اگر رئیسجمهور آمریکا یک توسعهدهنده املاک بود، ممکن بود انتظار داشته باشید که پایتخت کمی سر و سامان بگیرد—چند ساختمان بازسازی شود، شاید چند پارک دوباره کاشته شود. اما وقتی فرد مسئول یک سازنده خودشیفته باشد، اوضاع میتواند از کنترل خارج شود. یک دهه پیش، وقتی دونالد ترامپ برای اولین بار انتخاب شد، من به این فکر کردم که رهبری آمریکا توسط یک سرمایهدار املاک که حرفهاش وعدههای شکسته، خریداران خشمگین و شکایتهای بیپایان را به جا گذاشته بود—کسی که قوانین را نادیده میگرفت، میراث را زیر پا میگذاشت و جهان را با برجهای آرزومندانه پوشیده در لایهای نازک از تجمل پر کرده بود—چه معنایی خواهد داشت. واقعیت بدتر از آن است که میتوانستم تصور کنم.
مثل یک دنباله کابوسوار هالیوودی، دوره دوم ترامپ جاهطلبیهای واقعی معماریاش را رها کرده است: امپراتوری زرق و برق ضربه متقابل میزند. ترامپ به عنوان دکوراتور اعظم خودخوانده آمریکا، نه تنها نظارت بر تغییر شکل طلایی کاخ سفید را بر عهده داشته، بلکه شروع به مار-آ-لاگو کردن خود واشینگتن دی سی کرده است—قلمموی طلاییاش را روی مجسمهها میکشد، حوضچهها را با پوشش استخر در حال پوسته شدن میپوشاند، و در حال طراحی یک طاق پیروزی عظیم است، که همه از طریق سیل قراردادهای بدون مناقصه تضمین شدهاند. و به سبک یک فروشنده مشکوک واقعی، این برنامه ساخت زینتآلات در حال تبدیل شدن به یک حواسپرتی پرسروصدا از آسیب عمیقتری است که در جای دیگر وارد میشود.
اگر دولت بخواهد مجسمه آزادی را با بولدوزر خراب کند، هیچ کاری نمیتوان کرد.
سالن رقص متورم کاخ سفید تا کنون نمادینترین پروژه سلطنت ترامپ است—یک انبار پر از لوستر در مقیاسی که چائوشسکو را خجالتزده میکند. مانند یک کیک عروسی بیش از حد یخزده بر فراز یک پناهگاه بتنی چندسطحی ایستاده است، یک شیرینی خودنمایانه که پارانویای عمیق را پنهان میکند: یک اتاق وحشت با بستهبندی فاخر که یک دیکتاتور محاصرهشده ممکن است در آن پناه بگیرد.
مشاهده تصویر در تمام صفحه. آنچه در زیر نهفته است… سالن رقص یک مجتمع نظامی تمامعیار، از جمله یک بیمارستان را پنهان میکند. تصویر: McCrery Architects/کاخ سفید.
ترامپ تابستان گذشته وقتی برنامهها را اعلام کرد، قول داد: «با ساختمان فعلی تداخل نخواهد داشت. به آن دست نمیزنم.» ظرفیت آن ۶۵۰ مهمان و هزینهاش ۲۰۰ میلیون دلار بود که از طریق کمکهای خصوصی تأمین میشد. کمتر از سه ماه بعد، بدون انتظار برای تأیید کنگره، بال شرقی تاریخی را تخریب کرد و آوار را روی یک زمین گلف عمومی نزدیک ریخت (که قصد دارد آن را نیز بازسازی کند). سالن رقص مانند تزریق یک فرمول سریع افزایش وزن، متورم شد تا ظرفیت ۱۰۰۰ نفر را در ساختمانی سه برابر حجم کاخ سفید داشته باشد. قیمت نیز سه برابر شده و به ۶۰۰ میلیون دلار رسیده است که حداقل نیمی از آن اکنون توسط مالیاتدهندگان پرداخت خواهد شد.
