Pe bai arlywydd yr Unol Daleithiau yn ddatblygwr, efallai y byddech yn disgwyl rhywfaint o harddu'r brifddinas—ychydig o adeiladau'n cael eu hadnewyddu, efallai rhai parciau'n cael eu hailblannu. Ond pan mai'r person sy'n gyfrifol yw adeiladwr megalomaniadd, gall pethau droi'n anhrefnus. Ddegawd yn ôl, pan gafodd Donald Trump ei ethol gyntaf, roeddwn i'n meddwl beth fyddai'n ei olygu i'r Unol Daleithiau gael ei harwain gan fagnat eiddo tiriog yr oedd ei yrfa wedi gadael ar ei hôl addewidion wedi'u torri, prynwyr dig, ac anfeidrol o achosion cyfreithiol—rhywun a oedd yn anwybyddu rheolau, yn sathru treftadaeth, ac yn gwasgaru tyrau uchelgeisiol dros y byd wedi'u gorchuddio â haenen denau o foethusrwydd. Mae'r gwirionedd yn waeth nag y gallwn i fod wedi'i ddychmygu.
Fel dilyniant Hollywood hunllefus, mae ail dymor Trump wedi rhyddhau ei wir uchelgeisiau pensaernïol: Mae'r Blingpire yn Taro'n Ôl. Fel prif addurnwr hunangyfrifol America, nid yn unig y mae Trump wedi goruchwylio anffurfio euraid y Tŷ Gwyn ond mae hefyd wedi dechrau Mar-a-Lago-eiddio Washington DC ei hun—gan roi ei frwsh paent aur ar gerfluniau, gorchuddio pyllau â leinin pwll yn plisgo, a chynllwynio bwa buddugoliaethol anferth, i gyd wedi'u sicrhau trwy gyfres o gontractau heb dendr. Ac, yn null gwir werthwr twyllodrus, mae'r rhaglen hon o adeiladu teganau'n troi allan i fod yn tynnu sylw proffil uchel oddi wrth ddifrod dyfnach sy'n cael ei wneud mewn mannau eraill.
Os yw'r llywodraeth eisiau chwalu Cerflun Rhyddid, ni ellir gwneud dim.
Ystafell bêl chwyddedig y Tŷ Gwyn yw prosiect mwyaf arwyddocaol teyrnasiad Trump hyd yma—warws wedi'i addurno â chanhwyllbrennau ar raddfa a fyddai'n gwneud i Ceaușescu wrido. Yn sefyll fel cacen briodas wedi'i rhewi'n ormodol ar ben bwncer concrit aml-lefel, mae'n gyfuniad ymffrostgar sy'n cuddio paranoia dwfn: ystafell banig wedi'i lapio'n foethus lle gallai unben gwarchaeedig ymguddio.
Gweld delwedd yn llawn sgrin. Beth sy'n gorwedd oddi tano … mae'r ystafell bêl yn cuddio cyfadeilad milwrol ar raddfa lawn, gan gynnwys ysbyty. Darlun: McCrery Architects/Tŷ Gwyn.
"Ni fydd yn ymyrryd â'r adeilad presennol," addawodd Trump fis Gorffennaf diwethaf pan gyhoeddodd y cynlluniau. "Ddim yn ei gyffwrdd." Byddai'n eistedd 650 o westeion a chostio $200 miliwn, wedi'i ariannu gan roddion preifat. Llai na thri mis yn ddiweddarach, heb aros am gymeradwyaeth y gyngres, fe wnaeth chwalu'r Dwyrain Aden adeiledig a thaflu'r rwbel ar gwrs golff cyhoeddus cyfagos (y mae hefyd yn bwriadu ei ailddatblygu). Chwyddodd yr ystafell bêl, fel pe bai wedi'i chwistrellu â fformiwla cynyddu pwysau cyflym, i eistedd 1,000 mewn adeilad deirgwaith cyfaint y Tŷ Gwyn. Mae'r pris hefyd wedi treblu i $600 miliwn, y bydd o leiaf hanner ohono bellach yn cael ei dalu gan y trethdalwr.
