Category: Brexit

Yksinoikeudellinen mielipidemittaus osoittaa, että sukupolvi nuoria brittejä, jotka olivat liian nuoria äänestämään vuoden 2016 EU-kansanäänestyksessä, uskoo nyt Brexitin epäonnistuneen. Heistä enemmistö vaatii uutta äänestystä EU:hun liittymisestä. Ajatushautomo More in Commonin...

Matkalaukkuni oli pakattu – mutta jäin selvittämään, mikä ajoi brexit-äänestäjiä Julia Ebner Itävaltalainen ääriliikkeiden vastainen tutkija, Institute for Strategic Dialoguen toimeenpaneva johtaja ja kaksoiskansalainen (Britannia ja Itävalta) Mitä hän kirjoitti...

Tässä on suomennos annetusta tekstistä: The Guardian on palannut viiteen keskeiseen vaalipiiriin, joista raportoimme vuoden 2016 EU-kansanäänestyskampanjan aikana. Kysyimme silloin tapaamiltamme ihmisiltä, miltä Brexit tuntuu nyt, kymmenen vuotta äänestyksen jälkeen....

Todellisille brexit-uskoville Irlanti on aina se piikki lihassa, joka pilasi kaiken – se vihreä tahra, joka himmensi kultaisen aikakauden loisteen. Ilman Irlannin kostonhaluista ja ilkeämielistä vastustusta kaikki vapauden ja vaurauden...

Kesäkuun 23. päivän yönä 2016 myrsky iski Brysseliin. Sade tulvi ja salamat välähtelivät Euroopan unionin päämajan yllä. Seuraava aamu oli harmaa ja tyyni, mutta poliittisesti asiat olivat myllerryksessä. Britannia oli...

Kun Brexit-äänestyksen 10-vuotispäivä lähestyy, tuomio Britannian taloudellisesta suorituskyvystä on selvä: EU:sta eroaminen on aiheuttanut vakavia kustannuksia kotitalouksille ja yrityksille. George Osbornen tilaamien valtiovarainministeriön ennusteiden – joita eroa kannattaneet kutsuivat "projektiksi...

Tässä on suomennos englanninkielisestä tekstistä: Brexitin jälkeen EU:ssa työtä etsivät brittiläiset näyttelijät ovat kohdanneet tulvan ylimääräisiä kustannuksia ja byrokratiaa – aina siitä, että heidät mustalistataan Yhdistyneen kuningaskunnan passin haltijoina, siihen,...

Euroopan vihreä puolue on kehottanut Yhdistynyttä kuningaskuntaa harkitsemaan uudelleen liittymistä Euroopan unioniin ja jättämään taakseen sen, mitä se kuvaili Brexitin "poliittiseksi ja taloudelliseksi epäonnistumiseksi". Lausunto, jossa todetaan, että "Yhdistyneen kuningaskunnan...

Käännä seuraava teksti englannista suomeksi: