Taobh a-staigh bothan a' coimhead a-mach thairis air na h-Eileanan Samhraidh ann an iar-thuath na h-Alba, tha fuaimean ciùin dithis Ghà idhealach traidiseanta a' lìonadh seòmar là n de luchd-ciùil, sgeulaichean, luchd-ealain, muinntir an à ite agus luchd-cuirm, air a sgeadachadh le lòchrain ann an cumadh èisg agus soidhnichean "Co-là -breith sona". Chan e co-là -breith à bhaisteach a th' ann. Air oidhche ghaothach ann an Achadh an t-Sìbhaidh, sreath de bhailtean beaga cladaich tuath air Ulapul, tha na daoine seo air cruinneachadh anns a' chaban bheag gus clach-mhìle chudromach ann an eachdraidh na coimhearsnachd a chomharrachadh: blà r a chaidh a bhuannachadh gu cruaidh gus na h-uisgeachan aca a dhìon bhon sgrios a dh'adhbhraich sgrìobadh creachainn. Tro uinneagan a' bhothain, tha an oirthir a' nochdadh liath mheatailteach, air a sgapadh le leapannan de aon de na h-à rainnean as beò-iomadachd agus as beairtiche ann an carbon san RA — feamainn phinc 9,000 bliadhna a dh'aois ris an canar maerl, le dà leabaidh dhiubh mìle a dh'fhaid. Bidh an fheamainn seo a tha tearc, fann agus ann an cunnart a' toirt a-mach cnà mhan cruaidh, cailceach, coltach ri corail a bhios a' frithealadh mar à raichean-à raich do chreachainn agus èisg. A-nis, 10 bliadhna às dèidh do mhuinntir an à ite, dà ibhearan, luchd-iomairt agus iasgairean nan gà irdean iomairt shoirbheachail a ruith gus sgrìobadh creachainn a thoirmeasg le lagh thairis air sòn 600 km ceà rnagach (150,000 acair) a tha a-nis air a chomharrachadh mar raon mara dìonta (MPA), tha iad ag rà dh gu bheil iad mar-thà air ath-bheothachadh iongantach de bheatha na mara fhaicinn. Tha muinntir an à ite ag rà dh gu bheil cruth-atharrachadh grunnd na mara a chaidh a mhilleadh le deicheadan de sgrìobadh air leigeil le à ireamhan chreachann faighinn air ais agus air crìoch a chur air na blà ran tìreil searbh eadar bà taichean iasgaich sgrìobaidh gnìomhachais agus na bà taichean gà irdean nas lugha, nas seasmhaiche. Seall dealbh ann an là n-sgrìn Tha beatha na Gà idhealtachd a' gluasad gu socair ann an Achadh an t-Sìbhaidh, a' coimhead a-mach thairis air Bà gh Bhadantarbat. Dealbh: CW Images/Alamy Seall dealbh ann an là n-sgrìn Uighean sgadain air maerl. Tha an là rach feamainn tearc 9,000 bliadhna a dh'aois. Dealbh: Chris Rickard/BHA Tha club-rà imh na coimhearsnachd agus luchd-turais faisg air là imh ag aithris barrachd sheallaidhean de mhucan-mara, pèileagan agus leumadairean. Chaidh à ite-briodail mòr do sgadan — a bha uair pailt an seo ach a chaidh a dh'iasgach gu cus bhon uair sin — fhaicinn faisg air là imh, a bharrachd air ann an gà irdeanan no poitean carranach is giomach, air an cur air grunnd na mara. Tha Diyanne Ross, 65, an neach-ealain ionadail a rinn na lòchrain, na pà irt den Blue Hope Alliance (BHA), co-bhanntachd de bhuidhnean a bhios a' cleachdadh saidheans saoranach gus eag-shiostaman mara a dhìon ann an iar-thuath na Gà idhealtachd. Tha i ag rà dh gur e euchdan na coimhearsnachd ann a bhith a' dìon à rainnean fon uisge an "rud as iongantaiche a thachair dha na h-Eileanan Samhraidh. Is e eileanan a th' ann a chaidh a dhèanamh ann an nèamh airson èisg a briodadh." Seall dealbh ann an là n-sgrìn Orfhlaith McDevitt, a bhios a' ruith club-rà imh Coimhearsnachd na Coigich. Dealbh: Samuel James-Griffiths/The Guardian Mar phà iste, tha cuimhne aig Ross a bhith a' dol a-mach gu muir airson "bogsaichean" de adag, langa, pollag agus trosg — mus do chrìon na h-à ireamhan. Ach tha i air comharran ath-bheothachaidh fhaicinn o chionn ghoirid. "Tha barrachd measgachadh èisg ga glacadh an seo na bha roimhe," tha i