Drei Kartografen haben ihre Überraschung darüber zum Ausdruck gebracht, dass die UN ihre Karte nahezu universell übernommen hat. Die Karte wurde entworfen, um die wahren Größenverhältnisse von Afrika und Europa genauer darzustellen, obwohl sich einige unzufriedene Diplomaten beschwert haben. Die Schöpfer der Equal-Earth-Projektion wollten eine Alternative zur weit verbreiteten Mercator-Karte aus dem 16. Jahrhundert bieten. Kritiker argumentieren seit Langem, dass die Mercator-Karte Länder der Nordhalbkugel größer erscheinen lässt, als sie tatsächlich sind, und damit auf subtile Weise Vorstellungen darüber verstärkt, wo die globale Macht liegt. „Es war eine sehr geschäftige Woche für mich“, sagte Tom Patterson, ein bekannter Kartograf für US-Nationalparks, der praktisch aus dem Ruhestand zurückkehren musste, nachdem er mit Fragen von Regierungen zu den Details der neuen Projektion überschüttet worden war.:root{--highlight-color: #cda500;--highlighted-text-color: #121212;--info-color: #0077b6;--news-grey-01: #dcdcdc;--news-grey-02: #c8c8c8;--news-grey-03: #a1a1a1;--news-grey-04: #707070;--news-grey-05: #494949;--news-grey-06: #383838;--news-core-01: #0077b6;--news-core-02: #00b2ff;--news-core-03: #e33824;--news-core-04: #23b4a9;--news-core-05: #494949;--news-core-06: #cca36e}}div#maincontent:focus{box-shadow:none!important}@use "interactive-style-library/source/mq.scss" as ;@use "interactive-style-library/source/typography.scss" as ;@use "interactive-style-library/visuals/charts.scss" as *;svelte-scroller-outer.svelte-11yjorf{display:block;position:relative}svelte-scroller-background.svelte-11yjorf{display:block;position:relative;width:100%}svelte-scroller-foreground.svelte-11yjorf{display:block;position:relative;z-index:2}svelte-scroller-foreground.svelte-11yjorf:after{content:" ";display:block;clear:both}svelte-scroller-background-container.svelte-11yjorf{display:block;position:absolute;width:100%;max-width:100%;pointer-events:none;will-change:transform}.graticule.svelte-16lw687{fill:none;stroke:#111;stroke-width:.45;opacity:1}.indicatrix.svelte-1r0p5rl{fill:var(--news-core-03);fill-opacity:.2;stroke:var(--news-core-03);stroke-width:1}.globe-root.svelte-clpgpl{position:absolute;inset:0;pointer-events:none;z-index:1}canvas.svelte-clpgpl{display:block;width:100%;height:100%;pointer-events:none}canvas.rotatable.svelte-clpgpl{pointer-events:auto;cursor:grab;touch-action:none}canvas.rotatable.svelte-clpgpl:active{cursor:grabbing}.morph-root.svelte-lr1ni4{position:absolute;inset:0;pointer-events:none;z-index:2}svg.svelte-lr1ni4{display:block;width:100%;height:100%}.world-shape.svelte-lr1ni4{fill:#8aa9a8;stroke:#8aa9a8;stroke-width:.75}.morph-sphere.svelte-lr1ni4{fill:var(--ocean-color);stroke:#202020;stroke-width:1.5}.map-root.svelte-1uhl0qp{position:relative;width:100%;height:100%;min-height:0;flex:1 1 auto;align-self:stretch}svg.svelte-1uhl0qp{display:block;width:100%;height:100%;overflow:visible}.country.svelte-1uhl0qp,.antarctica-overlay.svelte-1uhl0qp{fill:var(--land-color)}.antarctica.svelte-1uhl0qp{visibility:hidden}.sphere-ocean.svelte-1uhl0qp{fill:var(--ocean-color)!important;stroke:none}.sphere-ocean-group.svelte-1uhl0qp,.sphere-stroke-group.svelte-1uhl0qp{display:var(--sphere-display)}.graticule-group.svelte-1uhl0qp{display:var(--graticule-display)}.indicatrices-group.svelte-1uhl0qp{display:var(--indicatrices-display)}.antarctica-group.svelte-1uhl0qp{display:var(--antarctica-display)}.sphere-stroke.svelte-1uhl0qp{fill:none!important;stroke:#202020;stroke-width:1.5}.transition-indicatrices.svelte-1uhl0qp{fill:var(--news-core-03);fill-opacity:.2;stroke:var(--news-core-03);stroke-width:1}.atom.svelte-17odzvm{background:var(--primary-bg-color);--ocean-color: #f2fcff;--land-color: #8aa9a8}.map-stage.svelte-17odzvm{width:calc(100% - 20px);height:100vh;margin:0 auto;overflow:visible}.atom.svelte-17odzvm .scrolly{position:relative}.steps.svelte-17odzvm{position:relative;z-index:1;width:min(100% - 32px,1100px);margin:0 auto;padding-bottom:100vh}section.svelte-17odzvm{width:min(100%,320px);height:100vh;margin-left:auto;display:flex;align-items:center;color:var(--secondary-text-color)}section.svelte-17odzvm div:where(.svelte-17odzvm){width:100%;height:-webkit-fit-content;height:-moz-fit-content;height:fit-content;padding:24px;background:var(--tertiary-bg-color);border-left:4px solid transparent;box-shadow:0 3px 12px #2020201f;box-sizing:border-box;transition:border-color .18s ease}section.active.svelte-17odzvm{color:var(--primary-text-color)}section.active.svelte-17odzvm div:where(.svelte-17odzvm){border-color:var(--news-core-03)}section.svelte-17odzvm p:where(.svelte-17odzvm){font-family:GuardianTextEgyptian,Guardian Text Egyptian Web,Georgia,serif;font-size:1.0625rem;line-height:1.4;font-weight:400;font-style:normal;--source-text-decoration-thickness: 2px;margin:0}section.svelte-17odzvm b,section.svelte-17odzvm strong{font-weight:700}@media (max-width: 46.24em){.map-stage.svelte-17odzvm{min-height:420px}section.svelte-17Die UN-Generalversammlung stimmte diesen Monat für die Annahme der neuen Karte, die die Größen aller Kontinente, insbesondere Afrikas, genauer darstellt. Es wird gehofft, dass die Projektion allmählich Mercator an Schulwänden und auf Regierungswebsites ersetzen wird. Der von Togo vorgelegte Vorschlag war äußerst erfolgreich, 164 Länder stimmten dafür. Die einzige Gegenstimme kam aus den USA, deren UN-Vertreterin Yaryna Ferencevych erklärte, Resolutionen wie die „Karte korrigieren“-Initiative seien „Barnacles on our work here“. Die USA sind eines der Länder, die auf der neuen Projektion kleiner erscheinen. Auch Grönland – ein territorialer Preis, den Donald Trump offen als „big beautiful piece of ice“ begehrt hat – wirkt dadurch deutlich weniger dominant.
Karte, die zeigt, wie Grönland und Europa in der Mercator-Projektion größer erscheinen als Afrika, während sie im Vergleich in der Equal-Earth-Projektion kleiner wirken.
Sechs weitere Nationen enthielten sich der Stimme, und Patterson sagte, er sei von Diplomaten aus Regierungsbotschaften in Washington DC kontaktiert worden, die um Klärung baten.
Japan bat um eine Überarbeitung, weil es hieß, die Karte lasse die umstrittenen Kurilen-Inseln Russland zugehörig erscheinen, indem sie in denselben Gelbton gesetzt würden. Auch die Ukraine enthielt sich, da die von Russland besetzte Krim eine andere Farbe hatte als der Rest des Landes. Die Vertreter der Ukraine bei den UN sagten, dies öffne eine „Büchse der Pandora“ und verletze internationales Recht.
Die Kartografen sehen diese Einwände als Ausfluss eines gewissen Missverständnisses. Die bei den UN zur Abstimmung gestellte Karte ist einfach eine mathematische Projektion von Land und Meer, ohne von Menschen gemachte Grenzen oder Schattierungen. Die Verwirrung entstand durch eine von Patterson betriebene Website, die kostenlose Equal-Earth-Projektionen anbietet. Er hatte diese mit geopolitischen Linien und Ländernamen versehen und beeilte sich diese Woche, sie zu aktualisieren, einschließlich des Wechsels von Farben und der Änderung von Schreibweisen, etwa Turkey zu Türkiye.