Ymffrostiodd Trump y byddai ei ystafell bêl yn "fwy prydferth" na Versailles, ond mae'n edrych fel rhywbeth wedi'i thaflu at ei gilydd o'r bin toriadau clasurol, heb unrhyw ystyriaeth i sut mae'r darnau'n ffitio. "Mae ganddi holl ystumiau chwyldroadol clasuroliaeth," meddai cyn-swyddog o'r Comisiwn Celfyddydau Cain (CFA) wrthyf, "ond nid ydynt wedi'u hintegreiddio mewn ffordd sy'n gwneud unrhyw synnwyr."
Mae grisiau seremonïol ysgubol yn arwain i nunlle. Mae mynedfa bediment fawreddog wedi'i symud i un pen i'r ffasâd dwyreiniol. Mae colofnau'r porth yn rhedeg pedair rhes o ddyfnder ("Mae'r Goruchaf Lys yn dair o ddyfnder," nododd Trump. "Nid oes gan unrhyw adeilad arall hyn, a gwnes i oherwydd ei fod yn anhygoel.") Mae cyfrannau'r ystafell bêl mor anghymesur fel y bydd yn gwneud i'r Tŷ Gwyn edrych fel cranc ffidl gogwyddol, gyda'r atodiad chwyddedig yn gorlethu'r adeilad gwreiddiol yn llwyr.
Gweld delwedd yn llawn sgrin. Ddim yn union las baner … pwll adlewyrchu'r Cofeb Lincoln. Ffotograff: Aaron Schwartz/Reuters.
Roedd y raddfa chwyddedig yn ormod i'w bensaer, James McCrery II, sy'n gwisgo bow tie, a brotestiodd natur Frankenstein cynyddol y manylion clasurol a oedd yn cael eu cymhwyso. Dyma Shalom Baranes yn dod i mewn, y mae ei gwmni yn DC wedi ymdrin â chontractau ffederal gwerth biliynau o ddoleri, gan gynnwys adnewyddu'r Pentagon ar ôl ymosodiadau 9/11.
Mae profiad Baranes gyda chyfleusterau caerog wedi dod yn ddefnyddiol, o ystyried bod y prosiect wedi esblygu i'r hyn y mae Trump bellach yn ei alw'n "Yr Ystafell Bêl Fawreddog a'r Cyfadeilad Milwrol." Mae'r neuadd barti, cadarnhaodd yr arlywydd ym mis Mawrth, "yn y bôn yn dod yn sied ar gyfer yr hyn sy'n cael ei adeiladu oddi tani" – sef bwncer milwrol chwe llawr, ynghyd â chanolfan rheoli a gweithrediadau argyfwng, ysbyty milwrol ar raddfa lawn, hybiau telathrebu diogel ac ystafelloedd sefyllfa, i gyd yn cael eu gwasanaethu gan systemau trin aer ac hidlo arbenigol i amddiffyn rhag bygythiadau biolegol, cemegol a radiolegol. "Mae wedi'i fwriadu ar gyfer os oes ymosodiad niwclear," mae Trump wedi ymffrostio. "Mae'r concrit mor galed, nid wyf yn siŵr y gallech chi ei dynnu i lawr." Y tu ôl i'r cornice gorchwyddedig, bydd to'r ystafell bêl yn gartref i borth dronau milwrol a system taflegrau amddiffyn aer. Mae delweddau'n dangos ei fod yn edrych fel cludwr awyrennau wedi'i barcio wrth ymyl y Tŷ Gwyn. Yn null newydd-iaith Trumpaidd nodweddiadol, mae'r prosiect wedi mynd o fod yn ofod i ddiddanu urddasolion i fod yn "strwythur Diogelwch Cenedlaethol y mae mawr ei angen" y mae'n rhaid ei gwblhau ar unrhyw gost. Ar ôl i reolau llys atal y gwaith adeiladu, ymyrrodd y goruchaf lys yn ddiweddar i ganiatáu iddo ailddechrau – er, yn arwyddocaol, ni wnaeth y rheol unrhyw sylw ar gyfreithlondeb y prosiect. Ond mae cwestiynau yn y llysoedd wedi datgelu pa mor bell y mae cynorthwywyr Trump yn gweld ei reolaeth absoliwt yn ymestyn. "Os yw'r llywodraeth yn penderfynu, yn gyflym iawn, chwalu Cerflun Rhyddid," gofynnodd un barnwr, "ni ellir gwneud dim?" Atebodd cyfreithiwr i'r weinyddiaeth: "Rwy'n credu bod hynny'n gywir, ydw." Gweld delwedd yn llawn sgrin. Diodydd i bawb … mae'r gwaith adeiladu'n parhau ar helipad-cum-patio coco ar lawnt ddeheuol y Tŷ Gwyn. Ffotograff: Julia Demaree Nikhinson/AP Yn yr un modd, mae ymdrechion tarw i orfodi ail brosiect gwych gwych yr arlywydd, y bwa buddugoliaethol eliffantaidd. Cyhoeddwyd yn achlysurol fis Hydref diwethaf, gyda modelau wedi'u hargraffu mewn 3D yn cael eu harddangos fel cofroddion blêr yn yr Ystafell Oval. Mae wedi'i gynllunio i godi 250 troedfedd uwchben Memorial Circle, cylchfan enfawr ar Ynys Columbia yn Afon Potomac DC – 1 troedfedd am bob blwyddyn o annibyniaeth yr Unol Daleithiau. Ond nid oes unrhyw amwysedd ynghylch beth y mae'r adeiladwaith sy'n ymddangos mewn gwirionedd yno i'w anrhydeddu. Pan ofynnwyd iddo, atebodd Trump yn syml: "Fi." Bydd yn "fydd y BWA Buddugoliaethol MWYAF a MWYAF PRYDFERTH," ymffrostiodd ar y cyfryngau cymdeithasol, "unrhyw le yn y Byd". Mae wedi nodi cynseiliau Rhufeinig a "yr un ym Mharis", gan ychwanegu y bydd ei fersiwn ef "yn ei ragori mewn pob ffordd". Yn rhyfedd, o ystyried ei hoffter o'r regime Gogledd Corea, mae wedi esgeuluso sôn am Fwa Buddugoliaeth Pyongyang, a adeiladwyd ym 1982 i nodi 70fed pen-blwydd Kim Il Sung. Wedi'i orchuddio â 25,500 o flociau o wenithfaen gwyn disglair, un am bob diwrnod o fywyd Kim, mae ei lechen garreg goroni yn codi 10m yn uwch na un Trump (er bod un Trump wedi'i choroni â cherflun am 25m ychwanegol o uchder oferedd). Byddai Triumphbogen Hitler, hefyd heb ei grybwyll, wedi bod ddwywaith y maint. I gynorthwyo ei gosplay Napoleonaidd, mae'r arlywydd wedi llogi Harrison Design, gwerthwyr McMansions blêr o Atlanta i LA, gyda'r prosiect bwa'n cael ei arwain gan Nicolas Charbonneau, prif swyddog Stiwdio Pensaernïaeth Gysegredig y cwmni. Tynnodd Charbonneau fraslun o'r syniad gyntaf i ddarlunio traethawd Ebrill 2025 gan y beirniad ceidwadol Catesby Leigh, o'r enw Washington Needs an Arch. Cynigiodd strwythur cymedrol o 60 troedfedd. Cafodd Trump afael ar y syniad ac, gyda'i awydd diatal am or-faint, ei chwyddo bedair gwaith.
Gweld delwedd yn llawn sgrin. Yn gorlethu'r Tŷ Gwyn … bydd gan yr ystafell bêl borth dronau ar ei tho. Ffotograff: Kevin Lamarque/Reuters Fel gyda'r ystafell bêl-bwncer, mae'r bwa wedi dod yn fwy ac yn fwy wedi'i orchuddio ag addurniadau euraid – mewn gair, yn fwy Trumpaidd – wrth iddo fynd rhagddo. Mae'r dyluniad terfynol, a ddadorchuddiwyd ym mis Ebrill eleni, yn cynnwys Arglwyddes Rhyddid adeiniol aur 60 troedfedd yn tyfu o'i gopa fel topping cacen gormodol, wedi'i hamgylchynu gan ddau eryr tew. Mae hyd yn oed cynghreiriaid Trump wedi awgrymu y gellid teneuo'r dyluniad. Mewn adolygiad CFA, argymhellodd McCrery, pensaer cyntaf yr ystafell bêl, dynnu pedwar llew aur o waelod y bwa. "Maent yn fonheddig, maent yn ddewr, ac maent yn gryf," sylwodd. Ond "nid ydynt o'r cyfandir hwn." Dylai'r bwa ddathlu buddugoliaethau Americanaidd yn unig—ac mae hynny'n cynnwys yr anifeiliaid.