ترامپ به خود میبالید که سالن رقصش «زیباتر» از ورسای خواهد بود، اما به نظر میرسد چیزی است که از سبد ضایعات کلاسیک بیرون کشیده شده، بدون هیچ توجهی به اینکه قطعات چگونه با هم جور در میآیند. یک مقام سابق کمیسیون هنرهای زیبا (CFA) به من گفت: «این همه ژستهای بیاختیار کلاسیسیسم را دارد، اما به شکلی که هیچ معنایی ندارد، یکپارچه نشدهاند.»
یک پلکان تشریفاتی گسترده به هیچجا منتهی میشود. یک ورودی باشکوه با پیشانیسنگ به یک انتهای نمای شرقی رانده شده است. ستونهای رواق چهار ردیف عمق دارند (ترامپ خاطرنشان کرد: «دیوان عالی سه ردیف است. هیچ ساختمان دیگری این را ندارد، و من این کار را کردم چون باورنکردنی است.») تناسبات سالن رقص چنان نامتناسب است که کاخ سفید را مانند یک خرچنگ ویولنزن کجوکوله خواهد کرد، با زائده متورم که به شدت از ساختمان اصلی بزرگتر است.
مشاهده تصویر در تمام صفحه. دقیقاً آبی پرچم نیست… حوض بازتابنده یادبود لینکلن. عکس: Aaron Schwartz/Reuters.
مقیاس متورم برای معمار آن، جیمز مککرری دوم که پاپیون میپوشید، بیش از حد بود و او به ماهیت روزافزون فرانکنشتاینی جزئیات کلاسیک که اعمال میشد اعتراض کرد. سپس شالوم بارانس وارد شد، که شرکتش در واشینگتن قراردادهای فدرال چند میلیارد دلاری را مدیریت کرده، از جمله بازسازی پنتاگون پس از حملات ۱۱ سپتامبر.
تجربه بارانس با تأسیسات مستحکم به کار آمد، با توجه به اینکه پروژه به آنچه ترامپ اکنون «سالن رقص باشکوه و مجتمع نظامی» مینامد، تکامل یافته است. رئیسجمهور در ماه مارس تأیید کرد که سالن مهمانی «اساساً به یک سوله برای آنچه در زیر آن ساخته میشود تبدیل میشود»—یعنی یک پناهگاه ششطبقه در سطح نظامی، کامل با مرکز فرماندهی و عملیات اضطراری، یک بیمارستان نظامی تمامعیار، هابهای مخابراتی امن و اتاقهای وضعیت، که همه توسط سیستمهای تخصصی تهویه هوا و فیلتراسیون برای محافظت در برابر تهدیدات بیولوژیکی، شیمیایی و رادیولوژیکی پشتیبانی میشوند. ترامپ به خود بالیده است: «این برای حمله هستهای در نظر گرفته شده است. بتن آنقدر سخت است که مطمئن نیستم بتوانید آن را تخریب کنید.» در پشت قرنیز متورم، سقف سالن رقص میزبان یک بندر پهپاد نظامی و سیستم موشک ضدهوایی خواهد بود. تصاویر نشان میدهند که مانند یک ناو هواپیمابر در کنار کاخ سفید به نظر میرسد. در خبرپراکنی معمول ترامپی، پروژه از یک فضای سرگرمی برای dignitaries به یک «ساختار امنیت ملی به شدت مورد نیاز» تبدیل شده که باید به هر قیمتی تکمیل شود. پس از اینکه احکام دادگاه ساخت را متوقف کرد، دیوان عالی اخیراً مداخله کرد تا اجازه از سرگیری آن را بدهد—اگرچه، به طور معناداری، این حکم هیچ نظری درباره قانونی بودن پروژه نداد. اما سؤالات در دادگاهها نشان داده است که دستیاران ترامپ تا چه حد حکومت مطلقگرای او را گسترده میبینند. یک قاضی پرسید: «اگر دولت تصمیم بگیرد، خیلی سریع، مجسمه آزادی را با بولدوزر خراب کند، هیچ کاری نمیتوان کرد؟» یک وکیل دولت پاسخ داد: «فکر میکنم درست است، بله.» مشاهده تصویر در تمام صفحه. نوشیدنی برای همه… ساخت و ساز در یک پد هلیکوپتر-کوکتلبار در چمن جنوبی کاخ سفید ادامه دارد. عکس: Julia Demaree Nikhinson/AP. به طور مشابه، تلاشهای جسورانهای برای تحمیل دومین پروژه خودنمایی اصلی رئیسجمهور، طاق پیروزی عظیم، انجام میشود. این پروژه اکتبر گذشته به طور اتفاقی اعلام شد، با مدلهای چاپ سهبعدی که مانند سوغاتیهای بیسلیقه در دفتر بیضی نمایش داده میشدند. برنامهریزی شده است که ۲۵۰ فوت بالای میدان یادبود، یک میدان گرد بزرگ در جزیره کلمبیا در رودخانه پوتوماک واشینگتن دی سی، بلند شود—۱ فوت برای هر سال استقلال آمریکا. اما هیچ ابهامی درباره اینکه این ساختمان looming واقعاً برای بزرگداشت چه چیزی است وجود ندارد. وقتی پرسیده شد، ترامپ ساده پاسخ داد: «من.» او در رسانههای اجتماعی به خود بالید: «این بزرگترین و زیباترین طاق پیروزی خواهد بود، در هر جای جهان.» او به نمونههای رومی و «آن یکی در پاریس» اشاره کرده و افزوده که نسخه او «از هر نظر از آن پیشی خواهد گرفت.» به طرز عجیبی، با توجه به علاقهاش به رژیم کره شمالی، او از ذکر طاق پیروزی پیونگیانگ، که در سال ۱۹۸۲ برای هفتادمین تولد کیم ایل سونگ ساخته شد، غافل شده است. با ۲۵,۵۰۰ بلوک گرانیت سفید درخشان پوشیده شده، یکی برای هر روز زندگی کیم، و سنگ تاج آن ۱۰ متر بلندتر از طاق ترامپ است (اگرچه طاق او با یک مجسمه برای ۲۵ متر اضافی ارتفاع خودنمایی تاجگذاری شده است). طاق پیروزی هیتلر، که آن هم ذکر نشده، دو برابر اندازه بود. برای کمک به کاسپلی ناپلئونی خود، رئیسجمهور هریسون دیزاین را استخدام کرده، فروشندگان عمارتهای مک mansion پرزرق و برق از آتلانتا تا لس آنجلس، با پروژه طاق به رهبری نیکولاس شاربنو، مدیر استودیو معماری مقدس شرکت. شاربنو ابتدا ایده را برای تصویرسازی مقاله آوریل ۲۰۲۵ منتقد محافظهکار کیتسبی لی، با عنوان واشینگتن به یک طاق نیاز دارد، طراحی کرد. این مقاله یک ساختار متوسط ۶۰ فوتی را پیشنهاد میکرد. ترامپ ایده را گرفت و با شهوت مهارنشدنیاش برای بزرگسازی، آن را چهار برابر کرد. مشاهده تصویر در تمام صفحه. کاخ سفید را کوتوله میکند… سالن رقص یک بندر پهپاد روی سقفش خواهد داشت. عکس: Kevin Lamarque/Reuters. مانند سالن رقص-پناهگاه، طاق با پیشرفت کار بزرگتر و بیشتر با تزئینات طلاکاری شده پوشیده شده است—در یک کلمه، ترامپیتر. طراحی نهایی، که در آوریل امسال رونمایی شد، یک مجسمه آزادی ۶۰ فوتی با بالهای طلایی را نشان میدهد که از قله آن مانند یک تاج کیک بزرگتر بیرون زده، و دو عقاب چاق آن را احاطه کردهاند. حتی متحدان ترامپ نیز پیشنهاد کردهاند که طراحی میتواند تعدیل شود. در یک بررسی CFA، مککرری، اولین معمار سالن رقص، توصیه کرد که چهار شیر طلایی از پایه طاق حذف شوند. او مشاهده کرد: «آنها نجیب، شجاع و قوی هستند.» اما «آنها از این قاره نیستند.» طاق باید فقط پیروزیهای آمریکایی را جشن بگیرد—و این شامل حیوانات میشود.