ag rà dh — tha iasgairean a' glacadh adag agus trosg. A-muigh air a' chidhe, tha iasgair cruaidh air saor-là ithean à Glaschu a thug aghaidh air a' ghaoith gus na b' urrainn dha a ghlacadh a' faighinn duais de thrì rionnaich ùra. Seall dealbh ann an là n-sgrìn Neach-ealain ionadail Diyanne Ross. Dealbh: Samuel James-Griffiths/The Guardian Tha ath-bheothachadh stoc chreachann, arsa Alasdair MacAoidh, dà ibhear chreachann, cathraiche Caidreachas Iasgairean Gà irdean na h-Alba (SCFF) agus fear de stèidheadairean a' BHA, air a bhith "fìor mhòr" agus cruth-atharrachadh grunnd na mara coltach ri "oidhche gu latha". Deich bliadhna air ais, cha robh bà ta a bha a' solarachadh chreachann dà ibhidh-là imhe don chompanaidh aige, Keltic Seafare, a' caitheamh ach dà sheachdain anns na h-Eileanan Samhraidh. Tha MacAoidh, aig a bheil companaidh a' solarachadh maorach do thaighean-bìdh san RA, ag aideachadh gu bheil a ghnìomhachas gu bhith a' buannachadh bhon chasg sgrìobaidh, ach tha e ag rà dh gu bheil dà ibheadh-là imhe nas seasmhaiche — tagradh a tha air a dhaingneachadh le rannsachadh bho Open Seas. Lorg a' bhuidheann glèidhteachais mara gu bheil dòighean iasgaich le buaidh ìosal, leithid dà ibheadh agus gà irdean, chan e a-mhà in nas seasmhaiche na sgrìobadh no trà ladh ach cuideachd a' cumail barrachd den teachd-a-steach a thèid a chruthachadh anns an eaconamaidh ionadail. A-nis, tha am bà ta gà irdean Donna Marie, air a stiùireadh le Gary Lewis à Ulapul, a' ruith dha na h-Eileanan Samhraidh cha mhòr fad na bliadhna. Tha Lewis, a b' à bhaist dhaibh a bhith a' siubhal nas fhaide, gu An t-Eilean Sgitheanach agus na h-Eileanan Siar. "Chan e dìreach an glacadh a tha air fàs nas fheà rr, ach slà inte choitcheann grunnd na mara," tha e ag rà dh. Aig cridhe fèis Maerl-Sgadain a mhaireas deireadh-seachdain, anns a bheil sgeulachdan, obair-ealain agus film, tha foillseachadh poblach aithisg BHA a' còmhdach deichead de sgrùdaidhean saidheans saoranach. Tha Jason Hall-Spencer, à rd-ollamh bith-eòlas mara aig Oilthigh Teicneòlais na Cipire a sgrìobh an aithisg, ag rà dh gu bheil e a' sealltainn gu bheil an casg sgrìobaidh ann am MPA Taobh Siar Rois — a chaidh a stèidheachadh gus na h-à rainnean maerl a tha a' fàs gu slaodach agus feartan mara eile a dhìon — air a chùis a dhèanamh. Tha e "air am maerl a dhìon gu ìre mhòr," tha e ag rà dh.
Tha Alasdair MacAoidh, dà ibhear chreachann, cathraiche SCFF agus fear de stèidheadairean a' BHA, san dealbh. Dealbh: Samuel James-Griffiths/The Guardian
Tha Hall-Spencer, ùghdar Conservation Status of Maerl Habitats in north-west Scotland, air a mhaoineachadh gu ìre le NatureScot, air ceann-latha carbon a chur air a' mhaerl sa bhà gh mar 9,000 bliadhna a dh'aois. "Nam biodh sgrìobairean chreachann air a bhith a' dol suas is sìos an seo airson nan 10 bliadhna mu dheireadh, bhiodh an t-à rainneachd air a sgrios," tha e ag rà dh. Faodaidh aon bhealach de uidheam trom air a shlaodadh, leithid an fheadhainn a bhios sgrìobairean chreachann a' cleachdadh, suas ri 70% de mhaerl a phronnadh no a thiodhlacadh. "Tha grunnd na mara a-nis iongantach beairteach. Tha maerl na à rainneachd glè chudromach, là n de dhà -mhogalach a bheir biadh do sgiataichean agus rothan."
Bha Peter Drake, 73, iasgair carranach air a dhreuchd a leigeil dheth à Poll Bà n, baile beag a tha na phà irt de Achadh an t-Sìbhaidh, na phà irt de Sea Change Wester Ross, buidheann iomairt a fhuair taic bho SCFF a dh'fhàs gu bhith na BHA. "Tha e math cuimhneachadh air na rinn sinn an seo," tha Drake ag rà dh. "Tha leasachadh mar-thà ann an à ireamhan èisg, ach bheir e ùine."