Saga pwll adlewyrchu Trump: llinell amser o fethiant a phwyntio bys
Mae'r Gwasanaeth Parciau Cenedlaethol wedi penderfynu y bydd y prosiect yn "effeithio'n andwyol" ar ddwsinau o safleoedd hanesyddol o amgylch DC, ac mae grŵp o gyn-filwyr Fietnam wedi cyflwyno achos cyfreithiol yn dadlau y bydd y bwa yn "fynegiant o ormes" annymunol, gyda'i dec arsylwi'n hongian dros Fynwent Genedlaethol Arlington. Nid yw'r un o'r rhain wedi profi'n rhwystr, ac mae'r cloddio ar fin dechrau.
Nid yw'r gwaith rhagarweiniol yn addo'n dda. Adeiladwyd model o'r bwa ar gyfer Ffair Wladwriaeth Fawr America ym mis Gorffennaf, wedi'i wneud o blywood wedi'i lapio mewn finyl gwyn. Fe wnaeth plygu yn y gwres, gyda'i arwynebau'n gwyro a philio, tra bod cnapiau o ewyn ehangu'n gwasgu allan o'i gornice cam. Cafodd ei alw ar unwaith yn fwa Temu—label addas, o ystyried bod swagiau Ystafell Oval Trump yn ymddangos fel pe baent wedi dod o farchnad ar-lein Tsieineaidd Alibaba.
Cafodd yr ystafell bêl a'r bwa ddegau o filoedd o wrthwynebiadau cyhoeddus, ond cafodd y ddau brosiect eu cyflymu trwy'r system. Fel y dywedodd cyn-swyddog CFA wrthyf, roedd yn "hynod anarferol" i'r dyluniadau cysyniadol cychwynnol dderbyn cymeradwyaeth derfynol heb i'r manylion gael eu datrys. Cymerodd yr ystafell bêl ond 12 munud o drafodaeth. Ac mae wedi gosod y naws ar gyfer yr hyn sydd i ddod. Nid oes dim y mae datblygwr yn ei gasáu'n fwy na thâp coch, ac mae Trump wedi addo symleiddio rheoliadau ar draws y bwrdd. Y tu hwnt i gyflymu ei ffwlbri DC, bydd y newidiadau arfaethedig yn hwyluso'r ffordd ar gyfer drilio, gosod pibellau, ac adeiladu canolfannau data, i gyd yn enw "adennill treftadaeth falch America fel cenedl o adeiladwyr."
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Aur, aur, ym mhob man … Trump yn yr Ystafell Oval. Ffotograff: Saul Loeb/AFP/Getty Images
Wedi'i guddio gan yr holl ddadlau sy'n ymwneud â'r prosiectau tlws hyn yw'r ffaith bod y weinyddiaeth wedi symud i wanhau amddiffyniadau ar gyfer adeiladau a thirweddau hanesyddol yn sylweddol, gan ryddhau rholer stêm o ddatblygiad ar draws y wlad. Byddai'r newidiadau i Adran 106 o'r Ddeddf Cadwraeth Hanesyddol Genedlaethol yn culhau'r diffiniad o leoedd hanesyddol, yn eithrio ystyriaeth o effeithiau "gweledol, atmosfferig, neu glywadwy" prosiectau ar safleoedd hanesyddol, ac yn lleihau gofynion ar gyfer ymgynghori â llwythau brodorol a'r cyhoedd. Fel y nododd Brent Leggs, llywydd yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol ar gyfer Cadwraeth Hanesyddol, byddai'n "difa cadwraeth ein treftadaeth ddinesig a diwylliannol a rennir yn yr Unol Daleithiau."
Ni allai'r eironi fod yn gliriach. Mae Trump yn clebran am barhau â thraddodiad America o adeiladu cofebau wrth wanhau'r union fecanweithiau sy'n bodoli i amddiffyn treftadaeth y wlad. Eto, trwy dorri'r amddiffyniadau hyn, o leiaf mae'n paratoi'r ffordd i'w ychwanegiadau ei hun gael eu dymchwel mor frys ag y cawsant eu codi.
