jsou tyto projekty považovány za architektonickou katastrofu
Kritici používají tento termín, protože věří, že designy jsou v rozporu s neoklasicistní harmonií National Mall a okolních monumentů, často ignorujíce vstup zavedených architektonických revizních rad
5 Kdo rozhoduje o tom, co se postaví ve Washingtonu DC
Hlavní výstavbu v hlavním městě obvykle dohlížejí federální agentury jako National Capital Planning Commission a Commission of Fine Arts, které přezkoumávají designy, aby zajistily, že odpovídají historickému charakteru města
6 Co je budování odkazu v architektuře
Budování odkazu je, když vůdce zadává masivní struktury, aby zajistil, že bude historicky připomínán příznivě, často upřednostňuje svou vlastní slávu před praktickými potřebami města nebo rozpočtem
7 Může prezident skutečně postavit obří oblouk v DC bez schválení
Ne. Federální zákon vyžaduje rozsáhlé přezkoumání a veřejné konzultace. Avšak prezident může významně ovlivnit tyto procesy nebo navrhnout projekty, které obcházejí tradiční normy
8 Jaký je hlavní argument proti těmto projektům
Hlavní argument je, že jsou egocentrické, plýtvající a esteticky poškozující pečlivě naplánované uspořádání Washingtonu DC, které má být symbolem demokratických ideálů, nikoli individuálních vládců
