航空会社は半数が空席のまま運航しており、繁忙期のホリデーシーズン中に新たなEU国境システムを一時停止するよう求める声が上がっています。

航空会社は半数が空席のまま運航しており、繁忙期のホリデーシーズン中に新たなEU国境システムを一時停止するよう求める声が上がっています。

航空会社と空港は、EUに対し、夏の観光シーズンのピーク時に新しい生体認証国境管理システムを一時停止するよう求めている。一部の便が半分空席で出発し、乗客が最大5時間の行列に並んでいる状況が報告されている。

欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長宛ての書簡で、航空会社と空港は、このシステムによる検査を一時停止する選択肢を要請し、繁忙期の夏に状況が悪化することを懸念している。

「我々は危機的な地点に達している」と、空港を代表するACI Europe、航空会社を代表するAirlines 4 Europe、国際航空運送協会(IATA)は述べている。「国境管理施設が到着客を迅速に処理できないため、乗客はすでにターミナルビルの外や露出したエプロンで長時間待機を強いられている。」

「航空会社は、搭乗ゲート閉鎖時に半分空席の飛行機を目にしている一方、乗客は国境管理の行列に閉じ込められている。」

一部の便では乗客を待つために離陸を遅らせなければならず、ピーク時には最大5時間の行列が報告されている。他の便では乗客を置き去りにせざるを得なかった。

業界団体は、7月と8月の間、「乗客数が国境管理施設の処理能力を超える場合」に、空港が検査を「完全に一時停止」できるよう委員会に要請した。

国境当局、空港、航空会社は「持続不可能な圧力」下にあり、「夏の旅行シーズンのピーク時に状況が悪化する前に、即時の介入」を求めていると述べた。

昨年10月から段階的に導入されたこのシステムは、EU圏外の市民が到着空港で指紋を登録し、写真撮影を受けることを義務付けている。しかし、その展開は大きな問題に直面している。ギリシャは夏の混乱を避けるため、9月まで英国人旅行者に対する生体認証検査を停止している。5月にはフランス警察がドーバー港での追加検査を一時的に停止し、先週にはローマの空港責任者が、夏の大惨事を防ぐためにEU圏外市民向けのシステムを停止する必要があると述べた。

「一部の国際旅行者は、国境での長時間の遅延リスクのため、ヨーロッパへの旅行を再検討している」と業界団体は述べた。「これはヨーロッパの評判、特に観光と接続性を損なっている。欧州連合の評判とその規制枠組みへの信頼が危機に瀕している。」

書簡は、規則により各国が特定の検査を省略する柔軟性を認めているにもかかわらず、「過剰な行列」が依然として発生していると指摘した。

また、9月からは、特定の検査を省略する柔軟性を認める規則が「明確に定義された例外的状況下で」段階的に廃止される予定であるため、検査の一時停止を継続する柔軟性が必要であると述べた。

欧州の空港は、7月と8月に前の2ヶ月間と比較して約4000万人多い乗客を処理すると予想されていると、業界団体は述べた。

「委員会と加盟国は、現在の状況の現実と、我々の航空輸送システムが今後数週間で直面するものを認識しなければならない」と書簡は警告した。

業界団体は、システムを機能させるのに十分なスタッフが確保され、自動化キオスクが十分に信頼できるようになるまで、新しい国境検査を一時停止する能力が必要だと述べた。

**よくある質問**

以下は、航空会社が半分空席の飛行機を運航している理由と、休暇シーズン中に新しいEU国境システムの一時停止を求める声に関するFAQのリストです。

**一般的な質問**

Q: なぜ航空会社は半分空席の飛行機を運航しているのですか?
A: 航空会社にとって、ほぼ空の飛行機を運航する方が、フライトをキャンセルするよりも安上がりであることが多いからです。キャンセルは乗務員のスケジュールを乱し、将来の予約を失い、乗客の再予約や補償に費用がかかる可能性があります。また、空港の発着枠を維持するために使用する必要もあります。

Q: 皆が話題にしている新しいEU国境システムとは何ですか?
A: 出入国システム(EES)です。これは、EU圏外の旅行者がシェンゲン圏に入国する際に指紋と写真の登録を義務付ける新しいコンピューター化されたシステムで、従来のパスポートへのスタンプ押印に代わるものです。

Q: なぜ休暇中に新しい国境システムを一時停止したいのですか?
A: まったく新しいシステムであり、大きな遅延を引き起こす可能性が高いからです。空港や国境警備員はそれを学ぶ時間が必要です。これを最も忙しい旅行シーズンに追加すると、パスポートコントロールで大規模な行列と混乱が生じる可能性があります。

**実用的・問題解決の質問**

Q: 飛行機が半分空席の場合、休暇のフライトはキャンセルされますか?
A: おそらくキャンセルされません。航空会社は通常、採算が取れないと分かれば数週間前にフライトをキャンセルします。旅行当日に半分空席の飛行機は、それでも飛ぶ可能性が高いです。ただし、直前の変更がないか航空会社のスケジュールを確認してください。

Q: EU国境システムが開始された場合、空港でどのくらい待つことになりますか?
A: 正確には言えませんが、専門家は特にピーク時の休暇シーズンに、ヒースロー、アムステルダム、パリなどの混雑する空港で、30分から数時間と、はるかに長い待ち時間になると予測しています。

Q: 新しい国境手続きを早めるために何かできますか?
A: まだできません。到着後はシステムが自動的に処理します。しかし、パスポートを準備し、手からスマホケースや財布を取り除き、パスポートが良好な状態であることを確認することで、手助けできます。

**高度な政策質問**

Q: 半分空席の飛行機を運航することは環境に悪影響を与えませんか?