'Teimladau unben-am-oes': ein beirniad pensaernïaeth ar fling bwledbrawf ystafell bêl Trump
O ystyried ansawdd yr adeiladu hyd yma, efallai na fydd angen llawer o help ar ddymchwelwyr y dyfodol. Mae pwll adlewyrchu'r Gofeb Lincoln bellach wedi'i ddraenio am yr eildro, ar ôl i'r cotiad a ddefnyddiwyd yn y gwaith adnewyddu cyntaf gwerth $15 miliwn ddechrau plisgo o fewn diwrnodau i'w gwblhau. Er gwaethaf system hidlo newydd a fwriadwyd i gadw'r dŵr yn arlliw glân o "Las Baner America," trodd blodau alg enfawr ef yn wyrdd gorslyd yn gyflym. Er i Trump feio fandaliaid, cyfaddefodd ffeilio cyfreithiol yr Adran Gyfiawnder yn y pen draw mai'r gwaith adnewyddu "brys a chloff" oedd yn gyfrifol am y methiant. "Mae gen i ddyn sy'n anhygoel am wneud pyllau nofio," ymffrostiodd Trump, cyn dyfarnu'r contract heb dendr i gwmni a oedd wedi gweithio ar ei Virginia. Mewn man arall yn y brifddinas, mae'r fenter "Diogel a Hardd" wedi gwario $76 miliwn ar ffynhonnau, $5 miliwn ar eurodau dau gerflun marchogaethol—Celfyddydau Rhyfel a Chelfyddydau Heddwch—a $500,000 ar un pedestal ar gyfer cerflun o berchennog caethweision amlwg a oedd wedi'i dynnu o Delaware yn ystod protestiadau Black Lives Matter. Dim ond ychydig o'r llawer o newidiadau cosmetig a wnaed yn enw glanhau "cesspool" DC yw'r rhain.
Un o'r prosiectau goronog fydd Gardd Genedlaethol Arwyr America, y mae $40 miliwn wedi'i neilltuo ar ei chyfer. Yn ôl Gorchymyn Gweithredol 13978, bydd y parc hwn o 250 o gerfluniau yn "adlewyrchu ysblander anhygoel eithriadoldeb tragwyddol ein gwlad" mewn ymateb i'r "ymgais ddifrifol i ddileu ein harwyr, ein gwerthoedd a'n ffordd gyfan o fyw." Ymhlith y ffigurau i'w coffáu mae perchnogion caethweision ac eraill y cafodd eu cerfluniau eu dymchwel ar ôl llofruddiaeth George Floyd. Galwodd arbenigwyr cerflunwaith y llinell amser arfaethedig yn "hollol anymarferol" a dywedasant y byddai'n debygol o gynhyrchu gwaith "slapdash ac annysbrydoledig", gan awgrymu mai'r unig le â ffowndrïau a allai gwblhau prosiect o'r raddfa a'r cyflymder hwn fyddai Tsieina. Alibaba, paratowch!
Mae mania adeiladu Trump yn hollgynhwysol. Mae'n defnyddio cynadleddau i'r wasg i arddangos ei adnewyddiadau diweddaraf ac mae wedi dweud mai adeiladu yw'r peth "hwyl" y mae'n ei wneud i ymlacio—rhwng herwgipio arlywyddion De America, bomio'r Dwyrain Canol, a bwlio Greenland. Ond mae mewnwyr y Tŷ Gwyn yn dweud bod ei hobï therapiwtig wedi dod yn flaenoriaeth polisi, gan ddraenio egni ac adnoddau'r weinyddiaeth.
Nid yw'r Ddesg Resolute erioed wedi gweld cymaint o samplau a swatches—boed yn farmor ar gyfer ystafell ymolchi Lincoln, yn llenni aur ar gyfer yr Ystafell Ddwyreiniol, neu'n balmentydd "oes miliwn o flynyddoedd" ar gyfer y dreif—rhestr siopa Tŷ Gwyn sydd bellach yn fwy na $900 miliwn. Mae'r Ystafell Oval yn edrych fel ystafell arddangos datblygwr, yn ddiweddar yn arddangos model dau fetr o addasiad Trump gwerth $22 biliwn o faes awyr Dulles, ynghyd â nenfydau drych aur a "y garej fwyaf yn y byd."