حماسه حوض بازتابنده ترامپ: یک جدول زمانی از شکست و انگشتگذاری
سرویس پارک ملی تعیین کرده است که این پروژه «تأثیر منفی» بر دهها سایت تاریخی اطراف واشینگتن دی سی خواهد داشت، و گروهی از کهنهسربازان ویتنام شکایتی تنظیم کردهاند و استدلال میکنند که طاق یک «بیان سلطه» ناخوشایند خواهد بود، با عرشه مشاهدهاش که بر گورستان ملی آرلینگتون سایه میاندازد. هیچکدام از اینها مانعی نبوده است، و حفاری به زودی آغاز میشود.
کارهای مقدماتی نوید خوبی نمیدهند. یک ماکت از طاق برای نمایشگاه بزرگ ایالتی آمریکا در ژوئیه ساخته شد، از تخته سهلایی پیچیده شده در وینیل سفید. در گرما کمان کرد، سطوحش تاب برداشت و پوسته شد، در حالی که تودههای فوم منبسط شده از قرنیز کجش بیرون میزد. بلافاصله به آن لقب طاق Temu داده شد—برچسبی مناسب، با توجه به اینکه پردههای دفتر بیضی ترامپ به نظر میرسد از بازار آنلاین چینی علیبابا آمده باشند.
سالن رقص و طاق دهها هزار اعتراض عمومی دریافت کردند، اما هر دو پروژه به سرعت از سیستم عبور داده شدند. همانطور که یک مقام سابق CFA به من گفت، «بسیار غیرعادی» بود که طرحهای مفهومی اولیه بدون حل جزئیات، تأیید نهایی دریافت کنند. سالن رقص تنها ۱۲ دقیقه بحث و بررسی گرفت. و لحن آنچه در پیش است را تعیین کرده است. هیچ چیز را یک توسعهدهنده بیشتر از کاغذبازی متنفر نیست، و ترامپ قسم خورده است که مقررات را در همه زمینهها سادهسازی کند. فراتر از تسریع حماقتهای واشینگتن دی سی او، تغییرات پیشنهادی راه را برای حفاری، لولهگذاری و ساخت مراکز داده هموار میکند، همه به نام «بازپسگیری میراث افتخارآمیز آمریکا به عنوان ملتی از سازندگان.»
مشاهده تصویر در تمام صفحه
طلا، طلا، همهجا… ترامپ در دفتر بیضی. عکس: Saul Loeb/AFP/Getty Images
پنهان شده توسط تمام جنجالهای پیرامون این پروژههای جام، این واقعیت است که دولت اقدام به تضعیف شدید حفاظت از ساختمانها و مناظر تاریخی کرده و یک غلتک بخار توسعه را در سراسر کشور رها کرده است. تغییرات در بخش ۱۰۶ قانون حفاظت تاریخی ملی، تعریف مکانهای تاریخی را محدود میکند، تأثیرات «بصری، جوی یا شنیداری» پروژهها بر سایتهای تاریخی را از بررسی حذف میکند، و الزامات مشورت با قبایل بومی و عموم را کاهش میدهد. همانطور که برنت لگز، رئیس صندوق ملی حفاظت تاریخی، اظهار داشت، این کار «حفاظت از میراث مدنی و فرهنگی مشترک ما در ایالات متحده را نابود میکند.»
طنز نمیتواند واضحتر باشد. ترامپ درباره ادامه سنت آمریکا در ساخت بناهای یادبود لاف میزند در حالی که همان مکانیسمهایی را که برای حفاظت از میراث کشور وجود دارند تضعیف میکند. با این حال، با کاهش این حفاظتها، حداقل راه را برای اضافات خودش هموار میکند تا به همان سرعتی که برپا شدهاند، سرنگون شوند.
