Před čtyřmi dny spatřil Youssef El Abbas šanci získat zpět život, který ztratil před sedmi lety. Šířila se zpráva, že asi 400 lidí připlavalo z Maroka do nedaleké španělské enklávy Ceuta na severoafrickém pobřeží, asi 12 mil (19 km) přes Gibraltarský průliv od pevninského Španělska.
Byla to příležitost pro čtyřiačtyřicetiletého Maročana, otce čtyř dětí, vrátit se do Španělska, odkud byl deportován, když mu po ztrátě práce v Bilbau v roce 2019 vypršelo povolení k pobytu.
El Abbas vzal taxi a zamířil do města Tétouan jižně od enklávy. Cestou viděl příspěvky na Facebooku a zpravodajské zprávy, že marocké úřady nechávají lidi projít přes jejich stranu hranice. To znamenalo, že na rozdíl od těch, kteří přešli předchozí noc, se mohl jednoduše dopravit po zemi a pak jen pět minut plavat přes hranici z marockého na španělské území, čímž se vyhnul španělské pohraniční kontrole.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Lidé se v neděli vracejí do Maroka poté, co přešli do Ceuty. Fotografie: Reduan Dris/EPA
Dorazil do Tétouanu a zjistil, že město je naprosto zahlcené. „Mladí muži běhali ulicemi, zaplavovali každý kout," řekl. Když druhé taxi dovezlo El Abbasa do Fnidequ, města sousedícího s Ceutou, uvědomil si, že obvyklé blokády a kontrolní stanoviště, která lidem bez evropských dokumentů bránila se vůbec přiblížit k hranici, byla odstraněna.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Youssef El Abbas v Ceutě. Fotografie: Okba Mohammad
„Maročtí policisté na nás křičeli: ‚Jděte, jděte, jděte! Běžte teď, běžte do Španělska,'" řekl. „Předchozí noc bili lidi. Ale toho rána nás nechali projít. Nic nedávalo smysl."
Navzdory davům si El Abbas všiml, že policie nechává projít pouze Maročany. „Všichni migranti ze subsaharské Afriky byli násilně vytlačováni zpět."
K hranici dorazil ve středu ve 14:45. Ve 15:00, po krátkém plavání, stál na španělské půdě. Ne každý měl takové štěstí.
„Za pouhých 10 minut ve vodě jsem viděl čtyři lidi plovoucí mrtvé v marockých vodách," řekl. „Lidé vytahovali jejich těla." Byli mezi nejméně 72 lidmi, kteří se utopili nebo byli rozdrceni při pokusu dosáhnout španělského území.
El Abbas je jen jedním z přibližně 50 000 lidí, kteří tento týden přešli do Ceuty, v tom, co španělský premiér Pedro Sánchez nazval „porušením územní celistvosti Španělska."
Mapa ukazující polohu Ceuty mezi Marokem a Španělskem a další mapa ukazující linii marocko-ceutské hranice a vlnolam Tarajal
Madrid svalil vinu za nejnovější příliv na „mafie obchodující s lidmi", které využily rozhodnutí španělského nejvyššího soudu, který nedávno rozhodl, že ti, kdo byli zachyceni na moři při pokusu vstoupit do Ceuty nebo Melilly – druhé španělské enklávy na severoafrickém pobřeží – nemohou být souhrnně vráceni na základě zvláštních pravidel.
„Stejná ruka, která mi pomohla z vody, mě později udeřila" – Youssef El Abbas
Objevují se ale také spekulace, že marocké úřady možná otevřely hranici, aby daly najevo svou nelibost nad nedávnou návštěvou Sáncheze v Alžírsku, které podporuje snahy o osvobození sporného území Západní Sahary z marocké okupace.
Marocká velvyslankyně ve Španělsku Karima Benyaich Millánová uvedla, že Rabat není z hromadného přechodu nadšen, a dodala, že doufá, že se lidé v Ceutě vrátí.
Zdroje z marocké vlády řekly tiskové agentuře Europa Press, že nárůst lidí vstupujících do Ceuty byl způsoben „zločineckými organizacemi", a trvaly na tom, že spolupráce Rabatu se Španělskem zůstává „příkladná".
