Category: Brexit

استطلاعات حصرية تُظهر أن جيلاً من الشباب البريطانيين، الذين كانوا صغاراً جداً على التصويت في استفتاء الاتحاد الأوروبي عام 2016، يعتقدون الآن أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) قد...

### الترجمة إلى العربية **كانت حقيبتي جاهزة – لكنني بقيت لأعرف ما الذي دفع الناخبين المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي** **جوليا إيبنر** باحثة نمساوية في مجال مكافحة التطرف، والمديرة...

**الترجمة إلى العربية** عادت صحيفة "الغارديان" لزيارة خمس دوائر انتخابية رئيسية غطتها خلال حملة استفتاء الاتحاد الأوروبي عام 2016. سألنا الأشخاص الذين تحدثنا إليهم آنذاك عن شعورهم تجاه خروج بريطانيا...

للمؤمنين الحقيقيين بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست)، ستظل أيرلندا دائمًا الشوكة في الجانب التي عرقلت كل شيء — البقعة الخضراء التي أبهت بريق العصر الذهبي. لولا العرقلة الانتقامية الحاقدة...

في ليلة 23 يونيو 2016، ضربت عاصفة بروكسل. هطلت الأمطار بغزارة وتلألأت البروق فوق مقر الاتحاد الأوروبي. كان الصباح التالي رمادياً وهادئاً، لكن سياسياً كانت الأمور في حالة اضطراب. فقد...

مع اقتراب الذكرى العاشرة لتصويت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، أصبح الحكم على الأداء الاقتصادي لبريطانيا واضحًا: فقد تسبب الخروج من الاتحاد الأوروبي في تكاليف جسيمة للأسر والشركات. الركود الفوري...

منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، يواجه الممثلون البريطانيون الباحثون عن عمل في الاتحاد الأوروبي موجة من التكاليف الإضافية والبيروقراطية المعقدة، بدءًا من إدراجهم في القوائم السوداء كحاملي جوازات سفر...

حزب الخضر الأوروبي يدعو المملكة المتحدة إلى النظر في إعادة الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وتجاوز ما وصفه بـ"الفشل السياسي والاقتصادي" لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست). تمت الموافقة على بيان...

ترجمة النص التالي من الإنجليزية إلى العربية: