Najednou se ke mně snášel dron. Srdce mi bušilo a pomyslel jsem si: "To je konec mého života?

**Czech translation:** V polovině dubna, po měsíci smrtících náletů po celém Libanonu, Izrael souhlasil s příměřím. Velká část bombardování se soustředila na jižní Libanon, kde byly zničeny celé vesnice. Ale s příměřím lidé doufali, že se budou moci vrátit domů nebo zjistit, co zbylo. Zeinab Faraj, jednadvacetiletá fotoreportérka, se rozhodla připojit k Amal Khalil, dvaačtyřicetileté novinářce v Libanonu, na cestě na jih, aby zdokumentovaly následky války. Obě ženy předtím spolupracovaly na několika zakázkách poté, co Khalil viděla Farajinu práci na sociálních sítích a kontaktovala ji. „Očekávala jsem, že to bude jako vždycky. Amal a já jsme měly vyrazit, natočit nějaký materiál a pak odjet. Neměla jsem absolutně žádný pocit strachu. Slyšely jsme nějakou střelbu a dělostřelectvo, ale jako kameramanka považujete tyhle věci za důležité zdokumentovat a zachytit," říká Faraj, která pracovala na volné noze, zatímco dokončovala studium rozhlasu a televize. Když toho odpoledne 22. dubna dorazily do vesnice al-Tiri, Faraj začala vyhlížet z okna a vzpomínat. Narodila se a vyrostla v nedalekém městě Bint Jbeil. „Celý můj život se točil kolem této oblasti. Jak říkáme, ryba se dusí, když ji vytáhnete z vody. Tak se cítíme, kdykoli opustíme Bint Jbeil." Před nimi jelo auto s Ali Nabilem Bazzim, sedmadvacetiletým obecním úředníkem v Bint Jbeil, a Mohammedem Houranim, sedmatřicetiletým přítelem starosty. Toho dne se s nimi náhodou setkaly dříve ve vládní nemocnici v Tebnine, která se stala shromaždištěm, protože ji lidé považovali za relativně bezpečnou a odtud plánovali své pohyby. Bazzi měl toho večera podepsat manželskou smlouvu, ale přesto se chtěl k cestě připojit. Faraj říká, že neslyšela přilétající raketu, jen zvuk Khalilina křiku a pak pohled na hořící auto před nimi. Obě ženy vystoupily z auta. „Nevím, jak jsem dokázala zůstat tak klidná. Jediné, co jsem si dokázala myslet, bylo: když se přiblížím, budu moci vidět Aliho. Možná ho budu moci vytáhnout." Khalil opakovala: „Ó Bože, jsou pryč." Faraj pomalu začala chápat, co se děje. „Viděla jsem jejich těla roztrhaná." Pak se objevily drony. „Když přišly drony, srdce mi začalo tlouct strašlivým způsobem. Dron začal přilétat velmi blízko k mé tváři. Zkoušela jsem si zakrýt tvář, ale kdykoli jsem to udělala, zase vyletěl nahoru. Tehdy jsem skutečně pocítila opravdové nebezpečí." Drony létaly nízko a blízko, zatímco Khalil a Faraj zoufale volaly záchranné služby, které je opakovaně ujišťovaly, že pomoc je na cestě. Faraj říká, že ujištění byla „jako anestetikum", něco, co na chvíli otupilo realitu, že je nikdo nezachraňuje. Jeden ze záchranářů na lince jim řekl, aby nastoupily do auta a zkusily odjet zpět po silnici, protože sanitkám bylo znemožněno dostat se tam, kde byly. Ale když se snažily nastoupit do auta, zasáhla ho raketa. Obě byly odhozeny dozadu, Khalil objala Faraj rukama. Zatímco dron dál kroužil nad nimi, Khalil řekla, že doufá, že si bude „myslet, že jsme mrtvé." S nedalekým autem pohlceným plameny se rozhodly ukrýt v nedalekém domě. Khalil měla viditelná zranění, krev na tváři, ruce a noze. Faraj říká, že poslala své sestře poslední zprávu, než jí telefon vybil: „Nezbývá žádná naděje. Odpusť mi." Faraj byla vytažena z trosek po útoku. Uvnitř seděly na podlaze koupelny. Khalil se nemohla hýbat, takže Faraj říká, že se plazila na místo, odkud mohla sledovat silnici. Najednou se k ní snášel dron. „Byl vysoko a najednou sjel dolů. Způsob, jakým sestoupil, byl děsivý. Srdce se mi zastavilo." Brzy poté, říká Faraj, se vrátila dovnitř a začala cítit únavu a odpojení od toho, co se dělo. „Cítila jsem se sama." Pak přišel zvuk padající rakety. „Nikdy v životě jsem nic takového neslyšela. Slyšela jsem tolik úderů a dronů, ale tohle bylo úplně jiné. Bylo to děsivé a Amal křičela," říká. Nepamatuje si, co se stalo potom, ale když otevřela oči, na tělo jí tlačila obrovská tíha. Všechno bylo černé a sotva dýchala. Byla uvězněná pod troskami. „Nemohla jsem to unést. Cítila jsem, jako by mě něco tlačilo dolů, drtilo mě. Jediné, na čem mi záleželo, bylo moct dýchat." Faraj říká, že pak uslyšela hlas a myslela