V květnu 2021 Rabat uvolnil hraniční kontroly – což umožnilo 10 000 lidem přejít do Ceuty během dvou dnů – během diplomatického sporu vyvolaného poté, co Madrid umožnil vůdci hnutí za nezávislost Západní Sahary léčit se s Covidem-19 ve Španělsku.
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Muž se sklání, aby zvedl pár bot z trosek vyplavených na ceutské pobřeží. Fotografie: Pedro Nunes/Reuters
El Abbas řekl, že nepřestal snít o návratu do Španělska, kde pracoval hlavně v restauracích a hotelech 14 let. Od té doby, co byl v roce 2019 poslán zpět do Maroka, žije odděleně od své manželky a čtyř dcer, které zůstaly v severošpanělském městě Bilbao. Vychází s příležitostnou prací opravování mobilních telefonů po boku svého otce.
„Nikdy jsem nepřestal myslet na návrat," řekl. „V Maroku jsem byl naživu, ale nežil jsem."
Přeskočit propagaci newsletteru
Bezplatný newsletter | Každý den
Přihlaste se k odběru Headlines Europe
Přehled hlavních ranních zpráv z evropského vydání zasílaný přímo vám každý pracovní den
Náhled
Zadejte svůj e-mail
Přihlásit se
po propagaci newsletteru
Proč je Ceuta migračním ohniskem a jak se tolika lidem podařilo přejít z Maroka?
Čtěte více
Návrat byl hořkosladký. Když doplaval ke břehu v Ceutě, důstojník španělské Guardia Civil natáhl ruku, aby ho vytáhl z moře. Ale toto gesto pomoci se nakonec změnilo v násilí. Tři dny po příjezdu byla skupina, se kterou byl, obklíčena vojenskou hlídkou a zbiti.
„Stejná ruka, která mi pomohla z vody, mě později udeřila," řekl.
El Abbasův příběh není zdaleka ojedinělý. Ačkoli do páteční noci přešlo zpět do Maroka více než 48 000 lidí, stovky stále spí v parcích, na náměstích a chodnících a čekají na šanci pohnout se dál nebo si prostě najít místo k odpočinku. Zdá se téměř nemožné, aby migranti opustili Ceutu směrem na pevninské Španělsko.
Said, 17 let, z Casablanky, seděl na obrubníku pár set metrů dál. Také se připojil k davům mířícím do Ceuty, když slyšel, že hranice je otevřená. Ale vzrušení vystřídala realita a vše, co měl, byla láhev vody a karton jogurtu, který mu dal místní obyvatel.
3:37
Desetitisíce migrantů přecházejí z Maroka do španělské enklávy Ceuta - video
Teenager řekl, že ho po přechodu odvezli do centra pro nezletilé bez doprovodu, ale nebyla tam žádná volná místa, takže skončil zpět na ulici. Podle vojáka, který si přál zůstat v anonymitě, je současný přístup úřadů – včetně armády, policie a Guardia Civil – takový, že s nezletilými bez doprovodu zacházejí jako s běžnými migranty a vracejí je do Maroka.
Said a další teenageři s ním řekli, že jim nikdo nechce prodat jídlo ani je pustit do obchodů a restaurací, protože nemluví španělsky.
Tři dny po hromadném přílivu se Ceuta pomalu snaží vrátit k pocitu normality. V sobotu k večeru se kavárenské terasy začaly znovu plnit a některé podniky znovu otevřely své dveře. Mnoho ze zbývajících příchozích se starají místní obyvatelé Ceuty, kteří chodí po ulicích a rozdávají lahve s vodou, sendviče, deky a oblečení. Jiní se zastavují, aby se zeptali, zda nepotřebují pomoc, nebo nabízejí zavolat příbuznému.
Takové projevy solidarity byly ohroženy příchodem krajně pravicových politiků a neonacistické skupiny, kteří všichni chtějí využít humanitární krizi pro své vlastní účely.
