Year: 2026

Travel & leisure

Авиокомпаниите летят с наполовина празни самолети и има призиви за спиране на новата система за граничен контрол на ЕС по време на натоварения празничен сезон.

Авиокомпаниите и летищата призовават ЕС да спре временно новата си биометрична гранична система по време на пиковия летен туристически сезон. Те съобщават, че някои полети излитат наполовина празни, а пътниците...
Football

Италианският защитник Алесандро Бастони се разследва за непълнолетна проституция.

Италиански прокурори съобщиха във вторник, че защитникът на Интер Милано и националния отбор на Италия Алесандро Бастони се разследва за предполагаема проституция с непълнолетни. Делото е част от по-широко разследване...
Women

Джес Картнър-Морли за модата: Все още носите райета? Време е да опитате точки на полка.

В продължение на години райетата са предпочитаният избор за хората, които следят модата. Те са стиловият еквивалент на това да си спомниш да заредиш телефона си за през нощта –...
Film

Терапевти на ръба: как филмите на ужасите започнаха да се насочват към специалистите по психично здраве.

Ето преводът на текста от английски на български: Има една стара поговорка, че „всеки терапевт има нужда от терапевт“. Дори когато терапията тепърва започваше, Зигмунд Фройд каза, че всички психоаналитици...
US news

„Иска ми се да беше направил повече за освобождаването на поробените хора“, казва потомък на Томас Джеферсън, размишлявайки върху сложното наследство на семейството си.

Когато Съединените щати навършат 250 години в събота, Шанън Ланиър ще се бори с дълбоко противоречие в историята на основаването на страната – и в собствената си. Ланиър е шестият...
Tasmania

Тюлен на име Нийл с тегло 1000 килограма предизвиква хаос в Тасмания – и хората го обичат заради това.

Ето превода на текста от английски на български: Буйове, пътни конуси, огради и дори джипове LandCruiser не са равностойни на едногонен гигант, известен като Нийл – тюленът, който се превърна...
Defence policy

Стармър предупреди Бърнам да не заема пари за финансиране на отбраната, докато представяше план на стойност 15 милиарда паунда.

Кийр Стармър предупреди наследника си да не заема повече пари за финансиране на отбраната, след като пренасочи средства от проекти за енергетика, транспорт и жилищно строителство, за да запълни дупка...
Spain

Един милион мигранти в Испания са подали молби за легализиране на статута си по нова програма.

Над 1 милион нелегални мигранти и кандидати за убежище са подали молби за легализиране на статута си в Испания по правителствена програма, която има за цел да подчертае и защити...