si, že je to její otec, ale byl to záchranář, kterému se podařilo dostat na místo útoku. Když ji držel za ramena, Faraj říká, že se ho instinktivně chytila a odmítala pustit. „Řekla jsem mu: ‚Neopouštěj mě. Bojím se zůstat sama.'" Zůstal vedle ní, zatímco druhý záchranář odklízel trosky. Když se znovu ozval zvuk dronů, záchranáři Faraj rychle vytáhli, zatímco křičela bolestí. Přibližně ve stejnou dobu, říká Faraj, uslyšela omračující granát shozený dronem. Když odjížděli v sanitce, opakovaně si pletla zvuk vozidla se zvukem dronu. „Zasáhnou nás. Nedostaneme se," říká, že opakovala. Poté, co dorazili do nemocnice, Faraj říká, že se začala ptát na Khalil. Nejprve se ji sestry snažily uklidnit. Ale nakonec, říká, ztichly. „Tehdy jsem věděla, že je pryč." Má se za to, že Khalil zemřela asi hodinu předtím, než záchranáři dostali povolení vrátit se do oblasti poté, co zachránili Faraj. Izraelská armáda svůj útok ospravedlnila tím, že identifikovala sabotéry porušující příměří. Nicméně lidskoprávní organizace to označily za válečný zločin. Zatímco se Khalil a Faraj ukrývaly v budově, izraelská armáda obdržela opakované zprávy vyzývající ji, aby povolila záchrannou operaci. Týden před útokem sdílel mluvčí izraelské armády video Khalil zveřejněné jejími novinami a označil ho za „teroristická média". Khalil také obdržela výhrůžky smrtí z izraelských čísel. Dnes, když se Faraj připravuje na návrat na univerzitu, stále má potíže chodit správně a má viditelná zranění na ruce. Zranění na tváři ovlivnilo pohyb jednoho obočí; další jsou skryta pod oblečením a hidžábem. Její kulhání je obzvláště těžké snášet. „Vždycky jsem byla v pohybu. To jsem ztratila. I vyjít schody může být těžké," říká. Nejprve byla v šoku, říká, ale teď se začínají objevovat další symptomy. Probouzí se v noci s křikem a zahrabává se do polštářů, jako by měla udeřit raketa. Zvuk dronů a válečných letadel ji uvádí do napětí. Návrat k frontové žurnalistice se zdá nejistý a říká, že ji opakovaně pronásleduje obraz Houraniho ležícího na zemi po prvním raketovém útoku. „Jeho hlava byla obrácená ke mně. Oči otevřené a díval se na mě. To je něco, co si nikdy nedostanu z hlavy." **Často kladené otázky** **FAQs Dron se na mě náhle snesl** **Otázky pro začátečníky** 1. Co se právě stalo? Opravdu se na mě dron vrhl? Pravděpodobně ano. Drony mohou rychle klesat, a pokud jeden letěl přímo k vám, pravděpodobně to vypadalo jako útok. Mohl to být bezohledný pilot, dron ztrácející kontrolu nebo jeden následující naprogramovanou letovou trasu. 2. Byl jsem skutečně v nebezpečí? S největší pravděpodobností ne vážně. Spotřebitelské drony jsou malé a lehké a jejich rotující rotory mohou způsobit řezné rány, ale zřídka život ohrožující zranění. Přesto vás dron zasahující v rychlosti může zranit, takže váš strach byl rozumný. 3. Proč ke mně dron letěl? Běžné důvody: pilot létal bezohledně nebo vás neviděl, dron ztratil signál a vracel se do svého domovského bodu, nebo následoval přednastavenou trasu. Někdy si drony spletou lidi s překážkami a létají nepředvídatelně. 4. Co mám dělat, když se na mě dron znovu vrhne? Zůstaňte v klidu, chraňte si hlavu a tvář rukama a přesuňte se pryč z oblasti. Nesnažte se dron chytit nebo do něj udeřit – mohli byste se pořezat. Jakmile jste v bezpečí, poznamenejte si polohu a vzhled dronu. 5. Je legální, aby dron létal blízko lidí? Ve většině míst ne. Pravidla se liší podle země, ale mnohá vyžadují, aby drony dodržovaly bezpečnou vzdálenost od lidí, kteří se neúčastní letu. Letět přímo na někoho je obvykle porušení předpisů. 6. Co přesně je dron? Dron je malé letadlo řízené na dálku nebo palubním softwarem. Většina spotřebitelských dronů má čtyři rotory a kameru. **Středně pokročilé otázky** 7. Jak poznám, že je dron řízen bezohledně? Příznaky zahrnují létání nízko nad davy, vrhání se na lidi, vznášení se u oken nebo rychlé létání v obytných oblastech. Pokud to vidíte, stojí za to to nahlásit. 8. Komu mám nahlásit nebezpečný dron? Nahlaste to místní policii nebo leteckému úřadu vaší země. Uveďte čas, místo a popis dronu. Pokud se cítíte ohroženi, zavolejte záchranné služby. 9. Mohl mě ten dron nahrávat? Možná. Většina spotřebitelských dronů má kamery. Pokud se obáváte o soukromí...