Po agosaf y daw unbenaethiaid at eu diwedd, y mwyaf chwyldroadol y maent yn adeiladu. Dechreuodd Nero ar balas aur cyn iddo gael ei yrru i hunanladdiad. Adeiladodd Marie Antoinette bentref model cyn iddi gael ei phengolli. Astudiodd Hitler gynlluniau pensaernïol yn ei fwncer yn ystod ei ddyddiau olaf. Mae Trump wedi'i gladdu mewn catalogau o osodiadau a ffitiadau, yn brysur yn archwilio crefftwaith ei helipad-cum-patio coco, wrth i'r wlad chwalu o'i gwmpas.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin ynghylch y newidiadau pensaernïol a'r prosiectau etifeddiaeth arfaethedig yn Washington DC gan ganolbwyntio'n benodol ar arddangosfa naratif gormodedd etifeddiaeth Trump
1 Beth yw ystyr anffurfio Washington DC yn y cyd-destun hwn
Mae'n cyfeirio at y feirniadaeth bod prosiectau pensaernïol diweddar ac arfaethedig yn y brifddinas—yn benodol y rhai sy'n gysylltiedig â Donald Trump—yn blaenoriaethu adeiladu etifeddiaeth bersonol fawreddog dros estheteg hanesyddol ac anghenion ymarferol y ddinas
2 Beth yw'r prosiect bwa enfawr sy'n cael ei drafod
Mae'n fwa buddugoliaethol arfaethedig a gymharir yn aml â'r Arc de Triomphe ym Mharis. Mae beirniaid yn dadlau ei fod yn brosiect oferedd wedi'i gynllunio i atgyfnerthu etifeddiaeth wleidyddol benodol yn hytrach na gwasanaethu pwrpas dinesig swyddogaethol
3 Beth yw'r bwncer gwrth-niwclear a grybwyllir yn y teitl
Mae hyn yn cyfeirio at gynigion neu adnewyddiadau ar gyfer cyfleusterau diogel dwfn o dan y ddaear a drafodir yn aml yng nghyd-destun parhad llywodraeth. Mae beirniaid yn gweld caerogiad eithafol y brifddinas fel symbol o ormodedd ac anghysylltiad oddi wrth y cyhoedd yn gyffredinol
4 Pam mae'r prosiectau hyn yn cael eu hystyried yn drychineb pensaernïol
Mae beirniaid yn defnyddio'r term hwn oherwydd eu bod yn credu bod y dyluniadau'n gwrthdaro â chytgord neoglasurol y National Mall a'r cofebau cyfagos, gan anwybyddu mewnbwn byrddau adolygu pensaernïol sefydledig yn aml
5 Pwy sy'n penderfynu beth sy'n cael ei adeiladu yn Washington DC
Mae gwaith adeiladu mawr yn y brifddinas fel arfer yn cael ei oruchwylio gan asiantaethau ffederal fel y Comisiwn Cynllunio Prifddinas Genedlaethol a'r Comisiwn Celfyddydau Cain, sy'n adolygu dyluniadau i sicrhau eu bod yn cyd-fynd â chymeriad hanesyddol y ddinas
6 Beth yw adeiladu etifeddiaeth mewn pensaernïaeth
Adeiladu etifeddiaeth yw pan fo arweinydd yn comisiynu strwythurau enfawr i sicrhau bod hanes yn eu cofio'n ffafriol, gan flaenoriaethu eu henwogrwydd eu hunain dros anghenion ymarferol neu gyllideb y ddinas yn aml
7 A all arlywydd mewn gwirionedd adeiladu bwa enfawr yn DC heb gymeradwyaeth
Na. Mae cyfraith ffederal yn gofyn am adolygiad helaeth ac ymgynghori cyhoeddus. Fodd bynnag, gall arlywydd ddylanwadu'n sylweddol ar y prosesau hyn neu gynnig prosiectau sy'n osgoi normau traddodiadol
8 Beth yw'r prif ddadl yn erbyn y prosiectau hyn
Y brif ddadl yw eu bod yn hunanol, yn wastraffus ac yn niweidiol yn esthetig i gynllun wedi'i gynllunio'n ofalus Washington DC, y bwriedir iddo fod yn symbol o ddelfrydau democrataidd nid rheolwyr unigol