„Ich betrachte die Equal-Earth-Karten als lebende Dokumente und bin dankbar für die vielen hilfreichen Vorschläge, die ich erhalten habe“, sagte er.
Patterson entwickelte die neue Projektion 2018 mit einem in Kalifornien ansässigen Softwareentwickler, Bojan Šavrič, dem „Mathe-Zauberer“ des Trios, und Bernhard Jenny, außerordentlicher Professor an der Monash University in Melbourne, Australien.
Jenny sagte, die Leute glaubten im Allgemeinen, Karten seien genaue Darstellungen der Erde, aber diese Logik breche zusammen, weil wir auf einer gekrümmten Oberfläche lebten. Das schaffe ein Problem, da eine Kugel nicht leicht in ein flaches Rechteck verwandelt werden könne.
„Es ist wie die Analogie mit der Orangenschale“, sagte Jenny. „Man muss sie einreißen und dehnen, und es ist nicht möglich, sie flach auszubreiten … also muss man Kompromisse eingehen.“
Eine Weltkarte namens Goode-homolosine-Projektion sieht verblüffend aus wie eine aufgerissene Orangenschale. Ihre Hauptprobleme sind, dass sie für das menschliche Auge nicht sehr ansprechend und für die Navigation nicht sehr einfach zu verwenden ist – etwas, worin die fehlerhafte Mercator-Karte hervorragend ist, weil Norden immer oben ist.
Bild im Vollbild anzeigen. Die Goode-homolosine-Projektion. Foto: Tobias Jung.
Für Jenny geht es in der Kartografie ebenso um Ästhetik wie um Wissenschaft. „Wir Kartografen sagen, Kartografie ist die Kunst und Wissenschaft des Kartenmachens. Es ist also gewissermaßen die Kombination der beiden.“
Equal Earth ist nicht der erste Versuch, Mercators Mängel zu beheben. Im vergangenen Jahrhundert wurden mehrere andere Projektionen entwickelt, darunter das Gall-Peters-Modell, das die wahren relativen Größen der Landmassen zeigt, aber oft seltsam langgestreckt erscheint, fast als würden die Kontinente herabhängen. Jenny sagte: „Es gab viel Gegenwind von Kartografen, die sagten: ‚Nun, es sieht aus, als wären Kleider zum Trocknen aufgehängt.‘“
Beim Kartenmachen gibt es immer Kompromisse. Verbringt man irgendeine Zeit mit einem Kartografen, brechen scheinbar grundlegende Wahrheiten schnell zusammen. „Welche Richtung ist oben?“ oder „Wo ist die Mitte?“ sind für Kartografen keine einfachen Fragen. Antike islamische Karten waren mit Süden oben ausgerichtet, wodurch die heilige Stadt Mekka in die Sichtlinie des Betrachters rückte. Lange Zeit wurden Weltkarten aus einer London-zentrierten Perspektive präsentiert, mit Greenwich im Zentrum.
Eine Kopie einer Südoben-Karte, die ursprünglich vom arabischen Geografen Muhammad al-Idrisi angefertigt wurde. Foto: UniversalImagesGroup/Getty Images
„Man muss Kompromisse eingehen“, sagte Jenny. Die Equal-Earth-Karte zum Beispiel wäre für die Navigation nicht nützlich, da Länder an den Rändern gestaucht werden. Tatsächlich, wenn irgendein Land das Recht hätte, verärgert zu sein, dann Neuseeland, das gedehnt, verzerrt und an den Rand der Karte gedrängt wird.
„Eine Karte ist niemals neutral“, sagte Jenny. „Man kann also nicht alle zufriedenstellen.“
Šavrič, der an der mathematischen Formel arbeitete, sagte, er hätte vor acht Jahren nie gedacht, dass die Forschung des Trios auf höchster Ebene diskutiert würde.