«حس دیکتاتور مادامالعمر»: منتقد معماری ما درباره زرق و برق سالن رقص ضدگلوله ترامپ
با توجه به کیفیت ساخت تا کنون، سرنگونکنندگان آینده ممکن است به کمک زیادی نیاز نداشته باشند. حوض بازتابنده یادبود لینکلن اکنون برای بار دوم تخلیه شده است، پس از اینکه پوشش استفاده شده در اولین بازسازی ۱۵ میلیون دلاری، چند روز پس از اتمام شروع به پوسته شدن کرد. با وجود یک سیستم فیلتراسیون جدید که intended برای حفظ آب در سایه بکر «آبی پرچم آمریکا» بود، شکوفههای عظیم جلبکی به سرعت آن را به سبز باتلاقی تبدیل کردند. در حالی که ترامپ خرابکاران را مقصر دانست، پروندههای حقوقی وزارت دادگستری در نهایت اعتراف کردند که شکست به دلیل بازسازی «عجولانه و خرابکارانه» بود. ترامپ به خود بالید: «من کسی را دارم که در ساخت استخر شنا باورنکردنی است،» قبل از اینکه قرارداد بدون مناقصه را به شرکتی بدهد که روی استخر ویرجینیای او کار کرده بود. در جای دیگر پایتخت، ابتکار «امن و زیبا» ۷۶ میلیون دلار برای فوارهها، ۵ میلیون دلار برای طلاکاری دو مجسمه سوارکاری—هنرهای جنگ و هنرهای صلح—و ۵۰۰,۰۰۰ دلار برای یک پایه مجسمه یک بردهدار برجسته که در جریان اعتراضات جان سیاهپوستان مهم است از دلاور حذف شده بود، هزینه کرده است. اینها فقط چند مورد از بسیاری تغییرات ظاهری هستند که به نام تمیز کردن «چاه فاضلاب» واشینگتن دی سی انجام شدهاند.
یکی از پروژههای برجسته، باغ ملی قهرمانان آمریکایی خواهد بود که ۴۰ میلیون دلار برای آن کنار گذاشته شده است. بر اساس فرمان اجرایی ۱۳۹۷۸، این پارک با ۲۵۰ مجسمه «شکوه عظیم استثناگرایی بیزمان کشور ما را منعکس خواهد کرد» در پاسخ به «تلاش بیپروا برای پاک کردن قهرمانان، ارزشها و کل شیوه زندگی ما.» شخصیتهایی که قرار است گرامی داشته شوند شامل بردهداران و دیگرانی است که مجسمههایشان پس از قتل جورج فلوید سرنگون شد. کارشناسان مجسمهسازی جدول زمانی پیشنهادی را «کاملاً غیرقابل اجرا» خواندند و گفتند که احتمالاً کار «شتابزده و بیالهام» تولید خواهد کرد، و پیشنهاد کردند که تنها مکانی با ریختهگریهای قادر به تکمیل پروژهای با این مقیاس و سرعت، چین خواهد بود. علیبابا، آماده باش!
جنون ساخت و ساز ترامپ همهچیزخوار است. او از کنفرانسهای مطبوعاتی برای نمایش آخرین بازسازیهایش استفاده میکند و گفته است که ساختن چیز «سرگرمکنندهای» است که برای آرامش انجام میدهد—بین ربودن رؤسای جمهور آمریکای جنوبی، بمباران خاورمیانه، و قلدری کردن گرینلند. اما منابع داخلی کاخ سفید میگویند که سرگرمی درمانی او به اولویت سیاستی تبدیل شده و انرژی و منابع دولت را تخلیه میکند.
میز Resolute هرگز این همه نمونه و پارچه—خواه سنگ مرمر برای حمام لینکلن، پردههای طلایی برای اتاق شرقی، یا سنگفرشهای «عمر یک میلیون ساله» برای راهرو—ندیده است، لیست خرید کاخ سفید که اکنون از ۹۰۰ میلیون دلار فراتر رفته است. دفتر بیضی مانند نمایشگاه یک توسعهدهنده به نظر میرسد، که اخیراً یک مدل دو متری از بازسازی ۲۲ میلیارد دلاری ترامپ در فرودگاه دالس را نمایش میدهد، کامل با سقفهای آینهای طلایی و «بزرگترین گاراژ جهان.»