Tha Orfhlaith McDevitt, 25, a tha air a bhith a' fuireach an seo airson dà bhliadhna gu leth agus a bhios a' ruith club-rà imh Coimhearsnachd na Coigich, ag rà dh: "Tha daoine bhon chlub ag rà dh gu bheil iad a' faicinn barrachd mhucan-mara minke, leumadairean agus pèileagan na bha iad 10 bliadhna air ais."
Bliadhnaichean mus do chuir Ocean, prògram aithriseach David Attenborough, fearg air daoine le bhith a' sealltainn dealbhan de sgrìobairean chreachann a' leagail grunnd na mara, ag adhbhrachadh milleadh a b' urrainnear fhaicinn bhon fhà nas, chuir Sea Change agus an SCFF ri chèile buidheann de dh'fhianais air an sgrios a bha sgrìobairean chreachann a' dèanamh air raointean iasgaich agus grunnd na mara ann an Taobh Siar Rois.
Tha Sara Nason, leis a' bhonaid bhoblaich, a' còmhradh ri aoighean aig fèis Maerl is Sgadain. Dealbh: Samuel James-Griffiths/Guardian
Chaidh an fhaidhle a thaisbeanadh do mhinistearan na h-Alba sa phà rlamaid. Ann an 2016, a dh'aindeoin dùbhlan là idir bhon cho-bhanntachd sgrìobaidh, chaidh sgrìobadh creachainn a thoirmeasg le lagh ann am MPA Taobh Siar Rois, a tha a-nis na raon dìonta as motha san t-saoghal airson maerl. Tha trà ladh carranach ceadaichte ann an raointean ainmichte, agus tha dà ibheadh-là imhe airson chreachann agus iasgach gà irdean le bà taichean ionadail fo 150 tunna mòr cuideachd ceadaichte. Tha structar trì-thaobhach a' mhaerl a' ceadachadh ìrean à rda de ocsaidean, a tha riatanach do chreachainn, agus a' sgaoileadh ceimigeach a tharraingeas iad.
Ach tha bagairtean don eag-shiostam fhathast ann: chomharraich sgrùdaidhean a' BHA cuideachd maerl air a mhilleadh ann an cuid de dh'à iteachan — bho sgrìobairean mì-laghail agus bho fhàs algaich ionnsaighich a tha luchd-saidheans a' creidsinn a dh'fhaodadh a bhith air adhbhrachadh le beathachadh bho thuathanasan bradain.
A' toirt guth do nà dar: carson a chuir luchd-saidheans mara na h-Alba an cuan air a' bhòrd aca
"Tha fios againn gu bheil tuathanasan bradain a' cur barrachd beathachaidh anns an uisge," tha Sara Nason ag rà dh, neach-naidheachd agus neach-dèanaidh phrògraman aithriseach a stèidhich Sea Change, a thà inig gu bhith na BHA nas fhaide air adhart agus a chuir fèis Maerl-Sgadain air dòigh. Tha am BHA a-nis air pròiseact trì bliadhna a chur air bhog le taic de chòrr air £153,000 bho Mhaoin Dualchais a' Chrannchuir Nà iseanta agus maoineachadh a bharrachd bho bhuill de Bhòrd Iasgaich Bhradain Sgìre a Tuath is an Iar, gus leantainn air adhart leis an obair aca.
An à iteachan eile, tha am blà r airson mara na h-Alba a' leantainn. Tha riaghaltas na h-Alba, a chaidh a chà ineadh san Ògmhios leis an fhaireadair neo-eisimeileach Environmental Standards Scotland airson gun a bhith a' coileanadh a dhleastanas laghail gus grunnd na mara ath-nuadhachadh agus a dhìon, air co-chomhairleachadh poblach a chur air bhog mu bhith a' leasachadh dhìonan airson à rainnean mara agus
Tha Theresa Ross, a bhios a' ruith Achadh an t-Sìbhaidh Stores airson na coimhearsnachd de mu 250 neach a tha a' fuireach air a' phìos seo de chladach, ag rà dh gu bheil an MPA "là n-thaice" le muinntir an à ite oir tha e "a' dèanamh cinnteach gu bheil iasgach nas seasmhaiche." Ach airson coimhearsnachd dùthchail cladaich, far a bheil a' mhuir a' cumail suas beòshlaint agus far nach eil mòran obraichean ann, tha draghan farpaiseach ann, tha i ag rà dh.
Seall dealbh ann an là n-sgrìn
An t-à ite airson comharrachadh na h-oidhche aig fèis Maerl is Sgadain ann an Achadh an t-Sìbhaidh. Dealbh: Samuel James-Griffiths/The Guardian
"Tha barrachd dhaoine ag obair air an tuathanas èisg an seo na tha de dh'iasgairean," tha Ross ag rà dh, aig a bheil an duine aice mar aon de mu shia iasgairean sa bhaile, agus a mac mar aon de 10 a tha ag obair air na tuathanasan. "Tha mi a' toirt taic don t-suidheachadh mar a tha e. Ach tha na tuathanasan èisg nan obraichean là n-ùine, cosnadh cinnteach agus air an deagh phà igheadh," tha i ag rà dh. "Chan eil iad an urra ris an t-sìde, mar iasgach."
A dh'aindeoin sin, tha Nason air aon de mhòran a tha air leth toilichte gu bheil crìoch air sgrìobadh air a bhith cho soirbheachail, a' toirt cunntas air dìon leapannan maerl mar "nas fhiach na prìs ... Tha sinn air ath-bheothachadh an eag-shiostaim gu lèir a choileanadh."
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Mar a Shà bhail Stad air Sgrìobadh Cuantan Eileanan Samhraidh na h-Alba
Ceistean Luchd-tòiseachaidh
Dè a th' ann an sgrìobadh
Is e sgrìobadh an cleachdadh a bhith a' slaodadh uidheam trom meatailt thairis air grunnd na mara gus maorach mar chreachainn agus clamaichean a spìonadh. Bidh e a' sgrìobadh a h-uile rud na shlighe, chan e dìreach an gnè a thathar ag amas air
CĂ ite a bheil na h-Eileanan Samhraidh
Tha iad nam buidheann bheag de dh'eileanan far oirthir iar-thuath na h-Alba faisg air Ulapul ann an GĂ idhealtachd na h-Alba
Dè a bhathar a' sgrìobadh an sin
Creachainn sa mhòr-chuid. Bhiodh bà taichean a' slaodadh sgrìobairean trom air grunnd na mara gan cruinneachadh
Carson a bha sgrìobadh na dhuilgheadas
Rinn e sgrios air à rainneachd ghrunnd na mara — a' leagail sgeirean, a' briseadh leapannan maerl coltach ri corail agus a' cur às do bheatha na mara a bha a' fuireach ann. Mharbh e cuideachd èisg òga agus creutairean eile mar ghlacadh-tuille
Dè a tha "Nas Fhiach na Prìs" a' ciallachadh
Is e sin ainm na h-iomairt a bha ag argamaid gu robh grunnd na mara aig na h-Eileanan Samhraidh fada nas fhiach beò — airson fiadh-bheatha, iasgach agus a' choimhearsnachd — na prothaid ghoirid bho sgrìobadh
An do chuidich stad air sgrìobadh gu dearbh
Chuidich. Às dèidh do cheumannan dìona a bhith air an toirt a-steach thòisich grunnd na mara ag ath-bheothachadh. Thill beatha na mara agus dh'fhàs an sgìre nas fhallaine do dh'èisg, fiadh-bheatha agus iasgairean gà irdean ionadail
Ceistean Meadhanach
Dè an seòrsa à rainneachd a bhathar a' milleadh
Leapannan maerl, sgeirean sligean-lasrach agus coimhearsnachdan grunnd na mara eile a tha fann. Bheir iad deicheadan no linntean gus cruthachadh agus tha iad furasta an sgrios
Cò a phut airson stad a chur air an t-sgrìobadh
Iasgairean gà irdean ionadail, buidhnean glèidhteachais mar Open Seas agus buill na coimhearsnachd a bha an urra ri grunnd mara fallain. Bha iad ag argamaid nach robh sgrìobadh co-chòrdail ri à m ri teachd fad-ùine na sgìre
Ciamar a chaidh stad a chur air sgrìobadh
Tro iomairtean agus cuideam laghail-poileasaidh, thug riaghaltas na h-Alba a-steach casg air sgrìobadh creachainn ann an raointean cladaich sònraichte, nam measg timcheall air na h-Eileanan Samhraidh
Dè na buannachdan a bha anns a' chasg
Thòisich à rainnean ghrunnd na mara ag ath-bheothachadh
Thill barrachd èisg agus fiadh-bheatha mara
Chunnaic iasgairean gĂ irdean ionadail glacaidhean nas fheĂ rr
Dh'fhàs an sgìre nas tarraingiche airson turasachd agus dà ibheadh
An robh dĂąbhlan ann
Bha. Chuir cuid de ghnìomhaichean sgrìobaidh malairteach an aghaidh a' chaisg ag argamaid gun do rinn e cron air am beòshlaint. Bha an deasbad mu dheidhinn prothaid ghoirid an aghaidh seasmhachd fad-ùine