„Was mich mehr freut, ist, dass dies eine wertvolle Gelegenheit schafft, die Kartenkompetenz zu stärken und das Bewusstsein dafür zu schärfen, dass es keine einzige Kartenprojektion gibt, die eine vollständig ‚wahre‘ Darstellung der Welt bieten kann“, sagte er. „Jede Kartenprojektion bringt Kompromisse mit sich. Besonders schätze ich, dass die [UN-]Resolution die Mercator-Projektion nicht vollständig verbietet oder einen einzigen Ersatz für alle Karten vorschreibt.“
Die vertikale Weltkarte des chinesischen Kartenmachers Hao Xiaoguang, die er 2021 erstellte. Foto: TPG/Getty Images
Auch Jenny war begeistert, als er aus Australien zusah. „Es ist irgendwie der Traum eines Kartografen, oder?“, sagte er. „Allein die Tatsache, dass die UN eine ganze Stunde über Kartenprojektionen debattiert, ist für Kartografen schon völlig aufregend, und dann war es unsere Kartenprojektion. Ich meine, was kann man mehr verlangen?“
Er hat jedoch eine Ahnung, dass ein weiterer Faktor der Equal-Earth-Karte geholfen hat: die Kraft eines guten Namens. „Ich denke definitiv, dass man sofort weiß, was es ist“, sagte Jenny. Hätten sie sie „Šavrič-Patterson-Jenny-Projektion“ genannt, scherzte er, hätte sie vielleicht nicht so gut abgeschnitten.
Das Kopfzeilenbild ist A Correct Sea Chart of the Whole World, According to Wright's Commonly Called Mercator's Projection, angefertigt 1728. Mit freundlicher Genehmigung der David Rumsey Map Collection
Häufig gestellte Fragen
Hier ist eine Liste von FAQs zum Thema Dekolonisierung der Kartografie und der Kartografen, die westliche Voreingenommenheit in Karten infrage stellen
Anfängerfragen
Was bedeutet eigentlich Eine Karte ist niemals neutral
Es bedeutet, dass jede Karte von jemandem mit einem bestimmten Ziel einer bestimmten Perspektive oder einer Reihe von Überzeugungen erstellt wird. Die Entscheidungen, die er trifft – etwa was aufgenommen und was weggelassen wird und wie Orte benannt werden –, spiegeln seine Voreingenommenheit wider. Es gibt so etwas wie eine vollständig objektive oder neutrale Karte nicht
Warum sind Karten so wichtig
Karten sind eine wirkungsvolle Art zu zeigen, was real ist und was zählt. Sie prägen, wie wir die Welt sehen, Grenzen definieren und Geschichte verstehen. Weil sie oft als faktisch behandelt werden, können die in ihnen enthaltenen Voreingenommenheiten als Wahrheit akzeptiert werden
Was ist westliche Voreingenommenheit in der Kartografie
Es ist die Tendenz, Karten aus europäischer oder nordamerikanischer Sicht zu erstellen. Das bedeutet oft, Europa ins Zentrum der Welt zu stellen, westliche Namen für Orte zu verwenden und westliche Vorstellungen von Grenzen und Eigentum über indigene oder lokale Arten des Landverständnisses zu stellen
Wer sind die im Titel erwähnten Kartografen
Sie sind eine vielfältige Gruppe von Kartenmachern, Künstlern und Geografen, die Karten erstellen, die die traditionelle westliche Perspektive infrage stellen. Dazu gehören indigene Kartografen, kritische Geografen und Künstler, die Karten nutzen, um Geschichten zu erzählen, die ignoriert oder ausgelöscht wurden
Was ist ein einfaches Beispiel für eine voreingenommene Karte
Das häufigste Beispiel ist die Mercator-Projektion. Sie ist eine Weltkarte, die Länder nahe den Polen wie Grönland und Russland viel größer erscheinen lässt, als sie tatsächlich sind, während sie Länder nahe dem Äquator wie die in Afrika viel kleiner erscheinen lässt. Dies verringert visuell die Bedeutung des Globalen Südens
Mittlere Fragen
Was sind einige häufige Probleme traditioneller westlicher Karten
Häufige Probleme sind
Die Konvention Norden ist oben. Dies ist eine kulturelle Entscheidung, keine geografische Tatsache. Sie kann implizieren, dass die Nordhalbkugel überlegen ist
Auslöschung indigener Präsenz. Viele Karten zeigen leeres Land, das aktiv von indigenen Völkern verwaltet und bewohnt wurde und wird
Koloniale Benennung. Verwendung von Namen, die von Kolonisatoren gegeben wurden, statt der ursprünglichen indigenen Namen für Berge, Flüsse und Regionen
Grenzen über Beziehungen. Priorisierung politischer Grenzen, die Menschen trennen, statt kultureller, sprachlicher oder ökologischer Verbindungen