هرچه خودکامگان به پایان خود نزدیکتر میشوند، دیوانهوارتر میسازند. نرون قبل از اینکه به خودکشی رانده شود، یک کاخ طلایی را آغاز کرد. ماری آنتوانت قبل از اینکه سر بریده شود، یک دهکده مدل ساخت. هیتلر در روزهای آخرش در پناهگاهش طرحهای معماری را بررسی میکرد. ترامپ در کاتالوگهای وسایل و تجهیزات دفن شده است، مشغول بازرسی کیفیت ساخت پد هلیکوپتر-کوکتلبارش، در حالی که کشور در اطرافش فرو میریزد.
سؤالات متداول
در اینجا لیستی از سؤالات متداول در مورد تغییرات معماری و پروژههای میراث پیشنهادی در واشینگتن دی سی، به طور خاص با تمرکز بر روایت نمایش افراطی میراثسازی ترامپ آمده است
۱ منظور از تخریب واشینگتن دی سی در این زمینه چیست
این به انتقادی اشاره دارد که پروژههای معماری اخیر و پیشنهادی در پایتخت—به طور خاص آنهایی که با دونالد ترامپ مرتبط هستند—میراث شخصی باشکوه را بر زیباییشناسی تاریخی و نیازهای عملی شهر اولویت میدهند
۲ پروژه طاق عظیم مورد بحث چیست
این یک طاق پیروزی پیشنهادی است که اغلب با طاق پیروزی در پاریس مقایسه میشود. منتقدان استدلال میکنند که این یک پروژه خودنمایی است که برای تثبیت یک میراث سیاسی خاص طراحی شده، نه برای خدمت به یک هدف مدنی کاربردی
۳ پناهگاه ضد هستهای ذکر شده در عنوان چیست
این به پیشنهادات یا بازسازیهای تأسیسات امن عمیق زیرزمینی اشاره دارد که اغلب در زمینه تداوم دولت مورد بحث قرار میگیرد. منتقدان استحکامات شدید پایتخت را به عنوان نمادی از افراط و جدایی از عموم مردم میبینند
۴ چرا این پروژهها یک فاجعه معماری تلقی میشوند
منتقدان از این اصطلاح استفاده میکنند زیرا معتقدند طراحیها با هماهنگی نئوکلاسیک مال ملی و بناهای یادبود اطراف در تضاد است و اغلب ورودی هیئتهای بررسی معماری تأسیس شده را نادیده میگیرند
۵ چه کسی تصمیم میگیرد چه چیزی در واشینگتن دی سی ساخته شود
ساخت و ساز عمده در پایتخت معمولاً توسط آژانسهای فدرال مانند کمیسیون برنامهریزی پایتخت ملی و کمیسیون هنرهای زیبا نظارت میشود که طراحیها را برای اطمینان از تناسب با شخصیت تاریخی شهر بررسی میکنند
۶ میراثسازی در معماری چیست
میراثسازی زمانی است که یک رهبر ساختارهای عظیم را سفارش میدهد تا اطمینان حاصل کند که تاریخ به نحو مطلوبی از او یاد میکند، و اغلب شهرت خود را بر نیازهای عملی یا بودجه شهر اولویت میدهد
۷ آیا یک رئیسجمهور واقعاً میتواند بدون تأیید یک طاق عظیم در واشینگتن دی سی بسازد
خیر. قانون فدرال مستلزم بررسی گسترده و مشورت عمومی است. با این حال، یک رئیسجمهور میتواند به طور قابل توجهی بر این فرآیندها تأثیر بگذارد یا پروژههایی را پیشنهاد دهد که هنجارهای سنتی را دور میزنند
۸ استدلال اصلی علیه این پروژهها چیست
استدلال اصلی این است که آنها خودخواهانه، بیهوده و از نظر زیباییشناسی آسیبزننده به چیدمان دقیق برنامهریزی شده واشینگتن دی سی هستند، که قرار است نمادی از آرمانهای دموکراتیک باشد، نه حاکمان فردی