„Využijí našich pocitů, aby si připsali zásluhy a řekli, že bránili Ceutu," řekla místní žena jménem Malika. „Nechceme je tady. Pokud chtějí něco bránit, měli by jít jinam."
Zobrazit obrázek v plné velikosti
Lidé, kteří tento týden přešli do Ceuty, jsou v sobotu doprovázeni španělskou armádou zpět do Maroka. Fotografie: Antonio Sempere/AP
Malika, která se narodila v Ceutě vojákovi, který sloužil ve španělské armádě, odmítla představu, že by město mělo být definováno pouze politickou konfrontací, která následovala po tomto týdnu hromadného příchodu. Zároveň ale uznala tlak na město s něco málo přes 80 000 obyvatel. „Pro každé město by to byla nemožná situace," řekla.
Fatima Hamed Hossainová, členka ceutského shromáždění, se obává, že napětí vytvořené krizí jen prohloubilo rozdělení uvnitř města. „Všechno, čím jsme prošli, vytvořilo napětí mezi sousedy," řekla. „To je přesně to, co živí krajní pravici."
Zatímco se karavana lidí vydávala zpět přes hranici, Saidovy myšlenky se soustředily na to, co ho čeká. Jeho cíl je přímočarý: zajistit si místo v ochranném centru, strávit příští rok učením se španělštiny, a až mu bude 18, najít si práci holiče. Jeho největším strachem je skončit bez legálních dokumentů a sledovat, jak se jeho plán rozpadne dřív, než vůbec začne.
Přesto odchod nepřipadá v úvahu. „Vše, co potřebuji," řekl, „je šance."
Často kladené otázky
Zde je seznam nejčastějších dotazů na základě situace, kterou jste popsali, napsaný přirozeným a přístupným tónem
Často kladené otázky Maročané uvízlí v Ceutě
1 Co se přesně děje v Ceutě právě teď
Hromadný přechod hranice se zastavil, ale krize neskončila Stovky Maročanů, kteří vstoupili do Ceuty během chaosu, jsou nyní uvízlí Žijí na ulicích v parcích nebo v dočasných přístřešcích a čekají, až zjistí, zda jim bude povoleno zůstat nebo zda budou posláni zpět do Maroka
2 Proč se prostě nevrátí do Maroka
Mnozí z nich se bojí vrátit Někteří se obávají zatčení nebo trestu za nelegální přechod Jiní spálili své identifikační doklady nebo za sebou zanechali obtížné situace v Maroku v naději, že začnou nový život ve Španělsku nebo Evropě Pro ně návrat znamená čelit přesně těm problémům, před kterými se snažili utéct
3 Jsou tito lidé považováni za uprchlíky
Ne automaticky Většina z nich jsou ekonomičtí migranti Aby byli považováni za uprchlíky, musí prokázat, že prchají před válkou pronásledováním nebo vážným ohrožením života To je právní proces, který vyžaduje čas a zatímco čekají na posouzení svých žádostí, nacházejí se v právní šedé zóně
4 Co dělají úřady, aby jim pomohly
Španělská vláda zřídila dočasná přijímací střediska a poskytuje jídlo vodu a základní lékařskou péči Také registrují lidi a snaží se zpracovat jejich případy co nejrychleji Obrovský počet lidí však systém zahltil a podmínky jsou stále velmi těžké
5 Mohou prostě odejít na pevninské Španělsko nebo do jiných evropských zemí
Ne V současnosti jsou omezeni na město Ceuta Španělská policie zapečetila přístav a hraniční přechod na pevninu Nemohou cestovat dále do Španělska nebo Evropy, dokud nebude vyřešen jejich právní status což může trvat týdny nebo měsíce
6 Jaký je největší problém pro tyto lidi právě teď
Největším problémem je nejistota Nevědí, zda jim bude udělen azyl povolen dočasný pobyt nebo zda budou deportováni Tento nedostatek jasnosti jim znemožňuje najít práci pronajmout si byt nebo si dělat jakékoli plány do budoucna Žijí ze dne na den
7 Jak dlouho může tato situace trvat
Těžko říct Někteří lidé mohou být vyřízeni a vráceni do Maroka během týdnů Jiní kteří
