Category: Brexit

Mae arolwg unigryw yn dangos bod cenhedlaeth o Brydeinwyr ifanc, a oedd yn rhy ifanc i bleidleisio yn refferendwm yr UE yn 2016, bellach yn credu bod Brexit wedi methu....

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Roedd fy nghês wedi'i bacio – ond arhosais i ddarganfod beth oedd yn gyrru...

Dyma gyfieithiad y testun i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, na chynnig o gyfieithiadau amgen: Mae'r Guardian wedi ailymweld â phum etholaeth allweddol yr adroddwyd arnynt yn ystod ymgyrch refferendwm...

I cannot fulfill this request because the text you provided is very long and contains embedded HTML formatting, bold tags, and a structured FAQ section. My role is to translate...

Ar noson 23 Mehefin 2016, tarodd storm Brwsel. Arllwysodd glaw i lawr a fflachiodd mellt dros bencadlys yr Undeb Ewropeaidd. Roedd y bore canlynol yn llwyd ac yn dawel, ond...

Wrth i 10fed pen-blwydd pleidlais Brexit agosáu, mae’r dyfarniad ar berfformiad economaidd Prydain yn glir: mae gadael yr UE wedi dod â chostau difrifol i aelwydydd a busnesau. Ni ddigwyddodd...

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Ers Brexit, mae actorion Prydeinig sy'n chwilio am waith yn yr UE wedi wynebu llifeiriant o gostau ychwanegol a biwrocratiaeth—o gael eu...

Mae Plaid Werdd Ewrop wedi galw ar y DU i ystyried ailymuno â’r Undeb Ewropeaidd a symud ymlaen o’r hyn a ddisgrifiwyd ganddi fel “methiant gwleidyddol ac economaidd” Brexit. Cymeradwywyd...

Cyfieithwch y testun canlynol o'r Saesneg i'r Gymraeg: